Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Фуллертон (26 наурыз 1935 – 25 мамыр 1991) – Ирландияның Донегал графтығындағы Иншовен аймағынан Синн Фэйн партиясының кеңесшісі. Ол 1991 жылдың мамыр айында Бункранадағы үйінде Ольстер қорғаныс қауымдастығының (UDA) мүшелері тарапынан қаза болды.
Edward Fullerton (26 March 1935 – 25 May 1991) was a Sinn Féin councillor from Inishowen in County Donegal, Ireland. He was killed at his Buncrana home in May 1991 by members of the Ulster Defence Association (UDA).
Балалық шағы және мансабы
Джон мен Мэри (немесе Мария) Фуллертонның 20 баласының ең үлкені Фуллертон 18 жасында Шотландияға эмиграциялап, кейін Англияға көшті. Бірмингемде ол ирланд республикалық қозғалысына қатысты, сонда Дина Пичпен танысып, үйленді. 1975 жылы олар Ирландияға қайтып келді және алты балалары болды. 1979 жылы ол «Синн Фэйн» партиясынан Донегал округтік кеңесіне сайланды және 56 жасында қанынан айырылғанға дейін осы мандатын сақтап қалды.
The eldest of John and Mary (or Maria) Fullerton's 20 children, Fullerton emigrated to Scotland at the age of 18, and then moved to England. He became involved in Irish republicanism in Birmingham, where he also met and married Dinah Peach. They returned to Ireland in 1975 and had six children. He was elected to Donegal County Council for Sinn Féin in 1979, and held his seat until his assassination at age 56.
Өлім
Сағат 11:50-де "Ulster Freedom Fighters" (UDA-ның жасырын атауы) құрамындағы қарулы төрт мүше Бункранадан тыс, Шандрумдағы шалғай орналасқан үйге күшпен кірді. Олар үйді мекендеген отбасын 2 сағат бойы кепілге алып, содан кейін Фуллертонды өлтіру үшін пайдаланылатын балға мен олардың көлігін ұрлады. 1991 жылғы 25 мамырда сағат 02:00-де Фуллертон мен оның әйелі есікті балғамен бұзған дыбыстан оянды. Фуллертон төсек бөлмесінен шуды тексеру үшін шыққанда баспалдақтан алты рет атылды. Оқиғадан кейін лоялистер шекараны кесіп өтіп қашты. Шабуылда қолданылған көлік сағат 04:05 шамасында Дерри қаласының сыртындағы Culmore Point-тегі Coney Road-де өртенген күйде табылған. Бұл Ұлыбританиядан тәуелсіздік алғаннан бері Ирландия Республикасында сайланған өкілдің үшінші өлтірілуі болды.
At 11:50 pm, four armed members of the Ulster Freedom Fighters (a cover name for the UDA) forced their way into an isolated house in Shandrum, outside Buncrana. They held the family occupying the house hostage for 2 hours before stealing a sledgehammer and their car, both of which were to be used in the killing of Fullerton. At 2:00 am on 25 May 1991, Fullerton and his wife were woken by the sound of their front door being knocked in with a sledgehammer. Fullerton was then shot six times from the stairs as he left the bedroom to investigate the noise. Following the attack, the loyalists fled across the border. The car used in the attack was later found on fire at around 4:05am at Coney Road on Culmore Point outside Derry. This was the third killing of an elected representative in the Republic of Ireland since its independence from the United Kingdom.
Салдары
Айдан кейін Дерридегі IRA-ның Дерри бригадасының жоғары дәрежелі UDA командирі және UDP мүшесі Сесил Макнайтті Уотерсайд аймағында атып өлтіруі Фуллертонның өліміне жауап ретінде жасалғанын жариялады.
The shooting dead by the IRA's Derry Brigade of high ranking UDA commander and UDP member Cecil McKnight in the Waterside area of Derry a month later was claimed as retaliation for the death of Fullerton.
Тұтқындау
2021 жылдың 12 желтоқсанында 56 жастағы ер адам сағат 10:00 шамасында Донегал округіндегі Мафф қаласында шіркеуге бара жатқанда ұсталды. Ол "Адамға қарсы қылмыстар туралы" заңның 30-бабы бойынша ұсталды және үш күнге дейін қамауда ұсталуы мүмкін. Бас прокурор іс бойынша материалдарды дайындауға тапсырма берді.
On 12 December 2021, a 56 year old man was arrested around 10am as he was about to attend church in Muff, County Donegal. He was detained under section 30 of the Offences against the person Act and can be detained for up to three days. A file was to be prepared by the Director of Public Prosecutions.