Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Букингемширдегі шағын үй, Англия
Country house in Buckinghamshire, England
Стоу үйі – Англияның Букингемширдегі Стоуда орналасқан I санаттағы ескерткіш шағын үй. Ол жекеменшік Стоу мектебіне тиесілі және Стоу үйін сақтау қорына қарасты. Жылдар бойы ол Ұлыбританиядағы ең әдемі шағын үйлердің бірі ретінде қайта жаңартылып, күтіліп келеді. Стоу үйі тұрақты түрде жұртшылыққа ашық. Бақтар (Стоу бақтары, бұрын Стоу ландшафт бақтары деп аталған) – ағылшын бағының маңызды мысалы және 1989 жылы парктерімен бірге Ұлттық сенім қорына берілді. Ұлттық сенім қорының мүшелері бақтарға тегін кіре алады, ал үйге келген барлық келушілер үшін кіру ақысы бар, ол қалпына келтіру шығындарына жұмсалады. Бақтар мен парктің көп бөлігі үйден бөлек I санаттағы ескерткіштер тізіміне енген. 2020/21 жылдары парк пен бақтарды 213,721 адам барлап көрді.
Stowe House is a grade I listed country house in Stowe, Buckinghamshire, England. It is the home of the private Stowe School and is owned by the Stowe House Preservation Trust. Over the years, it has been restored and maintained as one of the finest country houses in the UK. Stowe House is regularly open to the public. The gardens (known as Stowe Gardens, formerly Stowe Landscape Gardens), are a significant example of the English garden, and, along with the Park, passed into the ownership of the National Trust in 1989. National Trust members have free access to the gardens but there is a charge for all visitors to the house which goes towards costs of restoration. The gardens and most of the parkland are listed Grade I separately from the House. The park and gardens saw 213,721 visitors during 2020/21.
Тарих
Ортағасырлық Стоу елді мекені Стоудағы Әулие Мария шіркеуінің төңірегінде жиынтықталған. 1330 жылдан бастап Осни аббаттығы Стоуда үй иесімен орналасқан мырзалық үйді ұстады. Осни аббаттығы 1539 жылы монастырларды тарату кезінде өз мүліктерін тәжге беруге мәжбүр болғанға дейін Стоуды өз иелігінде ұстады. Стоу мырзалығы мен пасторлық Сэр Джордж Гиффордқа тиесілі болды. Ол оны ұлы Томас Гиффордқа (шамамен 1542 жылы туған, 16 ақпан 1593 жылы қайтыс болған) мұра етіп қалдырды. 1571 жылы Стоу егістігі Томас Гиффордтан Питер Темплге жалға берілді, ал оның ұлы Джон Темпл 1589 жылы Стоудың мырзалығы мен егістігін сатып алды, содан кейін ол Темпл отбасының үйіне айналды. Олардың отбасылық байлығы Оксфордширдегі Витнидегі қой шаруашылығына негізделген, ал 1546 жылы олар Уорвикширдегі Бертон Дассетте қой шаруашылығын жалға алды. 17 ғасырдың соңында үйді қазіргі орнында 3-ші баронет Сэр Ричард Темпл (шамамен 1683 жылы) толығымен қайта салды. Бұл үй бүгінгі күндегі сарайдың негізгі бөлігі болып табылады.
The medieval settlement of Stowe clustered around the parish church of St Mary's, Stowe. From 1330, Osney Abbey maintained a manor house at Stowe occupied by a steward. Osney Abbey retained Stowe until it was forced to surrender its estates to the Crown in the Dissolution of the Monasteries in 1539. Sir George Gifford MP owned Stowe Manor and Rectory. He willed it to his son Thomas Gifford (born about 1542 died 16 February 1593). The Stowe estate was leased from Thomas Gifford in 1571 by Peter Temple whose son, John Temple, bought the manor and estate of Stowe in 1589 and it eventually became the home of the Temple family. Their family fortune was based on sheep farming, at Witney in Oxfordshire, and in 1546 they rented a sheep farm in Burton Dassett in Warwickshire. In the late 17th century, the house was completely rebuilt by Sir Richard Temple, 3rd Baronet, (c.1683) on the present site. This house is now the core of the mansion known today.
Сәулет тарихы
Үйдің құрылысы төрт негізгі даму кезеңінен өтті. 1677 және 1683 жылдар аралығында сэр Ричард Темпл архитектор Уильям Клэрге үйдің орталық бөлігін салуды тапсырды. Бұл ғимараттың жертөлесі мен шатырымен қоса төрт қабаты және он үш қанаттан тұратын болды. Клеар Кристофер Реннің бас ағаш шеберлігінде жұмыс істеген және үйдің дизайнын Коулшилл дизайнының негізінде жасады. 1720-1733 жылдары виконт Кобхам басшылығымен үйге қосымшалар салынды, оның ішінде Ванбургтың иондық төртбағанды Солтүстік портигі және солтүстік, шығыс және батыс жақтарының қайта құрылысы жүргізілді. Ванбург 1726 жылы қайтыс болғаннан кейін, жұмыс Уильям Кентпен жалғасты, және қазір бұзылған екі қабатты Оңтүстік портигінің жобасын оның жасағаны болжануда, ол төрт тоскан бағанасынан және үстінде төрт иондық немесе композиттік бағанадан тұрды. 1740 жылдан 1760 жылға дейін виконт Кобхам тұсында батыс және шығыс мемлекеттік бөлмелері кеңейтілді. 1770 жылдан 1779 жылға дейін граф Темпл үйдің жаңа Оңтүстік жағының алғашқы жобасын Жак Франсуа Блонделден алды. Бірақ бұл жоба графтың пікірінше лайықты болмады, 1771 жылы Роберт Адам Оңтүстік жағының жаңа жобасын жасады; бұл жоба Томас Питт, Джованни Баттиста Борраның көмегімен бейімделіп, біркелкілендіріліп, 1779 жылы аяқталды. Жаңа мемлекеттік бөлмелердің ішкі жабдықталуы 1788 жылға дейін аяқталмады, ішкі жұмыстардың көп бөлігін итальяндық Винченцо Вальдре (1740–1814) орындады. Осы уақытта Солтүстік жақтың соңғы қайта құрылысы жүріп жатты: ол 1770–1772 жылдары фасадты екі жақта иондық бағаналармен шеккен екі бөлек квадрантты колоннаданы орнатуды қамтыды. Бұл жобаның авторы Роберт Адам болуы мүмкін. Колоннадалардың солтүстік бөліктері Уильям Кент салған қақпалары бар экрандық қабырғалармен біріктірілді, олар алдыңғы ауладан осы жерге көшіріліп, 1775 жылы Винченцо Вальдре көтерді. Шығыс қақпасы сарай ауласына, ал батыс қақпасы ас үй ауласына жетелейді. Осы қабырғаларға перпендикуляр Жакомо Леонинің шамамен 1740 жылы салған аркалары орналасқан; бұл бақтарға ресми кіреберістер болды, қазір олар мектепке жататын әртүрлі ғимараттарға апарады. 1779 жылдан бері үйдің сыртқы түрі айтарлықтай өзгерген жоқ, бірақ 19 ғасырдың басында Солтүстік портиктің астында қосымша кіреберіс ретінде Египет залы салынды.
The house is the result of four main periods of development. Between 1677 and 1683, the architect William Cleare was commissioned by Sir Richard Temple to build the central block of the house. This building was four floors high, including the basement and attics and thirteen bays in length. Cleare had worked as Christopher Wren's chief joiner and based the design of the house on that of Coleshill. From the 1720s to 1733, under Viscount Cobham, additions to the house included the Ionic North tetrastyle Portico by Vanburgh, as well as the re building of the north, east and west fronts. After Vanburgh's death in 1726, work continued under William Kent, and it was probably he who designed the now demolished two tier south portico, which consisted of four Tuscan columns with four Ionic or Composite columns above. From the 1740s to 1760, under Viscount Cobham, the western and the eastern state apartments were expanded. From 1770 to 1779, Earl Temple obtained a first design from Jacques François Blondel for the new south front of the house. However this design did not meet with the Earl's approval, in 1771 Robert Adam produced a new design for the south front; this design was adapted and made more uniform by Thomas Pitt assisted by Giovanni Battista Borra and was finished in 1779. The interiors of the new state apartments were not completed until 1788, much of the interior work being by an Italian, Vincenzo Valdrè (1740–1814). At the same time, the final remodelling of the North Front was taking place: this involved the erection in 1770–1772 of the two twin quadrant colonnades of Ionic columns that flank the facade. These may be to Robert Adam's design. The northern ends of the colonnades are linked to screen walls containing gateways by William Kent which were moved from the forecourt to this position and heightened in 1775 by Vincenzo Valdrè. The east gateway leads to the stable court the west to the kitchen court. At right angles to these walls stand the arches designed by Giacomo Leoni c. 1740; these were formal entrances to the gardens, they now lead to various buildings put up by the school. The exterior of the house has not been significantly changed since 1779, although in the first decade of the 19th century, the Egyptian Hall was added beneath the North Portico as a secondary entrance.
Оңтүстік қасбеті
Үйдің көрнекті бөлігі – бақтарға қарап тұрған оңтүстік қасбеті. Бұл Ұлыбританиядағы неоклассикалық сәулет өнерінің ең тамаша үлгілерінің бірі. Басты қасбет 140 метрден асады. Ол бес негізгі бөлімге бөлінген: шамамен 40 метр ені бар орталық блок, батысында Мемлекеттік асхана және шығысында Үлкен кітапхана орналасқан 75 метр (23 метр) енді төменгі байланыстыру бөлімдері, содан кейін шамамен 90 фут (27 метр) ені бар және орталық блокпен бірдей биіктіктегі екі павильон. Орталық блок пен шеткі павильондар пиано нобиле деңгейінде 35 фут (11 метр) биіктіктегі жолақты коринфтік пилястрлармен безендірілген, бұл фасадтың ортасындағы фронтонды тіреп тұратын алты бағаналы портикке айналады. Фасадтың бойымен 20 фут (6 метр) биіктіктегі 48 ионикалық бағананың кіші қатары созылып жатыр. Портикке – мраморлы залға кіретін есікті қамтитын лоджия қарастырылған, оны ежелгі римдік мүсіндер орналасқан үлкен нишалар қоршап тұрады. Портик бағаналары арасында қазір V&A мұражайында сақталатын Лорен Дельвоның Вертумн мен Помонаның мрамордан жасалған мүсіні болған. Нишалардың үстінде Бахус тақырыбындағы үлкен фриз орналасқан, ол Джеймс Стюарт пен Николас Реветттің «Афина ескерткіштері» гравюрасындағы Лисикраттың хорагиялық ескерткішіндегі фриздің бейнесіне негізделген. Оңтүстік алаңға түсетін портиктің толық енімен отыз үш саты бар. Сатының екі жағында да қатты парапеттер орналасқан, олардың аяғында допқа таянып тұрған Медичи арыстандарының мүсіндері тұр. Бұл мүсіндер 1700 жылдардың соңында жасалған. Олар 1921 жылы Блэкпул қалалық әкімдігіне сатылып, Блэкпулдің Стэнли паркіне қойылған, бірақ 2013 жылы алмасу келісімі бойынша Блэкпулге олардың көшірмелері жіберілді. Портик екі жағында ионикалық бағаналармен бөлінген үш бөліктен тұратын терезелер орналасқан. Олардың үстінде төрт маусымның бейнесі салынған Портленд тасынан жасалған тондосы бар аркалар бар, ал олардың жанында портиктің бағаналарымен бірдей өлшемдегі коринфтік пилястрлар орналасқан. Фасадты балюстрадалы парапет биіктейді, шығыс павильонының парапетінің ортасында Церера мен Флораның жатқан екі тұлғасының мүсіні орналасқан, ал батыс павильонындағы мүсіндер – Бостандық пен Дің. Әрбір шеткі павильонда орталық блокқа ұқсас үш бөліктен тұратын терезелер бар, олардың әрқайсысының тондосында құрбандық салған сахна бейнеленген. Бірінші қабат жоғары қабаттан төмен, шамамен 5 метр биіктікте және фасадтың негізі ретінде көзге көрінеді. Ол жоғарғы қабаттағы әр терезенің астында қарапайым аркалы терезелермен жасалған жолақты рустикалық қабырғамен жабылған. 1790 жылы қасбетке параллель балюстрада қосылды, ол үйдің барлық ұзындығы бойынша сатылардың төменгі жағынан басталып, екі шетінен де қайта оралды. Балюстрада бойымен 30 тұғыр орналасқан, олар 1921 жылы сатылғанға дейін қола урналармен безендірілген. 2013 жылы олардың орнына көшірмелері қойылды. Бұл, әрине, үйдің төменгі қабатындағы терезелерден өтетін келушілерді тоқтату үшін жасалған, ал бұл аймақта ресми гүлзарлар салынған.
The showpiece of the House is the south facade overlooking the gardens. This is one of the finest examples of neoclassical architecture in Britain. The main front stretches over 460 feet (140 m). Divided into five major sections, these are: the central block around 130 feet (40 m) in width, the lower linking sections 75 feet (23 m) wide that contain on the west the State Dining Room and on the east The Large Library, then at the ends the two pavilions the same height as the central block about 90 feet (27 m) in width. The central block and the end pavilions are articulated at piano nobile level with unfluted Corinthian pilasters over 35 feet (11 m) tall which becomes a hexastyle portico supporting a pediment in the middle of the facade, there is a minor order of 48 Ionic columns over 20 feet (6 m) high that runs the length of the facade. The portico fronts a loggia that contains the doorway to the Marble Saloon, this is flanked by large niches that used to contain ancient Roman statues, between the columns of the portico used to be the marble sculpture of Vertumnus and Pomona by Laurent Delvaux now in the V&A. Above the niches is a large frieze on a Bacchic theme, this is based on an engraving in James Stuart's and Nicholas Revett's Antiquities of Athens of the frieze on the Choragic Monument of Lysicrates. There is a flight of thirty three steps the full width of the portico which descends to the South Lawn. The staircase has solid parapets either side that end in sculptures of Medici lions standing and resting a paw on a ball. These are the original lions dating from the late 1700s. They were sold in 1921 to Blackpool Corporation and had been standing in Stanley Park in Blackpool but were reinstated in 2013 in a swap deal that saw copies going to Blackpool. Either side of the portico are two tripartite windows separated and flanked by Ionic columns. These are enclosed with an arch that contains a carved Portland stone tondo in the tympanum with carvings of The four seasons, and is in turn flanked by twin Corinthian pilasters the same size as the columns of the portico. The facade is surmounted by a balustraded parapet, in the centre of the parapet of the east pavilion is a sculpture of two reclining figures of Ceres and Flora the corresponding figures on the west pavilion are of Liberty and Religion. The end pavilions each have three tripartite windows matching those on the central block, the tondos of which are each carved with a sacrificial scene. The ground floor is lower than the floor above, about 15 feet (5 m) in height and visually acts as a base to the facade, it is of banded rustication with simple arched windows beneath each window on the upper floor. In 1790 a balustrade was added parallel to the façade that ran from the bottom of the steps the full length of the house and then returned at both ends, there are a series of 30 pedestals along the balustrade, that until their sale in 1921 were topped by bronze urns. These were replaced by replicas in 2013. This was probably added to keep visitors from the lower windows of the house, and formal flower beds were laid out in the area.
Негізгі интерьерлер
Стоудың бірнеше иелері Grand Tour-ды жасады, Earl Temple 1729–1733 жылдары Францияда, Швейцарияда және Италияда болды, 1774 жылы 1-ші маркиз Италияға сапар жасады, 1817 жылы титулын мұрагерлікке алғанға дейін 2-ші герцог, ал 1-ші герцог 1827–1829 жылдары өзінің әйелінің құрметіне аталған «Анна Элиза» яхтасында Жерорта теңізін аралады. Үйді безендірген көптеген өнер туындылары осы сапарлар барысында, сондай-ақ 1-ші герцогтің әкесінің заңды әйелінің өнер жинағын мұра еткен кезде алынған. 1-ші герцог, Стоуды мұрагерлікке алмас бұрын, 1798 жылы Орлеан коллекциясының сатылуында суреттер сатып алды және одан кейін жиырма жыл бойы суреттермен қатар кітаптар, гравюралар, Ворчестер порцеланының Стоу жинағы және археологиялық үлгілерді сатып алуын жалғастырды. Басты бөлмелер көбінесе 1-ші қабатта (АҚШ-та 2-ші қабат деп аталады) орналасқан, Piano nobile, ал кейбіреулері ең төменгі қабатта (АҚШ-та 1-ші қабат деп аталады). 1921 және 1922 жылдардағы саудаларда 1848 жылы сатылмаған барлық қалған жиһаз бен өнер туындылары аукционға шығарылды, сондай-ақ бірнеше жабдықтар, оның ішінде камин жабдықтары да сатылды. Кейбір отбасылық портреттер мен үймен байланысты басқа да заттар қайта сатып алынып, қазір үйде қойылған.
Several owners of Stowe undertook the Grand Tour, Earl Temple spent 1729–1733 in France, Switzerland & Italy, the 1st Marquess in 1774 visited Italy, the 2nd Duke before he inherited his title in 1817, and the 1st Duke in 1827–1829 toured the Mediterranean aboard his yacht the Anna Eliza named after his wife. Many of the art works that adorned the house were acquired both during these trips and through the 1st Duke inheriting his father in law's art collection. The 1st Duke, before he inherited Stowe, also bought paintings at the sale of the Orleans Collection in 1798 and continued to buy paintings for another twenty years as well as books, engravings and the Stowe Service of Worcester Porcelain, as well as archaeological specimens. The main rooms are mainly located on the 1st floor (referred to in the US as the 2nd floor) Piano nobile, a few are on the ground floor (referred to in the US as the 1st floor). During the sales of 1921 and 1922, all the remaining furnishings and art works not sold in 1848 were auctioned, as were several fittings, including chimneypieces. Some of the family portraits and other items associated with the house have since been bought back and are now on display in the house.
Солтүстік зал
Солтүстік портиктің артында орналасқан бұл үйдің негізгі кіреберіс залы, 1730 жылдардан бері ең аз өзгерген бөлме. Төбесінде терең ойыс бар, оны Уильям Кент алтын түс фонға мозаиканы еліктейтін сұр бояумен суреттеген. Ойыста Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн, Аполлон және Диана сияқты алты классикалық құдай бейнеленген. Сонымен қатар, зодиак белгілерінің тоғызы да бар. Төбедегі жазық бөлігі гипстен жасалған арқамен қоршалған, ол өз кезегінде Марстың суреті салынған шеңбермен қоршалған шаршыны қамтиды. Оңтүстік қабырғаның ортасында Мармурлы залға апаратын үлкен есіктер орналасқан, олардың екі жағында сэр Уильям Бичидің портреттері ілулі тұр. Сол жақта Ричард, Бэкингем және Чандостың бірінші герцогы, ал оң жақта Анна Элиза, Бэкингем және Чандостың бірінші герцогинясы бейнеленген. Ол кейіннен екінші герцог болған ұлымен бірге суреттелген. Батыс қабырғасындағы ошақтың үстінде Томас Бэнкстің император Клавдий алдындағы Қарактактың ақ мәрмәр рельефі орналасқан, оның екі жағында есіктер бар. Шығыс қабырғасында төменгі қабатқа апаратын кішкентай баспалдақ бар, оның ортасында Кристоф Вейердің Дарий отбасы Александр Македонский алдындағы ақ мәрмәр рельефі, екі жағында есіктермен шектеледі. 1848 жылы сатылған және бұл бөлмеде болған өнер туындыларының арасында Энтони ван Дайктың Вьенвиль маркизінің портреті, сондай-ақ ежелгі римдік деп сатылған, бірақ шын мәнінде Джованни Баттиста Пиранесидің туындысы болған екі мәрмәр ваза бар. Олардың бірі қазір Лос-Анджелес округінің өнер мұражайында сақталуда.
located behind the north portico this is the main Entrance Hall of the house and the least changed of the rooms dating from the 1730s. The ceiling has a deep cove, and was painted by William Kent in grisaille on a gold background imitating mosaic. There are six classical deities depicted in the cove, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Apollo and Diana. There are also nine of the signs of the zodiac. The flat centre of the ceiling is enclosed in a plaster beam, which in turn encloses a square with a circle within which encloses a painting of Mars. The south wall has in its centre a large set of doors which lead into The Marble Saloon, either side of these doors are portraits by Sir William Beechey of on left Richard, first Duke of Buckingham & Chandos on the right Anna Eliza, First Duchess of Buckingham & Chandos she is depicted with her son later the 2nd Duke. The west wall has above the fireplace Thomas Banks's white marble relief of Caractacus before the Emperor Claudius in its centre which is flanked by two doors. The east wall has above a small staircase leading to the ground floor, Christophe Veyrier's white marble relief of The family of Darius before Alexander the Great in its centre flanked by two doors. Works of art sold in 1848 that used to be in this room include Anthony van Dyck's portrait of the Marquess of Vienville, and among other sculpture two marble vases bought as Ancient Roman but actually the work of Giovanni Battista Piranesi, one of these is now in the Los Angeles County Museum of Art.
Мәрмәрлі салон
Бұл - оңтүстік портиктің тікелей артында орналасқан, үйдің ең әсем интерьері. Ол Римдегі Пантеон үлгісінде салынған. Бөлменің жоспары эллипстік пішінде, ал күмбездің биіктігі 56 футтан (17 метр) аспайды. Бөлмені, болжам бойынша, Винченцо Вальдре жобалаған, негізгі құрылысы 1775-1777 жылдар аралығында салынған, бірақ әрлеу жұмыстары 1788 жылға дейін аяқталмаған, оған 12 000 фунт стерлинг жұмсалды. Қабырғалардың төменгі жартысын 16 римдік дориялық бағана құрайды, олар қызыл скальйоладан жасалған, ақ тамырлары сицилиялық ясперді (Доменико Бартолидің еңбегі) еске түсіреді, ал ақ мәрмәрден жасалған капительдері мен негіздері бар. Бағаналар метаподаларында сатирлер бейнеленген ақ гипстен жасалған әсем әшекейленген дориялық антаблементті ұстап тұрады. Антаблементтің астынан әр бағана жұбының арасында шыны күмбездері бар қола фонарьлардың көшірмелері ілінген, олар бастапқы шамдардың дәл көшірмелері. Бұл бағаналар төрт бағытқа қарап тұрған есіктерді жақтаса, қалғандары бір кезде сегіз ежелгі рим мүсінін сақтаған қарапайым нишаларды жақтасады. Олар 1848 жылы сатылды, ал жақында Берлин мемлекеттік музейлерінен алынған сегіз мүсіннің жаңа гипстен жасалған көшірмелері әр есіктің екі жағындағы нишаларға орнатылып, 2009 жылдың қыркүйегінде ашылды. Мүсіндердің әр жұбының арасындағы нишаларға түпнұсқа алтын жалатылған Афиналардың (немесе торхиерлердің) шыны талшықтан жасалған көшірмелері қосылды, ал түпнұсқалары ағаштан жасалып, металлға ұқсату үшін боялған және алтынға боялған. Нишалар мен есіктердің үстінде қару-жарақ пен жеңіс белгілерін бейнелейтін ақ гипстен жасалған төртбұрышты бедерлер орналасқан. Антаблементтің үстінде өте күрделі фриз орналасқан, ол 280-нен астам адам және 14 жануар бейнеленген, барлығы жоғары рельефте жасалған гипстен, мүсінші, болжам бойынша, Чарльз Перт болған. Фриздің тақырыбы – суоветаурилия. Күмбез ақ гипстен жасалған, онда 160 ойық бар, олардың әрқайсысы бірегей пішінге ие. Ойықтарда әсем розеткалар бейнеленген, ал арадағы қабырғалар да өте әсем әшекейленген. Орталық жарық терезесі де эллипстік пішінде. Еден 72 төрт футтық шаршы ақ Каррара мәрмәр тақташаларынан тұрады, олар кірпішпен жасалған күмбезге тіреледі; еденнің ортасында жылу жүйесінің бөлігі болып табылатын металл тор орналасқан. Бұл 1848 жылға дейінгі түпкілікті күйіне толыққанды қалпына келтірілген алғашқы бөлме.
This is the grandest interior in the House, located immediately behind the south portico. It is based on the Pantheon in Rome. It is elliptical in plan, ; the domed ceiling is over 56 feet (17 m) high. The room was probably designed by Vincenzo Valdrè, the basic structure was built between 1775 and 1777 but decoration was probably only complete by 1788 at a cost of £12,000. The lower half of the walls are surrounded by 16 unfluted Roman Doric columns made from red scagliola with white veins that mimics Sicilian Jasper (the work of Domenico Bartoli) and with white marble capitals and bases, supporting a richly detailed Doric entablature of white plaster with satyrs on the metopes. Hanging from the soffit of the entablature between each pair of columns are replica brass lanterns with glass domes, these are copies of the original light fittings. These columns flank four doors on the cardinal directions, the rest flank plain niches that once contained eight Ancient Roman statues. These were sold in 1848, recently new plaster casts of eight statues from the Berlin State Museums were added to the niches flanking each door and were unveiled in September 2009. Added at the same time to the niches between each pair of statues were fibreglass copies of the original gilded Athéniennes (or Torchieres), the originals were made of timber and painted and gilded to resemble metal. Above the niches and doorways are white plaster rectangular reliefs depicting arms and trophies. Above the entablature is the very elaborate frieze, this consists of over 280 human and 14 animals in plaster all alto relievo, the sculptor was probably Charles Peart. The subject of the frieze is the suovetaurilia. The dome is coffered of white plaster, there are 160 coffers nearly all of unique shape. The coffers contain highly decorated rosettes, and the ribs in between are also very elaborately decorated. There is a central skylight also elliptical. The floor is made of 72 four foot square slabs of white Carrara marble resting on a brick vault; in the centre of the floor is a metal grille, part of the heating system. This is the first room to be fully restored to its pre 1848 condition.
Мемлекеттік музыка залы
Мрамор салонның шығысында орналасқан Мемлекеттік музыка бөлмесі шамамен 30x40 фут (12 м) көлемде, Валдре жобалаған болуы мүмкін және 1780-ші жылдардың басында аяқталған. Солтүстік қабырғаның ортасында апсида орналасқан, ал екі қабырғаның әр шетінде есіктер бар, бірақ олардың тек солтүстік жұбы ғана нақты, ал қалған екеуі – жалған есіктер. Апсиданың ішінде, солтүстік жағында, сәндік жиекпен шеңберленген нишаның екі жағында есіктердің жұбы орналасқан. Апсиданың бұрыштарында және нишаның екі жағында жолақты жоқ коринфтік бағаналар орналасқан. Қабырғалар гротеск пен арабеск үлгісіндегі панельдермен боялған. Шығыс қабырғаның ортасындағы шатыр ақ мәрмәрдан жасалған, антикалық қызыл мәрмәр панельдерімен әсемделген, сондай-ақ ақ мәрмәр мен ормолудан жасалған музыкалық аспаптардың мүсіндерімен безендірілген. Бұл шатыр 1922 жылы сатылып, 1991 жылы қайта сатып алынды, ал шатырдың үстіне түпнұсқасының орнына жаңа айна орнатылды. Гипстен жасалған төбеде алтын жалатылған ою-өрнектер мен жеті сурет салынған. Орталық сурет дөңгелек пішіндес, Гвидо Ренидің «Сағаттар биі» туындысы, ал солтүстік және оңтүстік жағында төрт маусымды бейнелейтін екі тікбұрышты сурет орналасқан. Бұл үлкен суреттердің арасында төрт кішкентай пейзаждық сурет салынған. Барлық суреттер Валдренің туындылары деп есептеледі. Орталық шамшырақ 1848 жылы сатылған шамшырақтың 2012 жылғы көшірмесі. Бұрын нишада тұрған ежелгі рим мүсіні «Теніз Венерасы» 1848 жылғы сатылымда королева Виктория сатып алып, қазір Осборн үйінде сақталуда. Оның орнына Жозеф Уилтонның Уильям Питт Ағаның бюсті қойылған, ол үйге уақытша берілген. 1779 жылы бөлмеде камералық орган болғаны туралы мәлімет бар. Сондай-ақ 1848 жылы Леда мен аққу және Юнона мен оның тауысы бейнеленген ою-өрнектермен әсемделген екі итальяндық неоклассикалық жақтаулы үстелдер сатылды, олар қазір Уоллес коллекциясында сақталуда.
The State Music Room, to the east of The Marble Saloon, is approximately 30 by 40 feet (12 m), probably designed by Valdrè and finished in the early 1780s. With an apse in the centre of the north wall, there are doors at each end of the side walls, though only the northern pair are real, the other two are false doors. The north has within the apse two sets of doors flanking a niche that is surrounded by a decorative frame. There are two un fluted scagliola Corinthian columns on the corners of the apse and also within it flanking the niche. The walls are painted with panels in the form of Grotesques and Arabesques. The chimneypiece in the centre of the east wall is of white marble inset with panels of rosso antico marble and with carved decoration of musical instruments in white marble and ormolu. This chimneypiece was sold in 1922 but bought back in 1991, and a new mirror above the chimneypiece was made to replace the original one. The plaster ceiling has gilt moulded decoration and seven inset paintings. The central painting is circular and is of The Dance of the Hours after Guido Reni, and is flanked to the north and south by two rectangular paintings of the four seasons. Between these large paintings are four smaller ones of landscape scenes. All the paintings are believed to be by Valdrè. The central chandelier is a recreation of 2012 of the one sold in 1848. The ancient Roman sculpture the Marine Venus, that used to stand in the niche, was purchased by Queen Victoria at the 1848 sale and is now at Osborne House. This has been replaced in the niche by a bust of William Pitt the Elder by Joseph Wilton, which is on loan to the house. There is mention of a chamber organ in the room in 1779. Also sold in 1848 were two Italian neo classical side tables with Verd antique tops, the frames being carved with plaques of Leda and the Swan and Juno and her peacock; these are both now in the Wallace Collection.
Үлкен кітапхана
Үлкен кітапхана – үйдегі үш кітапхананың бірі, ол Мемлекеттік музыка бөлмесінің шығысында орналасқан. Бұл бөлме 1793 жылы бұрынғы Шығыс галереясынан жасалған. Гипстен жасалған төбесі сол кезден бері сақталған, әр бұрышында жүзім шоғы бар терең ойыспен қолдау көрсетілген күрделі карнизі бар, төбедегі жалпақ бөлігінде де әсем әшекейлер бар, оның ішінде орталық панельдің жиегінде грифінді ұстап, оны тамақтандырып отырған суқұйрықтар бейнеленген. Басты кіреберіс солтүстік қабырғаның ортасында. Әр қабырғаның ортасында қамдар орналасқан. Олар ақ мәрмәрдан жасалған, екі жағында кариатидалар бар; тіреуі қара мәрмәрдан, олардың бірі 1792 жылға дейін жасалған, ал екіншісі шамамен 1760 жылдарға жатады. Әр қамның үстінде айна ілінген. Кітап сөрелері магони ағашынан жасалған, төменгі қабырғаларда бес жүзден астам сөре бар және олардың бастапқы есіктері қола сым торлармен жабдықталған. Қабырғалар толығымен сөрелермен жабылған, тіпті оңтүстік қабырғадағы жеті терезенің арасындағы қабырғалар да. Жоғарығы екі жүз қырық сөреге шығыс, солтүстік және батыс қабырғаларымен жүретін галерея арқылы қол жеткізуге болады. Бұл сөрелерде сақталған 20 000-нан астам кітап, көбінесе Букингемнің 1-ші маркизі жинаған, 1849 жылдың қаңтарында Sotheby's аукционында сатылды; сату 24 күнге созылды. Терезелерде 1921 жылы үйден сатылып, кейін қайта сатып алынған үш мәрмәр бюст орналасқан. Олар: Бэкингем және Чандостың 1-ші герцогы Раймондо Трентанованың туындысы, Фредерик III, Германия императоры және Виктория, ханшайым екеуі де Тито Ангелинидің қолынан шыққан. Сондай-ақ, терезе қабырғасындағы кітап сөрелерінің үстінде Гомер, Фрэнсис Бэкон, Исаак Ньютон, Гораций, Демосфен және тағы бір Гомердің кішкентай бюсттері орналасқан. Олар 1921 жылы сатылды, бірақ Палатаға қайтарылды және бастапқы орналасқан жерлеріне қойылды.
The Large Library is one of the three libraries in the house, is , it is located to the east of The State Music Room. This room was created in 1793 from the former East Gallery. The plaster ceiling dates from then, with its elaborate cornice supporting a deep coffered cove in each corner of which are clusters of grapes, the flat centre of the ceiling has elaborate decoration, including in the border of the central panel mermen holding and feeding a griffin. The main entrance is in the centre of the long north wall. There are chimneypieces in the centre of each end wall. These are of white marble with flanking caryatids; the jambs are of black marble, one dates from 1792 which is a copy of the other probably dating from the 1760s. Above each chimneypiece is a mirror. The bookcases are of mahogany there are over five hundred shelves on the lower walls and they have their original doors with brass wire grilles. The walls are completely covered by the shelving, and even the walls between the seven windows of the south wall. The upper two hundred and forty shelves are accessed via a gallery running around the east, north and west walls. The over 20,000 volumes that were on these shelves, largely collected by the 1st Marquess of Buckingham were sold in January 1849, at Sotheby's; the sale lasted 24 days. There is a series of three marble busts in the windows that were sold from the house in 1921 but have been repurchased. These are: 1st Duke of Buckingham and Chandos by Raimondo Trentanova, Frederick III, German Emperor and Victoria, Princess Royal both carved by Tito Angelini. Also there are small busts above the bookcases on the window wall, Homer, Francis Bacon, Isaac Newton, Horace, Demosthenes and another of Homer. These were sold in 1921 but donated to the House and returned to their original positions.
Мемлекеттік суретхана
Сондай-ақ, «Храм бөлмесі» деп аталатын Мемлекеттік суреттер залы Мәрмәр залдың батысында орналасқан және шамамен 30x40 фут (12 м) көлемде, солтүстік қабырғаның ортасында апсидасы бар. Бүйір қабырғаларының әр шетінде есіктер бар, бірақ олардың тек солтүстік жұбы ғана нақты, ал қалған екеуі – жалған есіктер. Гипстік төбе жобасы Валдреге тиесілі болуы мүмкін. Неоклассикалық стильде симметриялық түрде орналасқан нереидтер, таззалар, патералар және басқа да мотивтермен әсемделген, бастапқыда бөлшектері алтынмен жалатылған, бірақ 1965 жылғы қалпына келтіру жұмыстары кезінде күміспен алмастырылған. Төбе 1776 жылы салынған және Джеймс Ловелл жасаған. 1777 жылғы түпнұсқа мәрмәр камин 1922 жылы сатылып, қазір Испаниядағы Grupo Santander штаб-пәтерінде орналасқан; онда Египеттен Бахусқа арналған құрбандықтан алабастрдан жасалған ежелгі бас рельефі бар. Солтүстік қабырғада апсиданың екі жағында ағаштан жасалған жолақты Коринфтік бағаналар және оның ішінде тағы екі бағана орналасқан. Бөлменің бұрыштарында ширек бағаналар бар. Қабырғалар бұрын қызыл дамаскпен жабылған және қабырғаларда коллекциядағы ең бағалы картиналар ілінген. 1838 жылы қабырғаларда елу екі картина ілінген, олардың ішінде: Рубенстің «Хелена Фурмент» картинасы. Ол оның екінші әйелі, қазір Барбер институтында сақталады; Никола Пуссеннің «Мұсаның көрсетілуі» картинасы қазір Эшмолеан мұражайында; Сальватор Розаның «Мұсаның табылуы» картинасы қазір Детройт өнер институтында; Мюриллоның «Көкке көтерілуі» картинасы қазір Уоллес коллекциясында; Аэльберт Куйптың «Эфиопты шомылдыру» картинасы қазір Англеси аббаттығында; Давид Тениерс кішінің «Ауыл көрінісі» картинасы қазір Ұлттық галереяда және Доменичиноның «Парсы Сибилі» картинасы қазір Уоллес коллекциясында; осы туындылардың бірнешеуі Орлеан коллекциясын сату кезінде сатып алынған. Сонымен қатар, бұл бөлмеде коллекциядағы 200-ден астам Севр фарфорының ең жақсы үлгілері көрсетілген, бірақ олар 1848 жылы сатылды. Жиһаздарға қазір басқа британдық коллекцияларда сақталатын Дож сарайынан әкелінген бірнеше заттар кірді. Олардың ішінде әртүрлі мәрмәрмен инкрустацияланған алтыбұрышты қосалқы үстел, қазір Уоллес коллекциясында, және екі алтын жалатылған гипсті қосалқы үстел кіреді. Біреуі V&A мұражайында, екіншісі – Судли қамалында.
Also called The Temple Room, the State Drawing Room is to the west of The Marble Saloon and measures approximately 30 by 40 feet (12 m), with an apse in the centre of the north wall. There are doors at each end of the side walls, though only the northern pair are real, and the other two are false doors. The plaster ceiling is probably a design of Valdrè. Decorated in neo classical style with a symmetrical arrangement of nereids, tazzas, paterae and other motifs, originally the details were gilt but this was replaced by silver in a 1965 restoration. The ceiling dates from 1776 and was executed by James Lovell. The original marble fireplace dated 1777 was sold in 1922 and is now in Spain at the headquarters of Grupo Santander; it contains an antique alabaster bas relief from Egypt of a Sacrifice to Bacchus. The north wall has an engaged fluted Corinthian columns of wood flanking the apse and a further two within it. There are quarter columns in the corners of the room. The walls used to be hung with red Damask and the finest paintings in the collection hung on the walls. There were in 1838 fifty two paintings hanging on the walls, including: Helena Fourment by Rubens. She was his second wife, now in the Barber Institute; The Exposition of Moses by Nicolas Poussin now in the Ashmolean Museum; The Finding of Moses by Salvator Rosa now in The Detroit Institute of Arts; Assumption of the Virgin by Murillo now in the Wallace Collection; Philip Baptising the Eunuch by Aelbert Cuyp now at Anglesey Abbey; View of a Village by David Teniers the Younger now in the National Gallery and The Persian Sybil by Domenichino now in the Wallace Collection; several of these works were acquired at the sale of the Orleans Collection. Also the finest pieces of Sèvres porcelain of the over 200 in the collection used to be displayed in this room, but these were sold in 1848. The furnishings included several pieces from the Doge's Palace which are now in other British collections. They include a hexagonal side table, the top inlaid with various marbles and now in the Wallace Collection, and two gilt gesso side tables. One is in the V&A, the other at Sudeley Castle.
Мемлекеттік асхана
Мемлекеттік асхананың мөлшері Мемлекеттік сурет салу бөлмесінің батысында орналасқан, 1740 жылдары салынған, сәулетшісі Генри Флиткрофт немесе «Кэпабилдти» Браун болуы мүмкін. Стоу үйін сақтау қоры осы бөлмені бұрынғыдай сұлулығына қайтару үшін қаржы жинап жатыр. 1817 жылға дейін бұл бөлме Мемлекеттік галерея болды, содан кейін қазіргі атауы берілді. Төбесінде терең ойыспен бірге күрделі гипстен жасалған антаблемент орналасқан, ол 1747 жылы Франческо Слеттер салған суреттермен әсемделген. Суреттердің арасында Хебе шығыста Юпитердің бүркітін тамақтандыруы, Купидон солтүстікте екі Грейспен ойнауы, Купидон оңтүстікте екі Грейспен ұйықтауы және Диана мен оның итттері батыста бейнеленген. Суреттер арасындағы кеңістіктер аққулар мен олардың балалары, көгершіндер мен қояндар сияқты жануарлармен безендірілген. Төбедегі орталық бөлігінде үш үлкен сегізбұрышты сурет бар. Бұл суреттер, әдетте, Роберт Джонстың түпнұсқа суреттерінің 19 ғасырдың басындағы көшірмелері. Олар шығыста Купидонды қарусыздаған Венера, ортада күймесінде отырған Венера, Купидон оған тәж кигізіп, Үш Грейс қызмет етеді, ал батыста Венера әшекейленуде. Сондай-ақ, вазалар мен классикалық рельефтер бейнеленген сегіз кішкентай сегізбұрышты панельдер де бар. Суреттер арасындағы жерлер боялған акант жапырақтарымен әсемделген, ал барлық суреттер гильошпен безендірілген ақ және алтын гипстен жасалған жиектермен шеңберленген. Солтүстік қабырғадағы екі камин 1920 жылдарға жатады, ал ескі жұп 1922 жылы сатылып, қазір Бенхам паркінде сақталған. Олар ақ және сары Сиена мраморынан жасалған, үстіне Америкада сақталған суреттер орналасқан, әсем ойылған ағаштан жасалған камин үстіліктері болған. Олар шығыста Білімді басқаратын Құдай, ал батыста Парнасқа Трагедия мен Комедияны жетелеген Меркурийді бейнелейді. Батыс және шығыс қабырғаларындағы екі есіктің үстінде Роберт Джонс салған болуы мүмкін, бақшалық белгілер мен лиралар бейнеленген төрт сурет ілулі тұр. Қабырғаларда Виконт Кобхемнің тапсырысымен О. Лейнер салған Брюссельдің бес гобелендері ілінген, олар Церера, Бакхус, Нептун, Марс және Диана сияқты классикалық құдайлардың жеңісін көрсетеді. Олар 1921 жылы сатылып, қазір Швейцарияда сақталған. Толықтай керілген кезде асханадағы дастарханның ұзындығы 20 метрге жетеді. Қабырғаларда үймен және отбасымен байланысты адамдардың портреттері ілінген, олар жылдар бойы жиналған. Олардың арасында шығыс қабырғада 3-ші герцогтың әйелі Кэролайн Харвидің портреті (сэр Фрэнсис Грант салған), ол суреттегі адамның немересі, Хон. Миссис Томас Клоуз Смит (1886–1972) 1972 жылы қайтыс болғаннан кейін сыйға берілген; шығыс каминінің үстінде сэр Годфри Кнеллер студиясынан Ансбахтың Каролина патшайымы; солтүстік қабырғаның ортасында Виконт Кобхемнің әпкесі леди Кристиан Литтлтонның портреті (Кнеллердің суретінен көшірме); батыс каминінің үстінде сэр Годфри Кнеллер студиясынан король Георг II; және батыс қабырғада Джеймс Норткотт салған, мүмкін, леди Хестер Стэнхоуптың шығыс киімінде террасада павильмен суреті, ол сэр Ричард Темплдің 3-ші баронының шөбересі болған.
The State Dining Room measures Located to the west of The State Drawing Room, created in the 1740s the probable architect being either Henry Flitcroft or 'Capability' Brown. The Stowe House Preservation Trust are currently fundraising to restore this room to its former magnificence. This was The State Gallery until 1817 when it assumed its current name. The ceiling has an elaborate plaster entablature supporting a deep cove, this has painted decoration dated 1747 by Francesco Sleter, including Hebe feeding Jupiter's Eagle east, Cupid playing with two Graces north, Cupid asleep with two Graces south and Diana and her Hounds west, the spaces between these paintings are decorated with animals including swans and their cygnets, pigeons and rabbits. There are three large octagonal paintings on the central flat of the ceiling. These are probably early 19th century replacements for the original by Robert Jones. They are Venus disarming Cupid east, Venus on her Chariot, crowned by Cupid and attended by the Three Graces centre and Venus at her Toilet, attended by the Graces west. There are also eight smaller octagonal panels depicting pairs of vases and classical reliefs. The areas between these paintings are decorated with painted acanthus and all the paintings are bordered by white and gilt plaster beams decorated in guilloché. The two chimneypieces on the north wall date from the 1920s the original pair were sold in 1922 and are now at Benham Park, these were of white and yellow Siena marbles, with elaborately carved wooded overmantels that contained paintings now in America, these are Goddess conducting Learning east and Mercury conducting Tragedy and Comedy to Parnassus. There are four paintings above the two doors in the west and east walls of male and female centaurs with Bacchic emblems and lyres, probably painted by Robert Jones. The walls used to be hung with five Brussels tapestries commissioned by Viscount Cobham from O. Leyneir, they depict the triumph of classical deities: Ceres, Bacchus, Neptune, Mars and Diana, sold in 1921 they are now in Switzerland. The dining table when fully extended was 65 feet (20 m) long. The walls are hung with various portraits of people associated with the house and family that have been acquired over the years, these are, on the east wall Caroline Harvey wife of the 3rd Duke by Sir Francis Grant, donated by the granddaughter of the sitter, The Hon. Mrs. Thomas Close Smith (1886–1972) on her death in 1972; above the eastern fireplace Queen Caroline of Ansbach from the studio of Sir Godfrey Kneller; in the centre of the north wall Lady Christian Lyttelton the sister of Viscount Cobham, a copy of a portrait by Kneller; over the western fireplace King George II from the studio of Sir Godfrey Kneller; and on the west wall A Lady in Eastern Costume on a Terrace with a Peacock possibly Lady Hester Stanhope by James Northcote, she was the great granddaughter of Sir Richard Temple 3rd Baronet.
Кішкентай кеудестелген асхана
Сондай-ақ, "Snug" деп аталатын Кіші гобелендік асхана Мемлекеттік асхананың батысында орналасқан. Ол 1750-ші жылдардың соңында салынған, бірақ масштабты қайта құрудан кейін бастапқы безендірудің көбі сақталмаған. Тек алтын жалатылған карниз, гипстен жасалған фриз және гобелендерді шектеген жақтаулар қана өз орнында қалды. Сер Годфри Кнеллер салған, Лорд Кобхемнің қарулы киімдегі овалды портреті орналасқан, әсем мрамордан жасалған камин және оның оюлы ағаштан жасалған бөлігі 1922 жылы сатылды. 1921 жылы сатылған төрт гобелен Брюссельден әкелінген және соғыс өнерін бейнелеген, оларды Ламберт де Хонт кіші жасаған. Ең ірі гобелен Вижендейл шайқасын көрсеткен, онда шайқаста Марлбороның генералдарының бірі болған Лорд Кобхемнің суреті де бейнеленген. 1935 жылы оңтүстік фасадының батыс бөлігі құрылымдық мәселелерге байланысты қайта құрылған кезде төбе қирады.
Also known as The Snug, the Small Tapestry Dining Room is located to the west of The State Dining Room, originally dating from the late 1750s, but having undergone drastic reconstruction little of the original decoration survives. Only the gilt cornice and plaster frieze, and the frames that enclosed the tapestries are still in place. The elaborate marble chimneypiece and its carved wooden overmantel, which contained an oval portrait of Lord Cobham dressed in armour by Sir Godfrey Kneller, were sold in 1922. The four tapestries sold in 1921 were from Brussels and depicted the Arts of War and were designed by Lambert de Hondt the Younger. The largest tapestry depicted the Battle of Wijnendale and included a depiction of Lord Cobham who was one of Marlborough's generals at the battle. The ceiling was destroyed in 1935 when the western pavilion of the south front was reconstructed due to structural problems.
Жағажай бөлмесі
"Қызмет" деп те аталатын, Мемлекеттік жатын бөлмесі қызметін атқарған Гартер бөлмесі, Кіші гобелендік асхананың батысында орналасқан. 1755 жылы Борра жобалап, келесі бес жылда аяқталды. 1935 жылы батыс павильонды қайта жаңарту кезінде бастапқы әшекейлерінің ешқайсысы сақталған жоқ. Ортасында Гартер нышаны бар, түпнұсқа гипстен жасалған төбесінің қалпына келтірілген нұсқасы бар. Бөлмедегі ең маңызды картина, бұрын шығыс қабырғада ілінген, Джошуа Рейнольдстің Гранби графының портреті, қазір Ұлттық армия мұражайының қорында сақталады. Эрл Темплдің туысы Ричард Гренвилл, жеті жылдық соғыс кезінде графтың лагерьдегі көмекшісі болған. 1759–1760 жылдары бөлмеге орнатылған, шамамен 5 метр биіктігі бар керемет патшалық төсегі Леди Ливер өнер галереясында сақталған. Бұл төсек батыс қабырғадағы ойыста орналасқан. Виктория патшайымының сапары үшін төсек Рембрандт бөлмесіне көшірілді. Ақ мәрмәр каминінің солтүстік жағында тұрған, бірі "қарағай ағашынан", екіншісі сандал ағашынан жасалған, әсем ойылған және алтын жалатылған екі шапан сандығы қазір Уоллес жинағында. Бөлме Оңтүстік жақтанғы екі батыс үш бөлікті терезелердің артындағы кеңістікті алып жатыр. 1935 жылға дейін бөлменің бұрыштарында жеке шкафтар болған. Оңтүстік-батыс шкаф "Жапон шкафы" деп аталған және жапон стилінде безендірілген, онда Чандос зергерлік бұйымдары сақталған, олар 1929 жылы Леди Кинлосс 10 000 фунтқа сатқан. Сондай-ақ, бөлмеде жоғары қабаттағы киім бөлмесіне баспалдақ болған. Оңтүстік-шығыс шкаф "Шекспир шкафы" деп аталған, себебі онда қазір Лондонның Ұлттық портрет галереясында сақталатын Уильям Шекспирдің Чандос портреті болған. Сондай-ақ, осы бөлмеден және қазір Лондонның Ұлттық галереясында сақталатын Мартин Лютердің портреті, бұрын Ханс Гольбейн кішіге жатқызылған, және Франческо Райболинінің Бартоломео Бьянкинидің портреті де бар. Солтүстік-шығыс шкаф әбден жабдықталған дәретхана болған. Екі оңтүстік шкафтың арасындағы қабырғадағы ойыстарда 120 данадан тұратын майолика коллекциясы қойылған. Ең тамаша туындылардың бірі – Дерутадан келген, Исаның жарасына тиген Әулие Томас бейнеленген табақ қазір Куртольд өнер институтында сақталады.
Also known as "The Servery", the Garter Room, which served as the State Bedroom, is to the west of The Small Tapestry Dining Room. Designed by Borra in 1755 and completed over the next five years. None of the original decoration survived the reconstruction of the west pavilion in 1935. There is a reconstruction of the original plaster ceiling with its Garter insignia in the centre. The most important painting in the room, that used to hang on the east wall, was Joshua Reynolds's Marquess of Granby, now in the collection of the National Army Museum, Earl Temple's nephew Richard Grenville was the Marquess's Aide de camp during the Seven Years' War. The magnificent state bed which was set up in the room in 1759–1760 and was nearly 15 feet (5 m) in height, survives in the Lady Lever Art Gallery. It used to be in the recess on the west wall. The bed was moved to the Rembrandt Room for Queen Victoria's visit. The two elaborately carved and gilt robe chests, one of "gopher wood" , the other of sandalwood, that used to stand on the north wall flanking the white marble fireplace are now in the Wallace Collection. The room takes up the space behind the two western tripartite windows of the South Front, the corners of the room prior to 1935 contained separate closets. The south western closet was called the Japan Closet and was decorated in a Japanese style, this used to contain the Chandos Jewels finally sold for nearly £10,000 by Lady Kinloss in 1929, also the room used to have a staircase to the dressing room on the floor above. The south eastern closet was called the Shakespeare Closet because it contained the Chandos portrait of William Shakespeare now in the National Portrait Gallery, London, also from this room and now in the National Gallery, London, are two paintings, a portrait of Martin Luther which used to be ascribed to Hans Holbein the Younger and Francesco Raibolini's portrait of Bartolomeo Bianchini. The north east closet was a water closet. In the niches in the walls that flank the recess between the two southern closets used to be displayed a collection 120 pieces of Maiolica. One of the finest pieces a dish painted with St. Thomas touching Christ's wound from Deruta is now in the Courtauld Institute of Art.
Көк бөлме
Көк бөлме Үлкен кітапхананың шығысында орналасқан, ол кішкентай қабылдау бөлмесі ретінде пайдаланылған. 1849 жылғы сатуға дейін бұл Баспа бөлмесі деп аталды және қабырғалары Үлкен кітапханадағыдай кітап сөрелерімен жабылған. Онда кең көлемдегі гравюралар жинағы сақталған. 1834 жылы Филипс аукцион үйінде 55 000-нан астам гравюра сатылды, бірақ ол тек 6 700 фунт стерлинг көтерілді. Қалған ағылшын гравюралары 1849 жылдың наурыз айында Sotheby’s аукционында 3 800 фунт стерлингке сатылды. Осы сатудан кейін кітап сөрелері алынып, олардың орнына көк жібек панельдер мен сәйкес келетін перделер орнатылды (олар 1922 жылы сатылды), содан кейін бөлме қазіргі атауын алды. 1774 және 1775 жылдар аралығында жасалған гипстен жасалған төбе Бахус символикасымен безендірілген, оның ішінде сатираның тұтқасы бар әсем құмыраны айналдыра төрт тирси орналасқан. Бұл құмыраны жүзім лозасы мен жүзім шоғырларымен жасалған гүл шоғыры қоршап тұр. Төрт бұрышта Венера, Флора, Вулкан және Венераның бейнелері бейнеленген, ал кристалл люстра – түпнұсқасының заманауи нұсқасы, сондай-ақ камин де солай. Бөлмеде 1813 жылы 1-ші герцог, әлі де маркиз болған кезде Вустер фарфор фабрикасынан тапсырыс берілген «Стоу сервисінен» бірнеше заттар қойылған. Сервис екі партияға бөлініп сатылды: 1848 жылы 206 дана, ал қалған 164 дана 1921 жылы. Бірақ нарықта пайда болған заттар қайта сатып алынды. Бөлмеде сондай-ақ нарыққа шыққанда сатып алынған бірнеше отбасылық портреттер де бар: Джон Джексон салған Гартер орденімен Букингем маркизі; Уильям Хоардың Уильям Питт Аға портреті; Джон Хоппердің Уильям Питт Кіші портреті; Аллан Рамсидің Анна Чемберс, Темпл графының портретінің көшірмесі; Корнелиус Джонсонның Сер Питер Темпл, екінші баронет портреті; Генри Гаскарға жатқызылатын Сер Ричард Темпл, үшінші баронет портреті; Аллан Рамсидің граф Темплдің фотосуреті (түпнұсқасы Виктория ұлттық галереясында сақталады); Сэр Артур Стокдейл Коуптың Элис Энн, Букингем герцогинясы портреті; Жан Батист ван Лоодың Виконт Кобхэм портреті; C.A. Tompkins салған Букингем және Чандостың үшінші герцогінің гравюрасы және Роберт Эдж Пайн салған граф Темплдің болуы мүмкін портреті. Бөлмеде сондай-ақ мрамор залынан алынған екі түпнұсқа Афина статуясы да бар.
The Blue Room is to the east of the Large Library, used as a small drawing room. Until the 1849 sale this was known as the Print Room and the walls were lined with bookshelves similar to those in the Large Library. These housed the extensive print collection. Over 55,000 prints were sold in 1834 at Philips auction house, but raised only £6,700. The remaining English prints were sold in March 1849 at Sotheby's for £3,800. After this sale the bookshelves were removed and replaced with panels of blue silk with matching curtains, (these were sold off in 1922), and the room assumed its present name. The plaster ceiling dated between 1774 and 1775 is decorated with emblems of Bacchus, including four thyrsi surrounding an ornate jug with a handle in the form of a satyr. Encircled by a wreath of vine leaves and grapes. The four corners have relieves of Venus, Flora, Vulcan and Venus, the crystal chandelier is modern replacement for the original one as is the fireplace. Displayed in the room are several pieces of the 'Stowe Service' commissioned from the Worcester Porcelain Factory in 1813 by the 1st Duke while he was still a Marquess. The service was sold in two batches, 206 pieces in 1848, and the remaining 164 pieces in 1921. But as pieces have appeared on the market they have been repurchased. Also on display in the room are several family portraits that have also been bought as they have come on the market, they are The Marquess of Buckingham painted in his Garter robes by John Jackson; William Pitt the Elder by William Hoare; William Pitt the Younger by John Hoppner; a copy of Anne Chambers, Countess Temple by Allan Ramsey; Sir Peter Temple, Second Baronet by Cornelius Johnson; Sir Richard Temple, Third Baronet attributed to Henri Gascar; a photographic copy of Earl Temple by Allan Ramsey the original is in the National Gallery of Victoria; Alice Anne, Duchess of Buckingham by Sir Arthur Stockdale Cope; Viscount Cobham by Jean Baptiste van Loo; The Third Duke of Buckingham and Chandos an engraving of the portrait by C. A. Tompkins & a possible portrait of Earl Temple by Robert Edge Pine. Also in the room are two of the original Athéniennes from the Marble Saloon.
Тамақхана
Енді ол Чандос Сигма жатақханасы деп аталады. Ол 1773-1775 жылдар аралығында салынған Көк бөлмеге шығыстан орналасқан. Бұл салыстырмалы түрде қарапайым бөлме. Төбесі дөңгелектелген, төбе ортасында Венераның Купидонның көзін байлап тұрған суреті бейнеленген, айналасында хош иіс жағуға арналған гипстен жасалған әшекейлер бар. 1774 жылғы мәрмәр отшатырдағы Венера мен Купидонның бейнесі 1922 жылы сатылды. Бұл бөлмеде 39 картина болған, соның ішінде Андреа Превиталидың 1504 жылы салған "Жақия мен Баласы, Иоанн Баптист және Екатеринамен" картинасы бар. Бұл картина қазір Лондонның Ұлттық галереясында сақталады. Ал "Туалет алдындағы әйел" картинасы бұрын Леонардо да Винчиге жатқызылған және 1780 жылы осылай сатып алынған, қазір Фонтенбло мектебіне жатады және Массачусетс штатындағы Вустер өнер мұражайында сақталады.
Now called the Chandos Sigma Dormitory. It is immediately to the east of the Blue Room dating from 1773 to 1775. This is a relatively plain room. The ceiling is coved, centre of the ceiling is decorated with a circular painting of Venus blindfolding Cupid surrounded by plaster decoration that includes incense burners. The marble fireplace dated 1774 with its relief of Venus and Cupid was sold in 1922. There used to be 39 paintings in this room, including Virgin and Child with SS John the Baptist and Catherine, dated 1504 by Andrea Previtali this is now in the National Gallery, London and Woman at her Toilette once attributed to Leonardo da Vinci and bought as such in 1780, now School of Fontainebleau, this is in the Worcester Art Museum, Massachusetts.
Рембрандт бөлмесі
Қазір Чандос Дельта жатақханасы деп аталады. 1748 жылы салынған Таңғы ас бөлмесінің (Breakfast Parlour) шығысында орналасқан бөлме 1775 жылы кеңейтіліп, қайта безендірілді. Салыстырмалы түрде қарапайым бөлмеде, төбесінің ортасында болған картина, Винченцо Вальдренің «Венера жуынып жатыр» (Venus at her toilet) шығармасы 1922 жылы мәрмәрдан жасалған каминмен бірге сатылды, онда Геба мен Юпитердің бүркіті бейнеленген. Бұл бөлмеде бір кезде Рембрандтқа жатқызылған он бір картина болған, бірақ қазір олардың тек үшеуі ғана нағыз Рембрандт туындысы саналады, ал қалғандары Рембрандт мектебіне жатады. Барлық картиналар 1848 жылы сатылды. Олардың арасында: «Самсон қайын атасына қауіп төндіреді» (Samson Threatening his Father in law), 1989 жылы бұл картина марқұм П. Крайслердің мұрагерлерімен сатылды; «Беллона» (Bellona) қазір Метрополитен өнер мұражайында; «Жас шалдың өзіндік портреті» (Self Portrait as a Young man) қазір Изабелла Стюарт Гарднер мұражайында; «Элеазор Свальмиус» (Eleazor Swalmius) қазір Антверпендегі Корольдік көркемсурет мұражайында; «Жас қара нәсілді садақшы» (A Young Negro Archer) және (нағыз Рембрандт) «Корнелий центурион» (The Centurion Cornelius) екеуі де 2300 фунт стерлингке сатылды (1848 жылы сатылған картиналардың ең жоғары бағасы), қазір екеуі де Уоллес жинағында сақталуда. Сондай-ақ, бұл бөлмеде болған және қазір Уоллес жинағындағы Майкл Столлеверктің шамамен 3 метрлік астрономиялық реттегіш сағаты, бұрын Версаль сарайында орналасқан, және Буль шкафы да бар. Бұл бөлмеде неміс инкрустациясы бар кабинет те болған, кейіннен Мейер Амшель де Ротшильд оны Ментмор Тауэрс үшін сатып алды. Королева Виктория және оның күйеуі сапар барысында осы бөлмеде тұрып, осы оқиғаға арнап бөлмені қайта безендірді, соның ішінде елдегі ең үлкен парсы кілемін сатып алды – 25,5 x 16 фут (5 м), оның құны 200 фунт стерлинг болды, бірақ 1848 жылғы сатылымда одан тек 55 фунт стерлинг алынды. 2-ші герцог үйді қайта безендіруге және бірнеше күндік сапарға келген патшалық жұбайды күтуге 5300 фунт стерлинг жұмсады.
Now called the Chandos Delta Dormitory. Immediately to the east of the Breakfast Parlour, originally dated 1748, the room was extended and redecorated in 1775. In a relatively plain room, the painting that used to be in the centre of the ceiling, Venus at her toilet by Vincenzo Valdrè was sold in 1922 along with the marble chimneypiece with its central relief of Hebe and Jupiter's Eagle. The room once contained eleven paintings attributed to Rembrandt although only three are considered so now, the rest being School of Rembrandt. All the paintings were sold in 1848. They included: Samson Threatening his Father in law, in 1989 this was sold by the estate of the late P Chrysler Jr; Bellona now in the Metropolitan Museum of Art; Self Portrait as a Young man now in the Isabella Stewart Gardner Museum; Eleazor Swalmius now in the Royal Museum of Fine Arts, Antwerp; A Young Negro Archer and (genuine Rembrandt) The Centurion Cornelius sold for £2,300 (the highest price any of the paintings sold in 1848 fetched) both now in the Wallace Collection. Also originally in this room and now in the Wallace Collection are the almost 10 feet (3 m) high astronomical regulator clock by Michael Stollewerck formerly at the Palace of Versailles and a Boulle armoire. Also from this room was a German marquetry cabinet, later bought by Mayer Amschel de Rothschild for Mentmore Towers. It was in this room that Queen Victoria and her husband slept during their visit, redecorated for the occasion, including the purchase of the largest Persian carpet in the country, 25.5 by 16 feet (5 m), this cost £200, but only fetched £55 in the 1848 sale. The 2nd Duke spent £5,300 on redecorating the house and on entertaining the royal couple for a visit that lasted a few days.
Шатыр
Шығыс павильонының тікелей артында орналасқан бұл шіркеу 1742–1748 жылдары салынды және бастапқыда екі қабатқа дейін көтерілген. 1929 жылы жаңа мектеп шіркеуі салынғанда бөлме екі қабатқа бөлінді, ал барлық ағаш панельдер жаңа шіркеуде қайта пайдаланылды. Қазірде тек гипстен жасалған төбе әшекейі сақталған, ол сегізбұрыштардан, кресттерден және алтыбұрыштардан тұрады. Кедр ағашынан жасалған, күрделі өрнекпен ойылған қабырға панельдері Корнуоллдағы «Стов» аталған үйден әкелінген. Бұл өрнектерді Гринлинг Гиббонстың шәкірті Майкл Чук жасаған. Ең әсем өрнектелген бөліктері – оңтүстік жағындағы галерея, 1707 жылы жасалған сегізбұрышты мінбар және бөлменің толық биіктігіне жуық жететін күрделі рередос, оның төменгі жартысында алтарьдың екі жағында коринфтік екі бағана орналасқан, ал олардың үстінде Рубенстің «Қасиетті қошқар» картинасының көшірмесі ілінген. Бұл картинаның екі жағында да жеміс-жидектер мен өсімдіктердің бай кескіндері бейнеленген. Одан жоғары патшалық гербтің өте әсем өрнегі орналасқан.
Located immediately behind the Eastern Pavilion, the Chapel was created in 1742–1748 and originally rose through two floors. The room was divided into two floors in 1929 when the new school chapel was built, all the timber panelling being reused in the new chapel. Only the plaster ceiling decoration survives, this consists of octagons, crosses and hexagons. The elaborate carved wood panelling of cedarwood came from a house in Cornwall also called Stowe. It had been carved by Michael Chuke, a pupil of Grinling Gibbons. The most elaborate pieces of carving were the gallery on the south side, the octagonal pulpit dated 1707 and the elaborate reredos that reached nearly the full height of the room, the lower half having two Corinthian columns flanking the altar above which used to hang a copy of Rubens's painting of 'Holy Lamb'. This in turn was flanked by rich carving of fruit and plants. Above was a very rich carving of the Royal Arms.
Готика кітапханасы
Бұл бөлме 1805 жылы салынған. Үйге соңғы қосылған маңызды интерьер және оны сэр Джон Соан жобалаған. Гипс төбесінің өрнегі өте жапсарған жартылай күмбезге негізделген. Гипстің жұмысын Уильям Ротвелл атты шебер жасаған, ол 495 фунт стерлинг, 10 шиллинг және 7 пенс алған. Төбе ортасында 1 метр диаметріндегі дөңгелек панель орналасқан, онда сол кездегі маркиздің туысқандарының 726 гербы бейнеленген. Ағаш кітап сөрелерінде Генрих VII-нің Вестминстер аббаттығындағы қабірінің айналасындағы қола торының үлгісімен жасалған шыныдан жасалған қола есіктер бар. 1807 жылы Томас Кэтэрвуд атты қола құюшы ошақты 100 фунт стерлингке жасап берген. Бұл бөлмеде басқа да құнды заттармен бірге 1085 саксон және ирландиялық қолжазбалары сақталған. Саксон қолжазбалары Томас Астлдің 1803 жылғы өсиеті бойынша 500 фунт стерлинг төлеп мұраға алынған, ал ирландиялық қолжазбалар 1804 жылы Чарльз О'Конордан сатып алынған. Қазір олар Британ кітапханасында немесе Корольдік ирландия академиясында, оның ішінде Стоу миссалы сақталуда. Британ кітапханасындағы қолжазбалардың арасында "Орта ғасырлық бестіарий", "Стоу MS 1067" және "Стоу 2" (Псалтирь) кітабы бар. Бөлме эбендеулі махагоннан жасалған, азумен әшекейленген үстелдер мен орындықтармен жиһазталған, соның бірі Виктория және Альберт мұражайының қорында сақталуда. Кітапхана есігінің сырт жағында 16 ғасырдың соңына жататын Босворт шайқасын бейнелейтін оюлы тас рельефі бар, ал есіктің жанындағы готикалық баспалдақ екі кітапхананы байланыстырады.
Situated on the ground floor beneath the centre part of the Large Library, this room was created in 1805. It was the last major interior to be added to the house and was designed by Sir John Soane. The plaster ceiling pattern is based on a very shallow fan vault. The plasterer was one William Rothwell, who charged £495 10 shillings & 7 pence. The centre of the ceiling contains a circular panel 4 feet (1 m) in diameter that contains 726 painted armorial bearings of the various families that the then Marquess was descended. the wooden bookshelves include glazed bronze doors based on the bronze screen around Henry VII's tomb in Westminster Abbey. The fireplace was supplied by a brass founder Thomas Catherwood in 1807 for £100. This room used to contain amongst other treasures 1085 Saxon & Irish manuscripts, the Saxon Manuscripts were inherited from Thomas Astle under the terms of his will in 1803 on payment of £500, the Irish manuscripts were purchased from Charles O'Conor in 1804. These are now either in the British Library or Royal Irish Academy including the Stowe Missal. The manuscripts now in the British Library include The Medieval Bestiary, Stowe MS 1067 and the Psalter, Stowe 2 (Psalter). The room was furnished with ebonized mahogany tables and chairs inlaid with ivory, one of the tables is now in the collection of the Victoria and Albert Museum. The door from the library has on the outside a carved stone relief dated to the late 16th century, above it, of The Battle of Bosworth Field, the Gothic Staircase by the door connects the two libraries.
Кітапхананың алдындағы бөлме
1805 жылы салынған Үлкен кітапхананың тікелей солтүстігінде орналасқан бұл, іс жүзінде, 15 метрге жуық ұзын, төмен жатқан, қарапайым төбесі мен қабырғалары бар кең дәліз. Шығыс қабырғадағы камин 1922 жылы сатылған оюлы мәрмәр каминнің орнына қойылған. Бөлменің ең басты ерекшелігі – Д. Бартолидің жұмысы, Верд антик мраморын имитациялаған скальяльядан жасалған сегіз тоскан колоннасы. 1838 жылы бөлмеде 52 отбасылық портреттен тұратын серия орналасты, олардың ішінде: Рт. Джордж Гревилл премьер-министрі, сэр Джошуа Рейнольдстың суреті (қазір Басс музейінде); Джордж, Бэкингем графының Джон Джексон салған өлімнен кейінгі портреті (қазір Оксфордтағы Крайст-Черчте); Мэри Нюгент, Бэкингем графинясы, сэр Джошуа Рейнольдстың суреті (соңғы рет 1989 жылы сатылды, қазіргі орны белгісіз); Уильям Уиндхам, Лорд Гренвилл, Джон Хоппнердің суреті (қазір Солтүстік Каролина өнер музейінде).
Located immediately to the north of the Large Library, created in 1805, this is really a wide corridor, about 50 feet (15 m) long, and low in height, with a plain ceiling and walls, the fireplace on the east wall is a replacement for the carved marble one sold in 1922. The main feature of the room are the eight Tuscan columns of scagliola imitating Verd antique marble, the work of Domenico Bartoli. The room housed in 1838 a series of 52 family portraits, including: The Rt Hon. George Greville prime minister, by Sir Joshua Reynolds, now in the Bass Museum; a posthumous portrait of George, Marquess of Buckingham, by John Jackson now at Christ Church, Oxford; Mary Nugent, Marchioness of Buckingham by Sir Joshua Reynolds, last sold in 1989 and present whereabouts unknown; William Wyndham, Lord Grenville by John Hoppner now in the North Carolina Museum of Art.
Стекциялы дәліз және батыс саты
Солтүстік залдағы оңтүстік-батыс есіктен, штукатурлы дәлізбен – гипстен жасалған цилиндрлі күмбезді төбесі арқылы – 1730 жылдарға дейін сақталған, темір балюстрадасы бар, консольді тас батыс баспалдағына жетесіз. Дизайнері – Жеймс Гиббс деп есептеледі.
Reached from the south west door in the North Hall via the Stucco Corridor with its plaster barrel vaulted coffered ceiling is the cantilevered stone West staircase with iron balustrade, dating from the 1730s, James Gibbs is thought to be the designer.
Басқа ішкі бөлмелер
Үйдің негізгі қабатында әр түрлі кішігірім бөлмелер бар, олар көбінесе қарапайым безендірілген, бірақ көптеген маңызды картиналарға орналасқан, оның ішінде: Франс Халстың 1648 жылғы екі картинасы – қазір Онтарио өнер галереясындағы «Ер адамның портреті» және Бостонның Көркем өнер мұражайындағы «Әйелдің портреті»; Орацио Джентилескидің «Мысырға қашқандағы демалыс» картинасы қазір Дж. Пол Гетти мұражайында; Клод Жозеф Вернеттің «Дауылдағы тасты жағажай» Уоллес жинағында; Джованни Батиста Лузиридің тоғыз футтан астам ұзындығы бар «Неаполь көрінісі» суреттері 1985 жылы Дж. Пол Гетти мұражайына сатылғанға дейін үйде сақталды; Джошуа Рейнольдтың Букингем графының суреті 1899 жылы Леди Кинлосс сатқан, қазір Ирландияның Ұлттық галереясында; Джон Мартиннің «Помпей мен Геркуланумның қирауы» картинасы қазір Тейт Британия коллекциясында, бастапқыда 1928 жылы Теміздің тасқыны кезінде галереяның жертөлесін су басып жойылған деп есептелген, бірақ кейіннен 2010–2011 жылдары қайта табылып, қалпына келтірілді; Ян ван Хуйсумның өзінің портреті қазір Эшмолеан мұражайында; Аерт де Гелдердің «Ғибадатхананың кіреберісі» картинасы қазір Маурицхейс мұражайында.
There are various smaller rooms on the main floor of the house, mainly plain in decoration but used to house many important paintings, including: two paintings of 1648 by Frans Hals, Portrait of a man now in the Art Gallery of Ontario and Portrait of a Woman now in the Museum of Fine Arts, Boston; Orazio Gentileschi's The Rest on the Flight into Egypt now in the J. Paul Getty Museum; Claude Joseph Vernet's Rocky Coast in a Storm in the Wallace Collection; Giovanni Battista Lusieri's A View of Naples over nine feet in length this water colour remained in the house until sold in 1985 to the J. Paul Getty Museum; Joshua Reynold's painting of the Marquess of Buckingham was sold by Lady Kinloss in 1899 and is now in the National Gallery of Ireland; John Martin's The Destruction of Pompeii and Herculaneum now in the Tate Britain collection, originally thought to be destroyed in 1928 when the Thames flooded the gallery basement, it has since been rediscovered and restored in 2010–2011; Jan van Huysum's self portrait now in the Ashmolean Museum; Aert de Gelder's The Temple Entrance now in the Mauritshuis.
Үйдің басқа аймақтары
Үйде 400-ден астам бөлме бар. Гот кітапханасының шығысындағы бірінші қабаттағы бөлмелер отбасының жеке бөлмелері ретінде пайдаланылды, олардың ішінде бильярд залы, отыратын бөлме, дәретхана, қолжазбалар залы, қару-жарақ залы және суға түсу бассейні болды. Бірінші қабаттың қалған бөлігі қызметтік аймақтарға берілді. Үйдің төменгі қанаттары артқа қарай жылжып, оңтүстік фасадының шығыс және батыс павильондарынан сәл шығып тұрады. Бұл қанаттар солтүстікке қарай созылып, содан кейін шығысқа және батысқа қарай одан да әрі ұзарады. Үйдің жалпы ұзындығы 274 метрден (900 футтан) асады. Шығысқа қарайғы қанаттардың ішінде ат шабуға арналған мектеп, шарапханалар және шығыс шетінде Ванбру жобалаған жылқы қоралары орналасқан. Батыс жағында ас үй (қазір де мектепте қолданылады), кір жуу бөлмесі, сүт зауыты және батыс шетінде Ванбру жобалаған 42 метрлік (138 футтық) апельсин үйі бар. Оңтүстік фасадының орталық павильоны тек екі қабатты сияқты көрінсе де, шындығында Мемлекеттік музыка және сурет салу залдарының үстінде жатын бөлмелер орналасқан, олар тиісінше шығысқа және батысқа қараған терезелер арқылы жарықтандырылады. Орталық бөлігін ғимараттың толық биіктігіне дейін көтерілетін Мрамор зал алып жатыр. Солтүстік фасадының 1-ші, 2-ші және 3-ші қабаттарында, сондай-ақ оңтүстік фасадының батыс және шығыс павильондарында қосымша жатын бөлмелер бар, онда 2-ші қабат орталық павильондағыдай жасырылған.
The house contains over 400 rooms. The ground floor rooms to the east of the Gothic Library were used by the family as personal rooms including the Billiard room, Sitting room, Water closet, Manuscript room, Gun room and Plunge pool. The rest of the ground floor was given over to the service areas. The house has low wings that are set back and project from the east and west pavilions of the south front. These extend north before projecting even further east and west. The full length of the house is over 900 feet (274 m). These wings to the east included the riding school, coach houses and at the extreme east the stables designed by Vanbrugh. The west area includes the kitchen (still used as such by the school), the laundry, the dairy and at the extreme west the 138 feet (42 m) orangery, designed by Vanbrugh. Although the Central Pavilion of the south front appears to be only two floors high, there are in fact bedrooms over the State Music & Drawing rooms, these are lit by windows facing respectively east and west. The centre is filled by the Marble Saloon which rises to the full height of the building. There are more bedrooms on the 1st, 2nd and 3rd floors of the north front, and the west and east pavilions of the south front, where the 2nd floor is disguised in the same way as in the central pavilion.
Бақтар мен саябақтар
Тарихшы Кристофер Хасси Стоу бақшалары мен саябақтарын "ағылшын ландшафты бағбандарының ең көрнекті ескерткіші" деп сипаттаған. Бұл бақшалар мен саябақтар І санатқа жатады. Бақтар Темпл және Гренвилл отбасыларының бірнеше буынының еңбегімен дамытылған.
Described by historian Christopher Hussey as the "outstanding monument to English landscape gardening", the gardens and parkland of Stowe are Grade I listed. The gardens were developed by several generations of the Temple and Grenville families.
Темпл-Гренвилл отбасы
Джон Темпл – Букингемширдің алғашқы шерифі және сондай-ақ бейбіт судьясы болған отбасының тұңғыш мүшесі. Сэр Томас Темпл 1603 жылы I Джеймстен рыцарлық атақ алды, ал 1611 жылы сол монархтан барондық атаққа ие болды. Ол 1588–1589 жылдары парламент мүшесі болған отбасының алғашқы өкілі еді. Сэр Питер Темпл Оливер Кромвельдің жақтасы болды және Англия азамат соғысы кезінде парламенттік армияда полковник қызметін атқарды. 1702 жылы Испан мұрагерлік соғысы басталғанда, 4-ші барон III Уильямның бұйрығымен полковник болып тағайындалды, кейін генерал-лейтенант шеніне көтерілді. 1714 жылы I Георг оны Кобхем бароны, ал 1718 жылы сол король Кобхем виконты етіп жариялады. 1715 жылы ол Лондонның бай сыра қайнатқышының қызы, мұрагері Энн Холсиге үйленді. Оның қалыңы 20 000 фунт стерлингті құрады. Ол Кит-Кэт клубының мүшесі болды, онда ол Джон Ванбрух пен Джозеф Аддисонмен танысты, олардың бақша дизайны жөніндегі жазбалары Стоудағы бақшалардың дамуына ықпал етті. Кобхем – вигтік Кобхамиттер тобының орталығы болды. Оның қарындасы Хестер 1749 жылы II Георгтың бұйрығымен Темпл графинясы атанды, одан кейін оның ұлы, мұрагері 2-ші Темпл графы титулын алды. Ричард Гренвилл, болашақ 2-ші Темпл графы, 1737 жылы 50 000 фунт стерлинг мүлігі бар Анна Чемберге үйленді. Ол Гренвилликтер деп аталған вигтік топтың жетекшісі болды. II Георг 1760 жылы Темпл графына Гартер орденінің рыцары атағын берді. Темпл графы Джон Уилкстің белсенді жақтасы болды. 1762 жылы графтың туысы Джордж Додингтон, 1-ші Мелкомб бароны қайтыс болғанда, ол Ванбрух жобалаған Истбери Парк үйін және Дорсеттегі иеліктерін Темпл графына қалдырды. Ол үйді сатуға тырысты, бірақ сатып алушы табылмай, үйдің көп бөлігін бұзды. Истбери егістігі 1806 жылы сатылды. Оның әпкесі Хестер Ұлыбританияның премьер-министрі болған Ұлы Уильям Питтке үйленді. Олардың ұлы Уильям Питт Кіші де премьер-министр болды. Джордж Гренвилл, 2-ші Темпл графының ағасы, сондай-ақ премьер-министр қызметін атқарды. Уильям Гренвилл, 1-ші Бэкингем маркизінің інісі, премьер-министр болды, оның басшылығымен Атлант мұхитындағы құл саудасы тоқтатылды. Отбасының соңғы премьер-министрі Уильям Эварт Гладстон болды. Ол Букингемнің 1-ші маркизінің әпкесі Катрин Глинннің немересі Катрин Глиннге үйленді. Отбасының басқа да көрнекті саясаткерлері: Томас Гренвилл, 1-ші маркиздің ағасы, Роберт Нюгент, 1-ші Нюгент графы, 1-ші маркиздің күйеуі, Томас Питт, 1-ші Камелфорд бароны, Уильям Питттің ағасы, Джордж Нюгент Гренвилл, 2-ші Нюгент бароны, 1-ші герцогтің ағасы және 1-ші маркиздің жүрегінен шыққан Ричард Гриффин, 3-ші Брейбрук бароны. Сыртқы істер министрі (1938–1940 жж.) Лорд Галифакс оның анасы леди Агнес Элизабет Куртенэй арқылы, леди Элизабет Фортескьюдің қызы, өзі премьер-министр Джордж Гренвиллдің қызы Гестер Гренвиллдің қызы болды. Джордж Нюгент Темпл Гренвилл 1774 жылы үлкен саяхат жасады. 1775 жылы ол жылына 14 000 фунт стерлинг табыс көзі болған католик мұрагері Мэри Нюгентке үйленді. Осылайша ол осы әйелдің Хэмпшир мен Миддлсекстегі иеліктерін алды. 1822 жылға дейін отбасы вигтіктер болған, бірақ ұзақ іздеген герцогтық атағын алу үшін торилерге айналды. Герцогтық 1822 жылы IV Георг Ричард Темпл Нюгент Бриджес Чандос Гренвиллдің 2-ші маркизіне берді, ол Бэкингем мен Чандостың 1-ші герцогы атанды. Келісім шарттары сол кездегі премьер-министр лорд Ливерпульдің үкіметін қолдауға байланысты болды. Отбасы бірнеше шіріген округтерді, соның ішінде Ескі Сарумды бақылауға көп ақша жұмсады, олардың депутаттары премьер-министрге қолдау көрсетті, бірақ 1832 жылғы реформа туралы заң бұл практиканы тоқтатты. 1-ші герцог Букингемширдің Корольдік милициясында (Корольдің өз) полковник болды, ол 1814 жылы Веллингтон герцогының басшылығымен Францияға батальонын бастап барды. 2-ші герцог анасы Анна арқылы Плантагенеттер әулетінен шыққан және Букингемшир корольдік еоманриясының белсенді мүшесі болды. Оның қолдауы 1845 жылға дейін жинақталған 1 464 959 фунт стерлинг (2003 жылғы бағамен 100 миллион фунт стерлингтен астам) қарызына қосылды. Ол әлемдегі ең үлкен борышкер деп аталды. Герцог 1847 жылдың тамыз айында кредиторларынан қашу үшін шетелге кетті. Сол жылы Палл Моллдегі Букингем үйі сатылды. 1848 жылдың наурыз айында Ирландия, Гэмпшир, Глостершир, Сомерсет, Корнуолл, Оксфордшир, Нортгемптоншир және Миддлсекс жерлерінің бір бөлігі сатылды. Содан кейін картиналар, жиһаз, күміс заттар бір апта бойы қыркүйек айында 836 лотқа бөлініп сатылды, ал Стоудағы өнер туындылары, шарап погребіндегі 21 000-нан астам шарап және 500-ден астам спирттік сусындар 15 тамыздан 7 қазанға дейін 1848 жылы Кристис аукционы арқылы сатылды. Аукцион Мемлекеттік тамақ залында өтті, бірақ ол 75 400 фунт стерлинг ғана жинады. Сатулар аяқталғаннан кейін мүлік Букингемширдегі негізгі жерге дейін қысқартылды. Бақша қызметкерлерінің саны 40-тан 4-ке дейін азайтылды. 1849 жылдың қаңтарында Сотби аукционында кітапханадан алынған кітаптар 24 күн бойы сатылды, одан 10 356 фунт стерлинг түсті. Ричард Плантагенет Кэмпбелл Темпл Нюгент Бриджес Чандос Гренвилл, 3-ші Бэкингем және Чандос герцогы (10 қыркүйек 1823 – 26 наурыз 1889), көбінесе Ричард Темпл Гренвилл деп қысқартылған, 19 ғасырдағы британ мемлекет қайраткері және Бенджамин Дизраэлидің жақын досы және бағыныштысы болды. Ол әкесінің қайтысымен 1861 жылға дейін Чандос маркизі атағын алды. 1889 жылы 3-ші Бэкингем және Чандос герцогының қайтысымен герцогтыққа мұрагер болған ер адам қалмады, сондықтан ол жойылды. Содан кейін мүліктің меншігі герцогтің титулынан бөлініп, Стоу графының титулы 3-ші герцогтың сіңлісі леди Анна Элизабет Мэри Гренвиллдің ұлы Уильям Темпл Гор Лэнгтонға патентте көрсетілген арнайы қалдық арқылы әйел желісі арқылы берілді. Отбасының құлдырауы Лорд Розберидің «Гламурлы үй, осылайша күтіммен және табандылықпен салынған, қар құрамындай жоғалып кетті» деген пікірін тудырды. 3-ші герцогтың қайтысынан кейін леди Мэри Морган Гренвилл үй мен мүлікті 200 000 фунт стерлингке сатуға тырысты, бірақ ешкім сатып алуға ниет білдірмеді. Содан кейін ол 1894 жылға дейін жалға берілді, содан кейін үй 1901 жылға дейін бос тұрды, одан кейін леди Мэри күйеуі, майор Луис Морган Гренвилл 1896 жылы қайтыс болғаннан кейін қайтадан келді және 21 жасқа толғанда ұлына бергенге дейін 1908 жылға дейін онда тұрды. Мүліктің соңғы мұрагері, пастор Луис К. Ф. Т. Морган Гренвилл, үлкен қарыздарға байланысты 1921 жылы үйді, бақшаларды және парктің бір бөлігін 50 000 фунт стерлингке мырза Гарри Шоуға сатты. Мектеп бар күшін салып қалпына келтіруге тырысты, бірақ 1980 жылдары толыққанды қайта жаңарту қажет болды. 1990 жылы Ұлттық сенім қоры бақшаларға жауапкершілікті алды. Бірінші ірі операция көлдерді және басқа да су нысандарын қазу болды. 320 000 тонна шөгінді алынып тасталды. Ха-ха қабырғасы көбінесе құлап, қолмен қайта салынуы керек болды. 3-ші герцогтың кезінен бұрын ағаш көп қалмағаны анықталды, ол ақша табу үшін барлық ересек ағаштарды кесті. Саксон құдайларының орнында жұмсақ ағаштардың бірнеше егістіктері болды (көбінесе Джон Майкл Рисбрэк 1728–1730 жылдары орналастырған). Олар кесілді. Әртүрлі ғимараттар мен ескерткіштер арасындағы көріністерді ашуға қоса, тағы да ағаштарды жұқартты. Түпнұсқа бақта болған түрлерді пайдаланып 20 000 ағаш пен бұта отырғызылды. Өсіп кеткен жолдар қайтадан қазылып, ақырында жергілікті карьерлерден алынған қиыршық таспен жабылды. 100-ден астам пи...
John Temple was the first member of the family to serve as High Sheriff of Buckinghamshire and also Justice of the Peace. Sir Thomas Temple first purchased a knighthood in 1603 from James I then purchased from the same monarch the baronetcy in 1611. He was the first member of the family to serve as a member of parliament in 1588–1589. Sir Peter Temple was a supporter of Oliver Cromwell and served as a colonel in the parliamentary army during the English Civil War. When the War of the Spanish Succession broke out in 1702 the 4th Baronet was appointed a colonel by William III, he was later promoted to lieutenant general. First created Baron Cobham in 1714 by King George I, then in 1718 Viscount Cobham by the same king. In 1715 he married Anne Halsey an heiress of a rich London brewer. She brought a dowry of £20,000 (equivalent to £ as of ). He was a member of the Kit Cat Club where he probably first met fellow members John Vanbrugh and Joseph Addison whose writings on garden design influenced the development of the gardens at Stowe. Cobham was the centre of the Whig party grouping of Cobhamites. His sister Hester was created Countess of Temple in her own right in 1749 by King George II, from which her son, heir to the estate inherited his title as 2nd Earl Temple. Richard Grenville the future 2nd Earl Temple, married Anna Chamber in 1737, an heiress with a £50,000 fortune. He was leader of the Whig group known as the Grenvillites. King George II made Earl Temple a Knight of the Garter in 1760. Earl Temple was an active supporter of John Wilkes. When the Earl's cousin George Dodington, 1st Baron Melcombe died in 1762 he left his Vanbrugh designed house Eastbury Park and estates in Dorset to Earl Temple. He attempted to sell the house, but as no buyer could be found, he demolished most of the building using the marble from the house in the Marble Saloon at Stowe. The Eastbury estate was finally sold in 1806. The 2nd Earl Temple's sister Hester married William Pitt the Elder who became Prime Minister of Great Britain. Their son William Pitt the Younger also served as Prime Minister. George Grenville the brother of the 2nd Earl Temple was also to serve as Prime Minister. William Grenville youngest brother of the 1st Marquess of Buckingham also served as Prime Minister, and it was during his premiership that the Atlantic slave trade was abolished. The final family member to be Prime Minister was William Ewart Gladstone. He married Catherine Glynne the granddaughter of Catherine sister of the 1st Marquess of Buckingham. Other notable politicians in the family included Thomas Grenville the brother of the 1st Marquess, Robert Nugent, 1st Earl Nugent the father in law of the 1st Marquess, Thomas Pitt, 1st Baron Camelford brother of William Pitt the elder, George Nugent Grenville, 2nd Baron Nugent brother of the 1st Duke and the 1st Marquess's nephew Richard Griffin, 3rd Baron Braybrooke. The Foreign Secretary (from 1938 to 1940) Lord Halifax was also related to the family, through his mother Lady Agnes Elizabeth Courtenay, daughter of Lady Elizabeth Fortescue, herself daughter of Hester Grenville, daughter of George Grenville, the Prime Minister. George Nugent Temple Grenville undertook the grand tour in 1774. In 1775 he married a Catholic heiress Mary Nugent, who had an income of £14,000 a year. He thus acquired this wife's estates in Hampshire and Middlesex. Up until 1822 the family had been staunch Whigs, but in order to obtain the long sought Dukedom the family became Tories. The Dukedom was bestowed in 1822 by King George IV on Richard Temple Nugent Brydges Chandos Grenville 2nd Marquess who became the 1st Duke of Buckingham and Chandos. The deal was to support the then Prime Minister Lord Liverpool's administration. The family spent a great deal of money to control several rotten boroughs, including Old Sarum, whose M. P. s switch their support to the prime minister, although the 1832 Reform Act would end this practice. The 1st Duke was a colonel in the Royal Buckinghamshire Militia (King's Own), he led his battalion in 1814 to France under the command of The Duke of Wellington. The 2nd Duke through his mother Anna was descended from the House of Plantagenet and was an active member of the Royal Buckinghamshire Yeomanry. His support of which added to the debts of £1,464,959 (well over £100,000,000 in 2003 terms) he had accrued by 1845. He was called the Greatest Debtor in the world. The Duke left to live abroad in August 1847 to escape his creditors. That year saw the sale of the family's London home Buckingham House in Pall Mall. In March 1848 the family estates in Ireland, Hampshire, Gloucestershire, Somerset, Cornwall, Oxfordshire, Northamptonshire & Middlesex some of land, were sold. Followed by the most valuable of the paintings, furniture, the household silver was sold in 836 lots over a week in September, and other art works at Stowe, the over 21,000 bottles of wine and over 500 of spirits in the wine cellars below the Marble Saloon, were all sold from 15 August to 7 October 1848 by Christie's. The auction was held in The State Dining Room, but only raised £75,400. At the end of the sales the estate had contracted to the core in Buckinghamshire. The garden staff were cut from 40 to 4. In January 1849 there was a 24 day sale at Sotheby's of the books from the library, that raised £10,356. Richard Plantagenet Campbell Temple Nugent Brydges Chandos Grenville, 3rd Duke of Buckingham and Chandos (10 September 1823 – 26 March 1889), usually shortened to Richard Temple Grenville, was a British statesman of the 19th century, and a close friend and subordinate of Benjamin Disraeli. He was styled Marquess of Chandos until the death of his father in 1861. With the death of the third Duke of Buckingham and Chandos in 1889, there remained no heirs male to the dukedom, so it became extinct. After which ownership of the estate was separated from the title Earls Temple of Stowe which passed by special remainder in the letters patent, creating it through the female line to a nephew of the 3rd Duke William Temple Gore Langton, the son of Lady Anna Eliza Mary Grenville sister of the 3rd Duke. The fall of the family engendered Lord Rosebery's comment "The glories of the House, built up with so much care and persistence, vanished like a snow wreath". After the death of her father the 3rd Duke, Lady Mary Morgan Grenville tried to sell house and estate for £200,000, but nobody wished to buy it. It was then rented until 1894 after which the house remained unoccupied until 1901 when Lady Mary returned as a widow, her husband Major Luis Morgan Grenville having died in 1896 and she lived in the house until 1908 when she passed it onto her unmarried son as he came of age at 21. The last inheritor of the estate, Rev. Luis C. F. T. Morgan Grenville, due to prodigious debts, sold the house, gardens and part of the park in 1921 to a Mr Harry Shaw for £50,000 Though the school tried its best it was obvious by the 1980s that a major restoration was needed. In 1990, the National Trust became responsible for the gardens. The first large scale operation was to dredge the lakes and other water features. 320,000 tonnes of silt had to be removed. The wall of the ha ha had largely collapsed and had to be rebuilt by hand. It was also found that very few trees survived before the 3rd Duke's time; he had all the mature trees felled to sell for their timber in order to raise cash. There had been a few plantings of commercial softwood, including a spruce plantation on the site of the Saxon Deities (largely by John Michael Rysbrack placed 1728–1730). These were felled. Further thinning was carried out, including reopening views between the various buildings and monuments. Replanting of 20,000 trees and shrubs followed, using species present in the original garden. Paths which had become overgrown were re excavated and eventually covered in gravel from local pits. Over 100 pieces of statuary had been sold from the gardens in 1848, 1921 and 1922, so it was decided to replace them gradually with replicas as and when funds could be raised. In 1989–90 Peter Inskip assessed the condition of the buildings. Work on the restoration of the buildings, based on this survey, was then prioritised. The major restorations have been the Grenville Column (1991), the Temple of Ancient Virtue (1992), the Oxford Gates and Lodges (1994), the Temple of Venus (1995) and the Temple of Concord & Victory (1996). This last had been severely compromised when 16 columns had been removed to build the new school chapel in 1926. Replacement columns were carved and the building re roofed at the cost of £1,300,000. The cost of this first stage was £10,000,000, the money coming from several sources: a public appeal, the Heritage Lottery Fund and grants from English Heritage as well as private donors and other grant giving bodies. The restoration process adopted an approach where each building, or element of the gardens was informed by archaeology. In order to make informed decisions about what to restore and why, archaeological techniques such as geophysics, excavation, building recording and monitoring in the form of an archaeological watching brief were all utilised. In 2002 the World Monuments Fund placed Stowe House on its List of Most Endangered Sites. The school had done its best to keep the house in good repair, including re roofing the State Dining Room in 1990, repair of the north elevation of the West Pavilion in 1992 and the repair of the Marble Saloon's oculus skylight in 1994. On taking over ownership of the house in 1997, the Stowe House Preservation Trust commissioned a survey in order to scope the problem and come up with a restoration plan. The result was a six phase plan, starting with the most urgent work. The estimated cost in 2002 for all six phases was nearly £40 million. The phases are: Phase 1, the restoration of the North Front and Colonnades, started in the summer of 2000 and completed in July 2002, much of the money coming from the Heritage Lottery Fund, English Heritage, the Getty Grant Programme and the Shanks First Fund. Phase 2, the restoration of the Central Pavilion and South Portico, took place from July 2003 to July 2006, thanks to funding by an anonymous U. S. philanthropist; the interior of the Marble Saloon was also undertaken. Phase 3, the restoration of the South Front, commenced in the autumn of 2009 and has been divided into sub phases A, The Large Library roof, facades and ceiling completed July 2010; B, The Eastern Pavilion roof, facades and garden, completed July 2010; C, The Western Pavilion roof, and facades; D, The State Dining room, roof, facades, ceiling and garden. If the funds could be raised it was hoped to complete Phase 3 in 2011 or 2012. Phase 4, the restoration of the West court and building range. Phase 5, the restoration of the Eastern court and building range. Phase 6, the restoration of the State Rooms (the Marble Saloon, Ante Library and Large Library have been restored, as were the Music Room and Egyptian Hall in 2012, followed by the Blue Room in 2014, and the Grand Staircase in 2017, as of 2019 work is underway to restore the North Hall).
Тізімделген мәртебесі
Стоу Англиядағы I дәрежелі санаттағы ғимараттардың ең ірі шоғырлану орындарының бірі. 27 жеке құрылысқа I дәрежелі тізімге енгізілген. Бұл Англия мен Уэльстегі шамамен 9 000 I дәрежелі тізімнің 0,5 пайызын құрайды. Бақ пен саябақтағы тағы бір тарихи ғимараттар II* немесе II дәрежелі болып саналады. Кең саябақтар мен бақтар тарихи саябақтар мен бақтар тізілімінде I дәрежеде санатталған. Бірнеше күндік тойда Әмелия ханшайымы, Гораций Уолпол, леди Мэри Кок және Бессбороның 2-графы қатысты. Принц-регент (болашақ король Георг IV) 1805 және 1808 жылдары келді. Король Людовик XVIII 1808 жылдың қаңтар айында бірнеше күнге келді, оның ілесушілерінде Францияның королі ретінде Людовиктің ағасы және мұрагері Артуа графы, Орлеан герцогы (Францияның соңғы королі) және Конде ханзадасы болды. 1810 жылы Швеция королі Густав IV Адольф сапармен келді. 1810 жылы Ресей императоры Александр I, ал 1814 жылы Ресейдің ұлы князі Михаил да келді. 1816 жылы Герман Граф Пюклер келді. Жоғарғы Лузатиядан шыққан белгілі саяхатшы-жазушы граф кейін Пруссия ақсүйектеріне көтеріліп, Герман, Пюклер-Мускау князі атанды. 1818 жылы Ресейдің болашақ императоры Николай келді. Сол жылы Кларенс герцогы (болашақ Ұлыбритания мен Ирландия королі) алғашқы көптеген сапарларын жасады. Король Уильям IV қайтыс болғаннан кейін, оның жесірі королева Аделаида 1840 жылы Стоуда қалды. Сол жылы Кембридж герцогы мен оның ұлы ханзада Джордж та келді. 1843 жылы неміс патшалық әулетінің өкілдері бірнеше рет келді, британдық король Эрнест Август Ганновер және оның әйелі Фредерика Мекленбург-Штрелиц үйге қонақ болды. Сол жылы Саксонияның тәж шалдығының мұрагері Иоганн және Пруссияның тәж шалдығының мұрагері Вильгельм (кейіннен Германияның бірінші кайзері) Стоуда болды. 1845 жылы королева Виктория мен ханзада Альберт бірнеше күнге үйге келді. Қаржылық қиындықтарға байланысты отбасы 1889 жылдан 1894 жылға дейін мүлікті Париж графына жалға берді. Сол жылы граф үйдің ішінде қайтыс болды, оның денесі Мәрмәр залға қойылды, осы кезеңде Уэльс принці Альберт Эдуард (болашақ король Эдуард VII) құрмет көрсетті. Патшалық емес белгілі қонақтардың қатарында 1724 жылдан бері жиі келетін Александр Поуп, 1726 жылы декан Джонатан Свифт пен Джон Гейдің серігінде келген, 1720 жылдары Лорд Кобхамның досы және жазушы Уильям Конгрев болды. 1730 жылы Джеймс Томсон бақтарды аралағаннан кейін «Маусымдар» поэмасын жазды, ал 1732 жылы Лорд Кобхамның туысы Гилберт Уэст бақтарды аралағаннан кейін «Стоу» поэмасын жазды. 1750 жылы бақ дизайнымен айналысатын Сэндерсон Миллер сегіз сапарының біріншісін жасады, ал 1750 жылдары Жан-Жак Руссо да келді. 1770 жылы саясаткер Томас Уэтли бақтарды кеңінен сипаттады, ал Франсуа Жозеф Белангер 1777–1778 жылдары бақтарды аралап, оларды суреттеді. 1786 жылдың сәуір айында Джон Адамс (болашақ АҚШ-тың екінші президенті, Томас Джефферсонмен бірге саяхаттаған, ол президент болғанға дейін вице-президенті болды) Стоу және аймақтағы басқа да көрнекті үйлерге барды. Оларды аралағаннан кейін ол күнделігіне «Стоу, Хагли және Бленхейм керемет, Вобурн, Кавершем және Лизуес әдемі. Уоттон да ұлы және әсем, бірақ ескірген» деп жазды. Алайда, ол күнделігінде осы үлкен мүлікті қаржыландыру үшін қолданылған құралдарды да сынап, елдің көрнекті үйлерінің иелері жасаған ландшафтты безендірулері американдық далаға сай емес деп ойлады. 1805 жылы ағылшын композиторы Уильям Кротч, сондай-ақ принц-регенттің ілесуші тобында Чарльз Джеймс Фокс келді. Үй мен оның аумағы 1981 жылы ағылшын электрондық музыкалық тобы Orchestral Manoeuvres in the Dark-тың «Souvenir» әнінің музыкалық видеоклипінде кеңінен көрсетілді.
Stowe has one of the largest concentrations of Grade I listed buildings in England. There are Grade I listings in place for 27 separate structures. These account for nearly 0.5% of the approximately 9,000 grade I listings in England and Wales. The other historic buildings in the garden and park are listed grade II* or grade II. The extensive parks and gardens are listed Grade I on the Register of Historic Parks and Gardens. there was a house party lasting several days whose guests included Princess Amelia, The Hon. Horace Walpole, Lady Mary Coke and The 2nd Earl of Bessborough. The Prince Regent (the future King George IV) came in 1805 and 1808. King Louis XVIII came in January 1808 for several days, his party including: the Comte d'Artois, Louis's brother and successor as King of France; the Duc d'Orléans (who would be France's last ever King); and the Prince of Condé. 1810 saw the visit of King Gustav IV Adolf of Sweden. Tsar Alexander I of Russia visited in 1810 and in 1814 Grand Duke Michael of Russia also visited. 1816 saw a visit by Hermann Graf Pückler. The Graf, a famous travel writer from Upper Lusatia, was later elevated in the Prussian peerage as Hermann, Fürst von Pückler Muskau. Then in 1818 Grand Duke Nicholas (the future Tsar of Russia) visited. The same year saw the first of many visits by The Duke of Clarence (the future King of Great Britain and Ireland). Following King William IV's death, his widow Queen Adelaide stayed in 1840. That year also saw visits by The Duke of Cambridge and his son Prince George. In 1843 there were several visits by German royalty, with the British born King Ernest Augustus of Hanover and his wife, Frederica of Mecklenburg Strelitz, staying at the house. Later that year, both Crown Prince Johann of Saxony and Crown Prince Wilhelm of Prussia (later the first German Kaiser) would stay at Stowe. Queen Victoria and Prince Albert stayed at the house for several days in 1845. Due to financial problems, the family let the estate to the Comte de Paris from 1889 to 1894. The Comte died that year in the house; his body was laid in state in the Marble Saloon, during which period The Prince Albert Edward, Prince of Wales (the future King Edward VII), paid his respects. Famous non royal visitors included: Alexander Pope, a frequent visitor from 1724 onwards, who, in 1726, visited in the company of Dean Jonathan Swift and John Gay; another writer and friend to Lord Cobham who visited in the 1720s was William Congreve; in 1730 James Thomson wrote the poem The Seasons after visiting the gardens; in 1732 Gilbert West, a nephew of Lord Cobham's, wrote his poem Stowe after visiting the gardens; 1750 saw the first of eight visits by the garden designer Sanderson Miller; the 1750s also saw visits by Jean Jacques Rousseau; in 1770 the politician Thomas Whately wrote an extensive description of the gardens; François Joseph Bélanger visited in 1777–1778 and drew the gardens. In April 1786 John Adams (the future second President of the United States on tour with Thomas Jefferson – who would serve as his vice president before becoming President himself) visited Stowe and other notable houses in the area, after visiting them he wrote in his diary "Stowe, Hagley, and Blenheim, are superb; Woburn, Caversham, and the Leasowes are beautiful. Wotton is both great and elegant, though neglected". However, in his diary he was also damning about the means used to finance the large estates, and he did not think that the embellishments to the landscape, made by the owners of the great country houses, would suit the more rugged American countryside. The English composer William Crotch visited in 1805, as did Charles James Fox in the party that included the Prince Regent. The house and grounds appear extensively in the music video for the 1981 song "Souvenir" by English electronic band Orchestral Manoeuvres in the Dark.
Фильмдегі Стоу
Стоу және оның бақтары фильмдердің, музыкалық бейнеклиптердің және телешоулардың түсірілім алақаны ретінде жиі пайдаланылған, оның ішінде: Orchestral Manoeuvres in the Dark тобының "Сувенир" (1981) туындысы; "Индиана Джонс және соңғы крест жорығы" (1989); "Машинадағы әуесқой" атты "Инспектор Морс" эпизоды (1989); "Ваниті жарманкесі" (1998); "Дүние жеткіліксіз" (1999); "Каби Хуши Каби Гам" (2001); "Жұлдызды шаң" (2007); "Құбыжық адам" (2010); "X-Men: Бірінші класс" (2011); "Антиквариат жәрмеңкесі" (2012); "Бірінші Георгиандар: Британияны жасаған неміс патшалары" (2014); "Билл" (2016); және "Таж" (2017). Үй мен бақшалар сонымен қатар деректі фильмдерде де көрсетілді, мысалы: Саймон Турлидің "Британияны қалыптастырған ғимараттар: Ауылдық үй" (2006) және Джонатан Мидстің "Тағы да шетелде" (2007).
Stowe and its gardens have often been used as a location for films, music videos and television including: "Souvenir" (1981) by Orchestral Manoeuvres in the Dark; Indiana Jones and the Last Crusade (1989); the Inspector Morse episode "Ghost in the Machine" (1989); Vanity Fair (1998); The World Is Not Enough (1999); Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001); Stardust (2007); The Wolfman (2010); X Men: First Class (2011); Antiques Roadshow (2012); The First Georgians: The German Kings Who Made Britain (2014); Bill (2016); and The Crown (2017). The house and gardens have also featured in documentary films including: Simon Thurley's Buildings That Shaped Britain: The Country House (2006) and Jonathan Meades's Abroad Again (2007).