Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дипломат (1941–2022)
American diplomat (1941–2022)
Питер Руссель (23 қазан 1941 – 26 желтоқсан 2022) – американдық баспасөз хатшысы және қоғамдық байланыс саласындағы басшы.
Peter Roussel (October 23, 1941 – December 26, 2022) was an American press secretary and public relations executive.
Ерте өмір және білім
Руссель 1941 жылғы 23 қазанда дүниеге келген. Ол Техас штатындағы Хьюстон қаласындағы Сент-Джон мектебінде оқыды, содан кейін Хьюстон университетін бітірді, 1965 жылы тәмамлады. Оның екі ата-анасы да журналист болған, марқұм әкесі Хьюберт Руссель 1933 жылдан 1966 жылға дейін «Хьюстон Пост» газетінде драма, музыка және кино сыншысы болып жұмыс істеген. Ол сол кезде сахна өнерінің көрнекті тұлғалары – Артур Рубенштейн, Мариан Андерсон, Ван Клиберн, Джуди Гарланд, Кларк Гейбл, Монте-Карло балетінің мүшелері және тағы да басқаларын сынға алып, сұхбат алған. Руссельдің марқұм анасы Дьюи Руссел де газет тілшісі және актриса болған. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Хьюстон сахналық мәдени орталығын ұйымдастыруға көмектескен. Оның үлкен ағасы Хьюберт Руссель кіші, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Әскери әуе корпусына қатысып, B-29 экипажының құрамында Тынық мұхитындағы міссияда 1944 жылғы 13 желтоқсанда 20 жасында қаза болған. Дьюи Руссельдің үлкен ұлы туралы «Ақ көгершіннің хабары» атты әңгімесі 1985 жылғы қыркүйек айындағы «Reader’s Digest» журналында жарияланған. Питер Руссельдің балерина және 2014 жылы қайтыс болған Стефани есімді үлкен әпкесі де болған.
Roussel was born on October 23, 1941. He attended St. John's School in Houston, Texas, and then the University of Houston, before graduating in 1965. Both his parents were journalists, his late father, Hubert Roussel, serving as drama, music and film critic for The Houston Post, 1933 to 1966. During that time he reviewed and interviewed performing arts icons, Arthur Rubenstein, Marian Anderson, Van Cliburn, Judy Garland, Clark Gable, members of the Ballet Russe de Monte Carlo, and others. Roussel's late mother, Dewey Roussel, was also a newspaper reporter and an actress. She helped organize the Houston Stage Canteen during World War II. His older brother, Hubert Roussel, Jr., enlisted in the Army Air Corps during World War II and as a member of a B 29 crew was lost on a mission in the Pacific on December 13, 1944, at age 20. Dewey Roussel's story about her eldest son, "Message of the White Dove", appeared in the September 1985 issue of Reader's Digest. Peter Roussel also had an older sister, Stephanie, a ballerina and actress who died in 2014.
Федералды үкімет пен ұлттық тұлғалардың мансабы
Питер Руссель өзінің федералды үкіметтегі мансабын 1969 жылы бастады, ол кезде АҚШ конгрессмені Джордж Х. У. Бушқа баспасөз хатшысы болып тағайындалды. Буш кейіннен БҰҰ-да АҚШ елшісі (1971–1973) және Республикалық Ұлттық Комитеттің төрағасы (1973–1974) болған кезде, Руссель Буштың баспасөз хатшысы қызметін жалғастырды. Руссель Ақ үйде екі рет қызмет етті, президент Фордтың штаб көмекшісі (1974–1976) ретінде, содан кейін президент Рейганның арнайы көмекшісі және баспасөз хатшысының орынбасары (1981–1987) болып жұмыс істеді. 1976 жылы Руссель президент Фордтың ұлттық кампания директоры Джеймс А. Бейкер III-нің арнайы көмекшісі болды. Одан кейін ол Бейкердің 1978 жылғы Техас штатының бас прокуроры лауазымына сайлау науқаны үшін байланыс директоры болып қызмет етті. Руссель сонымен қатар қоғамдық қатынастар саласында мансап жасады, оның ішінде 1996–2003 жылдары «Нойманн Руссель» қоғамдық қатынастар фирмасының атқарушы вице-президенті болды. 2004 жылдан 2008 жылға дейін ол Intown журналының жазушысы болды, ай сайынғы мақала жазып, 2005 жылдың маусымынан 2008 жылдың сәуіріне дейін редактор болып қызмет етті.
Peter Roussel began his career with the Federal Government in 1969 when he was asked to be press secretary to then U. S. Congressman George H. W. Bush. When Bush subsequently served as U. S. Ambassador to the United Nations (1971–1973) and Chairman of the Republican National Committee (1973–1974), Roussel continued to serve as Bush's press secretary. Roussel went on to serve two tours of duty in the White House, as Staff Assistant to President Ford (1974–1976), then as Special Assistant and Deputy Press Secretary to President Reagan (1981–1987). In 1976 Roussel became a special assistant to President Ford's national campaign director, James A. Baker III. After that he served as communications director for Baker's 1978 campaign for Attorney General of Texas. Roussel also enjoyed a career in public relations, including as executive vice president of Neumann Roussel Public Relations, 1996–2003. From 2004 to 2008 he was a columnist for Intown magazine, writing a monthly column and serving as editor, June 2005 April 2008.
Мемлекеттік қызметтен кейінгі мансап
Руссель Хьюстон қаласындағы қоғамдық спикер, жазушы-драматург және телерадио комментаторы болды. 2009 жылы ол Сэм Хьюстон мемлекеттік университетінің Бұқаралық коммуникация факультетіндегі Филипп Г. Уорнер атындағы профессорлық қызметке тағайындалды, онда ол қарым-қатынастар және президенттік баспасөз өзара әрекеттері туралы курстар оқыды. Ол Ақ үй негізіндегі "Түрленген гүлдер" романының авторы. Роман – президенттік өкілдерден дәл ақпарат алуға тырысатын Ақ үйді жамылған журналистердің күнделікті сынақтарына сатирикалық көзқарас.
Roussel was a public speaker, author/playwright and television radio commentator based in Houston, Texas. In 2009 he was appointed to the Philip G. Warner Endowed Chair in Sam Houston State University's Department of Mass Communication, where he taught courses on public relations and press presidency interactions. He is the author of the White House based novel, Ruffled Flourishes. The novel is a satiric look at the daily travails of reporters covering the White House, attempting to squeeze accurate information from presidential representatives.
Жеке өмір және өлім
Роусел 2022 жылдың 26 желтоқсанында 81 жасында рактан қайтыс болды.
Roussel died from cancer on December 26, 2022, at the age of 81.