Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париж қаласындағы Сен-Дени көшесі
Rue Saint Denis in Paris
Сен-Дени көшесі – Квебек провинциясының Монреаль қаласындағы маңызды солтүстік-оңтүстік бағытты магистраль. Ол Ескі Монреальдегі Сен-Пол көшесіндегі Нотр-Дам-де-Бон-Секур шіркеуінен басталып, аралдың солтүстік жағындағы Ривьер-де-Прейри өзенінің жағалауына дейін созылады. Шербрук көшесінен Метрополитен тас жолына дейін 335-тас жол ретінде белгіленген, ал Сен-Антуан көшесінен оңтүстікке қарай Бонсекур көшесі деп аталады. Бұл көше Виль-Мари, Ле-Плато-Мон-Рояль, Роземонт-Ла-Петти-Патри, Виллерэй-Сен-Мишель-Парк кеңейтімі және Аунтисик-Картьевиль аудандарынан өтеді. Сен-Дени Латын кварталының негізгі көшелерінің бірі болып табылады, онда көптеген барлар мен мейрамханалар орналасқан, сонымен қатар Монреальдің ерекше сәулет стилін тамашалауға болатын Плато Мон-Рояльға дейін жетеді. Метрополитен тас жолының солтүстігінде бұл көше негізінен тұрғын үйлерге арналған болады. Сауве теміржол станциясы көшеде орналасқан, бірақ метро станциясы емес. Монреаль метросының қызыл желісінің шығыс бөлігі көшеге параллель, шығысқа қарай екі блокпен жүреді, Berri-UQAM станциясынан басқа, ол көшеге тікелей кіреберіспен иеленген. Розмонт станциясы Сен-Дени көшесінде орналасқан, бірақ көшеден кіреберісі жоқ. Бұл көше Париждің әулие Денисінің құрметіне аталған.
Saint Denis Street (officially in ) is a major north–south thoroughfare in Montreal, Quebec. It extends from the Notre Dame de Bon Secours Chapel on Saint Paul Street in Old Montreal to the bank of the Rivière des Prairies at the north end of the island. It is designated Route 335 from Sherbrooke Street to the Metropolitan Expressway, and is known as Bonsecours Street south of Saint Antoine Street. Along its length, it passes through the boroughs of Ville Marie, Le Plateau Mont Royal, Rosemont–La Petite Patrie, Villeray–Saint Michel–Parc Extension, and Ahuntsic Cartierville. Saint Denis serves as one of the primary thoroughfares of both the Latin Quarter, where it plays host to a number of bars and restaurants, to the Plateau Mont Royal, where it is known as one of the best places to view Montreal's distinct style of architecture. It becomes primarily a residential street north of the Metropolitan Expressway. Sauvé train station is located on the street but not the metro station itself. The eastern portion of the Montreal Metro's Orange Line runs parallel to the street, two blocks to the east except for Berri–UQAM station which has an entrance on the street. Rosemont station is located on Saint Denis street but doesn’t have an entrance to the street. It is named for Saint Denis of Paris.
Маршрут сипаттамасы
Виль-Мари тас жолының оңтүстігінде көше Ескі Монреальді кесіп өтеді және rue Bonsecours деп аталады. Виль-Мари тас жолының солтүстігінде ол Сен-Дени көшесіне айналады және Латын кварталын кесіп өтеді. Латын кварталында оның мақсаты негізінен туристік және ойын-сауықпен байланысты, осы учаскеде мейрамханалар мен театрлар орналасқан. Сент-Кэтрин көшесіне жақын жерде ол Монреаль университетінің (UQAM) кампусынан өтеді, ал одан сәл солтүстікке қарай, ол Степан-дю-Вьё-Монреаль колледжімен шектеседі. Шербрук көшесінің солтүстігінде Сен-Дени көшесі Ле-Плато-Мон-Рояль ауданына кіреді. Плато-Мон-Рояль және солтүстіктегі Роземонт-Ла-Петит-Патриде шағын дүкендермен қатарласқан сауда көшесі. Параллель көшелер көбінесе тұрғын үйлер. Батысқа қарай Сен-Лоран бульвары да сауда мақсатына қызмет етеді. Вилле-Сен-Мишель-Парк-Экстеншн және Ахантисик-Картьевиль аудандарында Сен-Дени көшесі негізінен тұрғын үйлерден тұрады. Дегенмен, көшеде бірнеше кәсіпорын, оның ішінде жасыл шақырушылар мен вьетнамдық мейрамханалар орналасқан. Бұл сонымен қатар Метрополитен тас жолына қақпаның бірі болып табылады. Крэмази бульварының солтүстігінде, бұл солтүстікке қарай бір бағытты көше, себебі солтүстікке қарай 335 тас жолы Лажуенсе көшесі мен Берри көшесі арқылы жалғасады.
South of the Ville Marie Expressway, the street crosses Old Montreal and is named rue Bonsecours. North of the Ville Marie Expressway, it becomes Saint Denis Street and crosses the Quartier Latin. In the Quartier Latin, its vocation is primarily touristic and leisure related, with restaurants and theatres located along this stretch. Near Saint Catherine Street, it crosses the downtown Université du Québec à Montréal (UQAM) campus while a little further north, it borders the Cégep du Vieux Montréal. North of Sherbrooke Street, Saint Denis Street enters the borough of Le Plateau Mont Royal. In the Plateau Mont Royal and Rosemont La Petite Patrie to the north, it is a commercial street lined with small stores. Parallel streets are mostly residential. To the west, Saint Laurent Boulevard also serves a commercial purpose. In the boroughs of Villeray Saint Michel Parc Extension and Ahuntsic Cartierville, Saint Denis Street is mainly residential. However, several businesses including green grocers and Vietnamese restaurants are located on the street. It is also one of the gateways to the Metropolitan Expressway. North of Crémazie Boulevard, it is a one way northbound street with little traffic since the northbound Highway 335 continues along the Lajeunesse Street and Berri Street.
Тарих
Сен-Дени көшесі XIX ғасырдың басында Луи Жозеф Папино (1786–1871) және оның әпкесі Перин Шарль Шерье, Дени Вигердің жесірі (1741–1805) сатып алған жер учаскесінде ашылды. Бірнеше рет кеңейтілген Сен-Дени көшесі 1836 жылы Сен-Жак соборы салынғаннан кейін біртіндеп дамыды, ол Пастер алаңына қарап тұрды. Кейіннен ол 19 ғасырдың соңында Шербрук көшесіне жетті. XIX ғасырдың ортасында бұл ағаштармен көмкерілген тұрғын көшеде француз канадалық элитасының бірнеше өкілдері тұрды. Ғасыр соңына дейін ол коммерциялық көшеге айналып, солтүстікке қарай баяу өрледі. XX ғасырдың басында Сен-Дени көшесінің Доречестер көшесі (қазіргі Рене Левеск бульвары) мен Шербрук көшесі арасындағы бөлігі франкофон зиялы элитасының орталығына айналды. Осы аймақта Монреальдегі Лаваль университеті (қазіргі Хьюберт Акин павильоны), Монреаль политехникалық институты, Сент-Сулпис кітапханасы және көптеген кітап дүкендері орналасқан. Монреаль университеті мен Политехникалық институты Монреаль тауының солтүстік беткейіне көшкеннен кейін бұл жердегі академиялық орталық тоқырады. 1970-ші жылдардың соңынан бастап, Монреальдегі Квебек университеті үшін павильондар салынғанда, ескі Сен-Жак соборының шпилінің маңындағы ауданға академиялық сипат қайта оралды.
Saint Denis Street opened in the early nineteenth century on land acquired by Louis Joseph Papineau (1786−1871) and his aunt Perine Charles Cherrier, widow of Denis Viger (1741−1805). Extended several times, Saint Denis Street developed gradually after the construction of Saint Jacques Cathedral in 1836, facing Place Pasteur. Subsequently, it reached Sherbrooke Street near the end of the 19th century. During the mid nineteenth century, this tree lined residential street was inhabited by several representatives of the French Canadian elite. Before the end of the century, it began to transform into a commercial street, ascending slowly northward. In the early 20th century, the section of the Saint Denis Street between Dorchester Street (now René Lévesque Boulevard) and Sherbrooke Street became the centre of a francophone intellectual elite. Located in the area were the Université Laval à Montréal (current site of Le pavillon Hubert Aquin de l’UQÀM), the École Polytechnique de Montréal, the Saint Sulpice Library and many bookstores. It was deserted by academics following the relocation of Université of Montreal and École Polytechnique on the northern slope of Mount Royal. From the late 1970s, the academic character of the neighbourhood returned with the construction of pavilions for the Université du Québec à Montréal, around the steeple of the old Saint Jacques Cathedral.