Дагомыс – Сочи қаласының курортты аймағы, шай плантацияларымен және император Николай II-нің ботаникалық бағымен танымал. Президенттік резиденция да бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дагомыс – Ресейдің Сочи қаласының шағын ауданы (қала орталығынан 12 км қашықтықта), курорттарымен, демалыс орындарымен және шай плантацияларымен белгілі. Бұл аймақ Ресей революциясына дейін-ақ курорт ретінде дамыды, сол кезде патша Николай II-нің бұйрығымен ботаникалық бақ құрылған. 1982 жылы мұнда заманауи қонақ үй кешені ашылды. Дагомыс Бочаров Ручеймен іргелес жатыр, ол 1950-ші жылдары Климент Ворошилов үшін салынған дача, бірақ кейіннен Ресей Президентінің мемлекеттік резиденциясына айналдырылды, онда ол көбінесе демалысын өткізеді және басқа мемлекеттердің басшыларымен келісімдер жасайды.
Dagomys ; is a microdistrict of Sochi, Russia (12 km from the city centre), known for its resorts, vacation spots and tea plantations. It was developed as a resort since before the Russian Revolution, when a botanical garden was founded by order of Tsar Nicholas II. A modern hotel complex was opened there in 1982. Dagomys adjoins Bocharov Ruchey, a dacha built for Kliment Voroshilov in the 1950s, but later upgraded into a country residence of the President of Russia, where he normally spends his vacations and confers with leaders of other states.
Тарих
Микрорайонның атауы жергілікті және осы аумақтың алғашқы тұрғындары – өздерін атағанды ұнататын черкестер немесе адыгейлерден шыққан. 14-17 ғасырларда бұл аймақта Адыгей тайпаларының бірі – Шапсугтар үстемдік құрды және ол тарихи Черкесия құрамындағы бір ауыл болды. Кавказ соғысы аяқталғаннан кейін және Ресейдің Черкесияға басып кіруі салдарынан (1817–1864 жылдар аралығында) осы аумақта тұрған шапсугтар Черкес геноцидінде қаза болды немесе Осман империясына қуылды (Мухаджир туралы қараңыз). Аймақтағы орыс қоныстануы әскери бекіністен басталды, ол кейін бірнеше ауылға өсті. Бұл ауылдар зейнеткер әскерилермен қоныстандырылды, сондықтан олар тиісті әскери бөлімдердің аттарын алды, мысалы, 1-ші полк, 2-ші полк және т.б. Кейін әскерилерге Ресейдің түкпір-түкпірінен келген көшпенділер, сондай-ақ түрік репрессияларынан қашқан армянтар қосылды. Армянтар Дагомыс маңындағы тауларда жеке ауылдар салып, оларды Нор Луйс, Төменгі Армян Хобзу, Жоғарғы Армян Лоо және т.б. деп атады. Теңіз жағасындағы ең құнды жерлерді мемлекеттік қызметкерлер, министрлер, көрнекті жер иелері мен банкирлер сатып алды. Дагомыс өзенінің сағасындағы 2500 гектар жер және мал шаруашылығы фермасы Ресей императоры Николай II отбасының меншігінде болды. Бұл фермаға қарасты шаруалар кішкентай қоныста тұрды, ол кейін қазіргі Дагомысқа айналды. 20 ғасырдың басында онда шамамен 300 адам тұрды. Бұл патшалық елді мекенді князь Успенский басқарды. Ферма өнімділігін арттырды, өйткені өнімнің бір бөлігін Сочи базарында сатты, ал тұрғындар императордың өнімдерін сатып алуды үлкен құрмет санады; шағын бөлігі императордың өзіне де жеткізілді. Кейбір қоныс аударушылар шай өсіруге тырысты, ол сол кезде Ресейдегі ең қымбат, бірақ ең танымал безалкогольді сусын болды. 1870 және 1880 жылдардағы алғашқы әрекеттер суық климаттың салдарынан сәтсіз аяқталды, ал алғашқы табысқа 1900 жылдардың басында украиналық шаруа Юдас Антонович Кошман (1838–1935) қол жеткізді. Кошман бұрын Сочидің оңтүстігінде, Қара теңіз жағалауындағы Аджариядағы шай фабрикасында жұмыс істеген. Бұл шай Ресейде танымал болған, бірақ оның дәмі көпке ұнамады. 1901 жылы Кошман Аджариядан Солоххаулға – Дагомиске жақын ауылға – шай өсімдіктерінің тұқымдарын әкеліп, суыққа төзімді және дәмді сортты жасады. Алғашқы сәтті плантация 1905 жылы құрылды. Бұл жаңа шай кейіннен Ресейдегі ең танымал, әлемдегі ең солтүстік шайлардың бірі саналатын Краснодар шайының ерекше брендіне айналды. Кошманның үйі және оның отырғызған шай бұталары Солоххаулда бүгінгі күнге дейін сақталған. 1930 жылы Сочиде курорттарды дамыту күшейді, осылайша Дагомисте жиһаз фабрикасы салынды. Сонымен қатар екі туристік лагерь және бірнеше кішкентай санаторийлер ашылды. Атақты ғимараттар 1970 жылдары "Маврово" югослав фирмасы "Дагомис" және "Олимпик" атты екі қонақ үй салғанда пайда болды. Бұл қонақ үйлер тез арада танымал туристік орынға айналды және конференциялар өткізілетін жер болды, мысалы, Андрей Сахаров басқарған 38-ші Пугаш конференциясы ғылым мен әлемдік мәселелерге арналды.
The name of microdistrict came from the indigenous and the first dwellers of the area the Circassians or Adyghe they preferred to call their selves. In the 14th 17th centuries, the area was dominated by one of the Adyghe tribes; the Shapsugs, and was a village within historical Circassia. After the end of Caucasian War and as a result of the Russian invasion over Circassia (during the period of 1817–1864) the Shapsugs who lived in the area were either killed in the Circassian Genocide or expelled to the Ottoman Empire (see Muhajir). Russian settlements in the area began with a military outpost, which later grew into several villages. Those villages were first populated by the retired soldiers and thus carried the names of the corresponding military units, such as 1st regiment, 2nd regiment, and so forth. The soldiers were then joined by migrants from all over Russia, as well as by Armenians escaping from the Turkish repressions. Armenians built separate villages in the mountains near Dagomys and named them Nor Luys, Lower Armenian Hobzu, Upper Armenian Loo, etc. The most valuable land near the sea was purchased by the government officials, ministers, prominent landowners and bankers. A plot of 2,500 hectares and a cattle breeding farm at the mouth of the river Dagomys was owned by the family of the Emperor Nicholas II of Russia. The associated peasants lived in a small settlement which later became the modern Dagomys. Only about 300 people lived there in the early 20th century. This royal settlement was managed by Prince Uspensky. The farm was profitable as it was selling part of its production at the market of Sochi, and the citizens considered it an honor to buy Emperor's products; a small part was also delivered to the emperor himself. Some settlers attempted to grow tea, which was then an expensive, yet the most popular non alcoholic beverage in Russia. The early attempts in the 1870s and 1880s failed because of the cold climate, and the first success was achieved in the early 1900s by the Ukrainian peasant Judas Antonovich Koshman (1838–1935). Koshman previously worked for a tea factory in Adjara, a place south to Sochi on the Black Sea coast. That tea was known in Russia but its taste was unpopular. In 1901, Koshman brought seeds of tea plants from Adjara to Solokhaul – a village near Dagomys – and developed a brand which was not only resistant to cold but also had a rich taste. The first successful plantation is dated to 1905. This new tea later became the distinct brand of Krasnodarsky Tea, which is the most prominent Russia grown tea and is one of the northernmost teas in the world. The house of Koshman still stands in Solokhaul along with the tea bushes planted by his hands. In 1930, an intensive development of resorts was started in Sochi, and thus a furniture factory was built in Dagomys. There were also two tourist camps and several small sanatoriums. Prominent buildings appeared there only in the 1970s when the Yugoslav firm "Mavrovo" raised two hotels, "Dagomys" and "Olympic". These hotels soon became a popular tourist destination and location of conferences, such as the 38th Pugwash Conferences on Science and World Affairs led by Andrei Sakharov.
Сипаттама
Дагомис Сочи мен Лоо арасында, Сочи орталығынан орналасқан. Бұл жерде жаз басқа жағажай аймақтарына қарағанда салқын болатыны көптен бері байқалды, себебі жақын орналасқан таулардан суық ауа ағындары келеді. Сондықтан "Дагомис" сөзі адыгей тілінен аударғанда "салқын, көлеңкелі орын" деген мағынаны білдіреді. Қазіргі Дагомисте ұзын бойға жататын шағыл тасты жағажайлар бар, олардың қатарында кафелер, дүкендер мен мейрамханалар орналасқан. Мұнда сонымен қатар шай шаруашылығы, шай фабрикасы және православие шіркеуі де бар.
Dagomys is located between Sochi and Loo, from the center of Sochi. It was noticed long ago that the summers are colder here than in other coastal areas, because of the air currents from the nearby mountains. So the word "Dagomys" is literally translated from Adyghe language as a cool, shady place. Present Dagomys has continuous stretch of pebble covered beaches, accompanied by a line of cafes, shops and restaurants. There are also a tea farm, a tea factory and an Orthodox church.
Дагомис қонақ үй кешені
Бұл 27 қабатты демалыс кешені 1982 жылы салынған Дагомис қаласының ең танымал ғимараты болып табылады. Бұл кезде ол Intourist туристік агенттігіне қарасты болғандықтан, тек шетелдік қонақтарға ғана арналған. 1990 жылдары Кеңес Одағының тарауынан кейін кешенге көбінесе адам келмейтін болып қалды. 1994 жылдан бері Дагомис Ресей Федерациясы Президентінің кеңсесі басқаруында, ал кешен жеке меншікке тиесілі. Бірнеше жыл бойы ол меншік дауының нысаны болды, нәтижесінде дауласқан тараптардың аумақтарын бөлетін металл қоршау орнатылды. Кешенге дейін екі мыңға жуық қонақ пен бір уақытта он шарапты қабылдауға болады, және 1600 қызметкер жұмыс істейді. 2014 жылғы Қысқы Олимпиадаға дайындық аясында кешен кеңейтілуде.
This 27 storey recreational complex is the most prominent building of Dagomys raised in 1982. It then belonged to the Intourist travel agency and thus was restricted to foreign visitors. With the dissolution of the Soviet Union in the 1990s, the complex became nearly empty. Since 1994, Dagomys has been administered by an office of the President of the Russian Federation, and the complex is privately owned. For several years, it was the subject of property disputes, which ended by construction of a metal fence dividing the territories of the disputants. The complex can accommodate up to two thousand guests and up to ten parallel events, and has a staff of 1600. It is being expanded in preparation for the 2014 Winter Olympics.