Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Полковник Ханс Риттер фон Зейсер (нем. Seißer; 9 желтоқсан 1874 – 14 сәуір 1973) – 1923 жылы Бавария мемлекеттік полициясының басшысы. 1923 жылдың қыркүйегінде, тәртіпсіздік пен саяси зорлық-зомбылықтан кейін Бавария премьер-министрі Эуген фон Книллинг әскери жағдай режимін жариялап, Густав фон Кахрды диктаторлық өкілеттіктермен Штатскоммиссар (мемлекеттік комиссар) етіп тағайындады. Зейсер, Кахр және Рейхсвер генералы Отто фон Лосов Баварияда оңшыл үштік құрды. Сол жылы көптеген ұлтшыл топтар Муссолинидің «Римге науқандауын» «Берлинге науқандау» арқылы қайталауға тырысты. Олардың арасында бірінші дүниелік соғыстың генералы Эрих Людендорф және Адольф Гитлер басқаратын нацистік (НСДАП) партиясы болды. Гитлер билікті басып алуға тырысып, кейін «Мюнхен төңкерісі» немесе «Сыра залы төңкерісі» деп аталды. Гитлер мен Людендорф «үштік» қолдауын іздеді. Алайда Кахр, Зейсер және Лосов Гитлерсіз ұлттық диктатура орнатуды жоспарлады. Гитлер өзінің үгітінің күші әлсіреуіне үлкермей, әрекет етуге бел буды. 1923 жылдың 8 қарашасында Гитлер мен СА 3000 адамдық халық жиынына шабуыл жасады, оны Кахр Мюнхендегі ірі сыра залы – Бюргербройкеллерде ұйымдастырған еді. Гитлер Кахрдың сөзін үзіп, ұлттық революция басталғанын жариялады және Людендорфпен бірлесіп жаңа үкімет құратынын мәлімдеді. Ол қаруын маусылдыра көрсетіп, Кахр, Зейсер және Лосовтың қолдауын талап етті. Гитлердің күштері бастапқыда жергілікті Рейхсвер мен полиция бас штабын басып алды; бірақ әскер де, мемлекеттік полиция да Гитлермен бірікпеді. Кахр, Зейсер және Лосов қысқа мерзімге қамауға алынды, бірақ кейін босатылды. Олар дереу қолдауларын кері алып, Гитлерге қарсы оппозицияға қосылды. Келесі күні Гитлер мен оның жақтастары «Берлинге науқандау» аясында Бавария үкіметін құлату үшін сыра залынан Бавария соғыс министрлігіне бет алды, бірақ полиция оларды таратып жіберді. Сәтсіз төңкеріс кезінде 16 НСДАП мүшесі мен 4 полиция қызметкері қаза тапты. Зейсер 1930 жылы зейнетке шықты. 1933 жылы ол тұтқындалып, Дахау концлагеріне жіберілді. 1945 жылы американдық әскерлер лагерьді басып алғанда Зейсер босатылды, содан кейін ол зейнеткерлікке қайта оралды. Ол 1973 жылы 98 жасында қайтыс болды.
Colonel Hans Ritter von Seisser (German Seißer; 9 December 1874 – 14 April 1973) was the head of the Bavarian State Police in 1923. In September 1923, following a period of turmoil and political violence, Bavarian Prime Minister Eugen von Knilling declared martial law and appointed Gustav von Kahr, Staatskommissar (state commissioner), with dictatorial powers. Seisser, Kahr and Reichswehr General Otto von Lossow together formed a right wing triumvirate in Bavaria. That year, many nationalist groups wanted to emulate Mussolini's "March on Rome" by a "March on Berlin". Among these were the wartime General Erich Ludendorff and also the Nazi (NSDAP) group, led by Adolf Hitler. Hitler decided to try to seize power in what was later known as the "Munich Putsch" or Beer Hall Putsch. Hitler and Ludendorff sought the support of the "triumvirate". However, Kahr, Seisser and Lossow had their own plan to install a nationalist dictatorship without Hitler. Hitler was determined to act before the appeal of his agitation waned. So on November 8, 1923, Hitler and the SA stormed a public meeting of 3,000 people which had been organized by Kahr in the Bürgerbräukeller, a large beer hall in Munich. Hitler interrupted Kahr's speech and announced that the national revolution had begun, declaring the formation of a new government with Ludendorff. While waving his gun around, Hitler demanded the support of Kahr, Seisser and Lossow. Hitler's forces initially succeeded at occupying the local Reichswehr and police headquarters; however, neither the army nor the state police joined forces with Hitler. Kahr, Seisser, and Lossow were briefly detained but then released. The men quickly withdrew their support and fled to join the opposition to Hitler. The following day, Hitler and his followers marched from the beer hall to the Bavarian War Ministry to overthrow the Bavarian government on their "March on Berlin", but the police dispersed them. Sixteen NSDAP members and four police officers were killed in the failed coup. Seisser went into retirement in 1930. In 1933, he was arrested and sent to Dachau concentration camp. Seisser was released in 1945, when American forces captured the camp, after which he returned to retirement. He died in 1973 at the age of 98.