Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батон-Руж Кингфиш – Батон-Руж қаласындағы, Луизиана штатындағы кәсіби хоккей командасы. Франшиза 1996 жылы Батон-Ружға Ери қаласынан, Пенсильвания штатынан көшіп келді, онда 1988 жылдан бері «Ери Пантерс» деген атпен ойнаған. Командаға ат қою конкурсынан кейін, олар Луизиананың көрнекті губернаторы және АҚШ сенаторы Хьюи П. Лонгтың құрметіне «Кингфиш» деп аталды, олардың екеуі де осы атқа ие болған. Олар 1996 жылдан 2003 жылға дейін «Батон-Руж Кингфиш» ретінде ойнады, содан кейін Виктория қаласына, Британдық Колумбия провинциясына көшіп, «Виктория Салмон Кінгс» атанды. Үй ойындарын «Риверсайд Центроплекс» аренасында (кейін «Райзинг Кейнс Ривер Центр» деп аталды) өткізіп, Ұлттық хоккей лигасының «Сент-Луис Блюз» клубымен серіктес болды. Бұрынғы жаттықтырушыларының қатарында қазіргі таңда НХЛ ойындарын «NBC» телеарнасында комментировать ететін Пьер МакГюир, НХЛ тарихында бір маусымдағы ең көп айып тарту минутының рекордсмені (472 минут) Дэйв Шульц және ойыншы-жаттықтырушы болған Кэм Браун бар. Браун «Кингфиш» командасының ең танымал ойыншысы болды. Ол команданың барлық маусымдарында ойнады және бірінші маусымды қоспағанда, әр маусымда капитан немесе ойыншы-жаттықтырушы болды. Кэм Браун қазіргі таңда ECHL лигасындағы ең көп ойын өткізген және ең көп айып тартқан ойыншының рекордын ұстап тұр. Ол 2005-06 маусымынан кейін «Гвинет Гладиаторс» командасының құрамында лигадағы карьерасын аяқтады. Оның «#44» номері, команда құрамында ойнағанда инсульт алған қорғаушы Скотт Хуменюктың «#55» номерімен бірге «Кингфиш» командасынан зейнеткерлікке шығарылған екі номердің бірі болды.
The Baton Rouge Kingfish were a minor professional ice hockey team in Baton Rouge, Louisiana, as a member of the East Coast Hockey League. The franchise arrived in Baton Rouge in 1996 after relocating from Erie, Pennsylvania, where they had played as the Erie Panthers since 1988 as one of the ECHL's charter teams. After a team naming contest, they were renamed the Kingfish in honor of legendary Louisiana governor and U. S. Senator Huey P. Long who shared the nickname. They played as the Baton Rouge Kingfish from 1996 to 2003 before moving to Victoria, British Columbia, as the Victoria Salmon Kings. They played their home games at the Riverside Centroplex (since renamed Raising Cane's River Center) and maintained a parent club affiliation with the St. Louis Blues of the National Hockey League. Former coaches included Pierre McGuire, currently a commentator for NHL on NBC, Dave Schultz, the NHL's all time record holder for penalty minutes in a single season (472), and Cam Brown, who served as a player coach. Brown was also probably the most popular Kingfish player. He played every single season for the Kingfish and was either the captain or the player coach in every season but the first. Cam Brown currently holds the ECHL career records for both games played and penalty minutes. He retired from play in the league after the 2005 06 season as a member of the Gwinnett Gladiators. His #44 was one of two to be retired by the Kingfish along with #55 of defenseman Scott Humeniuk who suffered a stroke while a member of the team.
Луизиана хоккейлік бәсекелестік
Лиганың бөлімдері бірнеше рет қайта құрылғанмен, «Кингфиш» көбінесе Оңтүстік-Батыс дивизионында ойнады, оған әдетте (Билокси) Миссисипи теңіз қасқырлары, «Мобиль Мистик», «Бирмингем Буллз», «Пенсакола Ice Pilots», «Нью-Орлеанс Брасс», «Джексон Бандитс», (Литл-Рок) «Арканзас РиверБлейдс» және (Лафаэтт) «Луизиана АйсГаторс» кіретін. «АйсГаторс»-тың жақындығы (Батон-Руж қаласынан батысқа қарай шамамен 50 мильдей жерде) олардың «Кингфиш» ойыншылары мен жанкүйерлерінің бірден қатал қарсыласына айналуына себеп болды, бұл қарсыластық бамперлерге жабыстырылатын стикерлерде «мұзды соғыс» деп атады. Блэр Мэннинг және Дон Парсонс (әрине, «Кингфиш» командасының алғашқы капитаны болған) сияқты алғашқы «Кингфиш» ойыншыларының «АйсГаторс» командасына кетіп, сәтті мансап құруы бұл қарсыластықты одан әрі күшейтті. 1996–1997 жылдарғы «Кингфиш» командасының алғашқы маусымынан бастап, «Кингфиш» және «АйсГаторс» жыл сайын бір-бірімен күресіп, екі қаланы бөліп тұрған Ачафалая өзенінің атымен аталатын «Ачафалая Губернаторының кубогы» үшін таласты. «Кингфиш» командасы бірінші маусымда «АйсГаторс» командасынан кейін орын алғанмен, кубокты жеңіп алды. Кейіннен «Нью-Орлеанс» лигаға қосылғаннан кейін кубоктың атауы «Гиберния кубогы» деп өзгертілді, бұл оны штаттың мақтану құқығы үшін үш тарапты сынаққа айналдырды. «Нью-Орлеанс» командасының лигаға қосылуы қазіргі қарсыластар арасындағы қарым-қатынасты өзгертпеді, бірақ олар дивизионда бәсекеге қабілетті болды. «АйсГаторс» командасына қарсы өткен ойындардағы шамалы жетістікке қарамастан, «Кингфиш» франшизасы өмірінің көп бөлігін олардың көлеңкесінде өткізді және ешқашан Лафайет клубының мұздағы жетістіктеріне немесе танымалдығына жете алмады. «Кингфиш» командасы үшін ең жақсы нәтиже 1998–1999 жылдары болды, олар Келли кубогы плей-оффтарында 3:3 есебімен, конференцияның ширек финалына өтті.
Although league divisions were restructured several times, the Kingfish played most often in the Southwest Division, which usually included the (Biloxi) Mississippi Sea Wolves, Mobile Mysticks, Birmingham Bulls, Pensacola Ice Pilots, New Orleans Brass, Jackson Bandits, (Little Rock) Arkansas RiverBlades, and the (Lafayette) Louisiana IceGators who were one of the most successful franchises in the history of the ECHL, both in wins and ticket sales. The proximity of the IceGators, (about 50 miles west of Baton Rouge) contributed to them immediately becoming a fierce rival of both the Kingfish players and fans, a rivalry dubbed by bumper stickers as "the cold war". The rivalry was exacerbated by the departure of early Kingfish players like Blair Manning and Don Parsons (who was incidentally the original captain for the Kingfish) who went on to have successful careers with the IceGators. Beginning with the Kingfish inaugural season in 1996–1997, the Kingfish and IceGators challenged each other annually for the Atchafalaya Governor's Cup, which was named for the river that divided the two cities and was awarded to the team with the best head to head record. The Kingfish won the cup in their first season despite finishing behind the IceGators in the division. The name of the cup was later changed to the Hibernia Cup when New Orleans subsequently joined the league, effectively making it a 3 way challenge for state bragging rights. New Orleans' arrival in the league did very little if anything to alter the chemistry between the existing rivals though they remained competitive in the division. Despite some modest success in head to head games against the IceGators, the Kingfish franchise ultimately spent most of its existence in their shadow, and were never able to match the on ice success or popularity of the Lafayette club. The best finish for the Kingfish was in 1998–1999 as they went 3 3 in the Kelly Cup Playoffs, reaching the conference quarterfinals.
НХЛ-дегі патша балықтары
Бұрынғы «Кингфиш» командасынан НХЛ-де ойнағандардың ішінде шабуылшылар Рид Лоу, Александр Бэрроуз және Райтис Иваннанс, қорғаушылар Шейн Хниди және Дэвид Ван Дрюнен, қақпашылар Йохан Хедберг және Трэвис Скотт бар. Ал бұрын НХЛ-де ойнаған «Кингфиш» ойыншыларының арасында шабуылшы Кам Браун және қақпашылар Кристиан Суси, Джордан Уиллис және Майк Ленардуцци есімдері аталады. Пьер МакГюир 1993–94 жылдары НХЛ-дің «Хартфорд Уэйлерс» командасын жаттықтырғаннан кейін, 1996–97 маусымында «Кингфиш» командасының бас жаттықтырушысы болып келді.
Former Kingfish that went on to play in the NHL include forwards Reed Low, Alexandre Burrows, and Raitis Ivanans, defensemen Shane Hnidy and David Van Drunen, and goaltenders Johan Hedberg, and Travis Scott. Kingfish players that had previously played in the NHL include forward Cam Brown and goaltenders Christian Soucy, Jordan Willis, and Mike Lenarduzzi. Pierre McGuire, who had previously coached the NHL's Hartford Whalers in 1993–94, joined the Kingfish in their inaugural season of 1996–97 as their head coach.