Америкалық адвокат Джозеф Тейт және Льюис Либби ісі
Joseph Tate
Жозеф Тейт – АҚШ-тың әйгілі адвокаты, Льюис Либби ісінде қорғаушы болған. Dechert LLP серігі, антимонополиялық құқықта сарапшы. Биографиясы туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық адвокат
American attorney
Джозеф Тейт – американдық заңгер, ол үкіметтік шенеунік Льюис Либбиді ЦРУ ақпаратының жария ету ісі бойынша үлкен қазылар алдындағы тергеуде өкілдік еткен. Тейт Пенсильвания штатының Филадельфия қаласындағы Dechert LLP заң фирмасының серіктесі. Бұрын Тейт АҚШ Әділет министрлігінің монополияға қарсы бөлімінде жұмыс істеген.
Joseph Tate is an American attorney who represented government official Lewis Libby in the CIA leak grand jury investigation. Tate is a partner with the law firm Dechert LLP in Philadelphia, Pennsylvania. Previously, Tate worked in the Antitrust Division of the United States Department of Justice.
Білім
Тейт 1963 жылы Вилланова университетін, ал 1966 жылы Вилланова университетінің құқық мектебін бітірді. Ол Вилланова университетінің құқық журналының мүшесі болған.
Tate graduated from Villanova University in 1963 and Villanova University School of Law in 1966. He was a member of the Villanova University Law Review.
ЦРУ-ның сот төрешілерінің тергеуіне қатысы
Тейт, Льюис Либбидің адвокаты ретінде, Либбидің ЦРУ ақпаратының жария ету ісі бойынша үкімді соттың тергеуіне қатысы бар екендігі туралы көпке жариялады. Атап айтқанда, Тейт Либбидің «Нью-Йорк Таймс» газетінің журналисі Джудит Миллермен байланысын талқылады. Миллер көзінің атын атамай, 85 күн түрмеде отырды, ол белгісіз үкіметтік лауазымдағы адам еді. Керісінше болжамдарға қарамастан, Тейт Либбидің Миллер қорғаған дереккөз екенін бірнеше рет жоққа шығарды. ЦРУ ақпаратының жария ету ісін тергеп отырған арнайы прокурор Патрик Фицджеральд 2005 жылдың 12 қыркүйегінде Тейтке Либби мен Миллер арасындағы байланыстың әділдікке кедергі келтірмейтінін түсіндіру үшін хат жазды. Фицджеральд Либбидің Миллер атын жариялаудан бас тартқан үкіметтік лауазымдағы адам екенін білген. Тейт Либбидің Миллердің қорғаған дереккөзі екенін мойындамайды, керісінше, бір жыл бұрын жазбаша рұқсат берілгенін мәлімдейді. Либби Тейт пен Миллердің адвокатының куәлігінде Миллермен телефон арқылы байланысқаннан кейін Миллер ақырында түрмеден босатылды.
Tate, acting as Lewis Libby's attorney, has spoken publicly about the Libby's involvement in the CIA leak grand jury investigation. In particular, Tate discussed Libby's connection to the New York Times journalist Judith Miller. Miller spent 85 days in jail for refusing to disclose the identity of her source, an unidentified government official. Despite speculation to the contrary, Tate repeatedly denied that Libby was the source that Miller was protecting. Special Counsel Patrick Fitzgerald, investigating the CIA leak, wrote to Tate on September 12, 2005 to clarify that communication between Libby and Miller would not be obstruction of justice. Fitzgerald knew that Libby was the government official that Miller refused to discuss. Tate continues to deny that Libby was Miller's protected source, instead, insisting that a written waiver was provided a year ago. Miller was eventually released from jail, after Libby contacted Miller by phone with Tate and Miller's attorney's listening.
ЦРУ-ның ақпараттың сырғанауын тергеумен байланысты хат
12 қыркүйек, 2005 жылғы Арнайы прокурор Патрик Фицджеральдтың И. Льюис Либбидің адвокаты Джозеф А. Тейтке жазған хаты. Хатта Либби "атаусыз үкіметтік лауазым иесі" ретінде танылса, оған Миллерге жеке келісім беруге шақыру айтылады, сондай-ақ олардың араласуы әділетке кедергі келтірмейді деген сенім білдіріледі.
September 12, 2005 Letter from Special Prosecutor Patrick Fitzgerald to Joseph A. Tate, I. Lewis Libby‘s attorney. Identifies Libby as the ‘unidentified government official’ and encourages Libby to give a personal waiver to Miller, assuring him that communication between them would not be obstruction of justice.