Кіріспе

2010 жылы BBC қайта жаңғыртуының ешқайсысы емес Үстіңгі қабат, төменгі қабат - бұл британдық теледрама сериясы, оны Жан Марш пен Айлин Аткинс жасаған, ал Лондонның демалыс теледидары үшін Альфред Шонесси әзірлеген. Сериал 68 сағаттық эпизодтардан тұрады, ол Ұлыбританияда ITV телеарнасында 1971 жылдан 1975 жылға дейін, Ирландияда RTÉ телеарнасында 1972 жылдан 1976 жылға дейін және Құрама Штаттарда PBS телеарнасында Masterpiece Theatre телеарнасында 1974 жылдан 1977 жылға дейін көрсетілді. Ақыры, бұл фильм 70 - ден астам елде көрсетіліп, оны миллиардтан астам адам көрді. Сериал 1903-1930 жылдар аралығында орналасқан және негізінен Беллами отбасының Лондон қаласындағы үйінде өтеді. Атаудың "жоғарғы" және "төменгі" сатылары сәйкесінше Белламилер мен олардың қызметшілеріне қатысты. Бірінші маусымда Дэвид Лэнгтон Ричард Беллами, Рейчел Гурни оның әйелі, Марджори, Никола Паджетт олардың қызы Елизавета және Саймон Уильямс олардың ұлы Джеймс ретінде таныстырылды. Үй қызметшілері Гордон Джексон Ангус Хадсон (тұрғышы), Анжела Баддлей миссис Бриджес (аспапшы), Жан Марш Роза Бак (бас қызметші), Паулин Коллинз Сара Моффат (қызметші), Пэтси Смарт Мод Робертс (Лейди Марджори Белламидің жеке қызметшісі), Кристофер Бини Эдвард (бірінші қызметші) және Джордж Иннес Альфред (құтқарушы) ретінде. Алдертон мен Паулин Коллинз кейінірек олардың кейіпкерлерін "Томас пен Сара" сериясында ойнады. Рейчел Гурни мен Никола Пейджетт екеуі де екінші сериядан кейін шоудан кетті. Үшінші серияда Мег Уинн Оуэн Хейзел Форрест, Лесли Энн Даун Георгина Ворсли (Ричард Белламидің "жіңежесі" - леди Марджоридің марқұм ағасы Хьюгоның өгей қызы) және Джеклин Тонг Дейзи Пил (басқа бір қызметші қыз) ретінде таныстырылды. Оуэн төртінші сериядан кейін актерлік құрамнан шығарылды және оның орнына бесінші серияда Вирджиния Гамильтон рөлін Ханна Гордон ойнады, ол Ричард Белламидің екінші әйелі болады. Энтони Эндрюс бесінші серияда Лорд Роберт Стокбридж рөлінде тұрақты болды, Карен Дотрис Лили Хокинс ретінде, Беллами үйіндегі тағы бір қызметші қыз болды. Upstairs, Downstairs фильмінің түсірілімінде екі BAFTA, жеті Emmy, Пибоди және Алтын глобус сыйлықтарын жеңіп алды. Толық серия DVD-де бірінші, екінші және төртінші аймақтарда шығарылды.

Эпизодтар

Жалпы алғанда 68 сағаттық эпизодтар шығарылды және Upstairs, Downstairs алғашқы кезеңінде көрсетілді. Олар Ұлыбританияда алғаш рет эфирге шыққан ретімен тізімделген.

1-ші серия (1971-1972 жж.)

Бірінші серия 1903 жылдың қарашасынан 1908 жылдың маусымына дейін өтеді және екі бөлек бөлімде (қазаннан қарашаға дейін 1971 және қаңтардан наурызға дейін 1972) эфирге шыққан 13 эпизодтан тұрады. Бұл серия үшін шоу BAFTA сыйлығын жеңіп алды. Сериалдың өндірісінің ортасында түсті құрылғылар қайтадан қол жетімді болған кезде, London Weekend Television бірінші серияның соңында бірінші эпизодты түсті етіп қайта жасады, осылайша сериалды шетелдегі хабар тарату үшін нарықтауға болады. Алғашқы қара-ақ нұсқасы кейіннен жойылған. Эпизодтың екі түсті нұсқасы редакцияланды, эпизодтың шетелге таратылуы Сараның (Полин Коллинз) "Етон Плейстен" кетуін көрсетеді ("Кеңес жалақысында" сияқты) сериалдың үздіксіздігін сақтау үшін қара және ақ эпизодтар алынып тасталды. АҚШ-та алғашқы көрсетілімдер үшін алғашқы британдық серияның үш, екінші серияның он сериясы 13 сериядан тұратын бір маусымға біріктірілді. АҚШ-та көрсетілген 13 эпизод 1-серияның 1, 10 және 13-эпизодтары, ал 2-серияның 1, 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12 және 13-эпизодтары болды. АҚШ-та алғашқы екі серияның пайдаланылмаған 13 сериясы ақырында 1988 жылдың күзінде "Жоғалған эпизодтар" деген атаумен көрсетілді.

2-серия (1972-1973 жылдар)

Екінші сериясы үшін Upstairs, Downstairs 1908 жылдан 1910 жылға дейін орнатылған. Бірінші сериядағыдай, барлығы 13 эпизод шығарылды. Бұл жолы барлығы да түсті түсті. Жоғарыда айтылғандай, АҚШ-та эфирге шыққан бірінші маусымда ағылшындық бірінші және екінші сериялардың үш және он сериясы жинақталды. Сенімсіз дереккөз: себеп=көз - фан-сайт

3-ші серия (1973-1974 жылдар)

Үшінші серия 1912-1914 жылдардағы Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі дәуірде өтеді және 13 түсті эпизодтан тұрады.

4-сериясы (1974)

"Жоғарда, төменде" сериясының төртінші сериясы Бірінші дүниежүзілік соғыс (1914-1918 жж.) кезеңінде өтеді және 13 түсті эпизодтан тұрады. Бұл серия "Емми" сыйлығын үздік шектеулі сериясы үшін, ал Гордон Джексон "Праймтайм" сыйлығын драмалық сериядағы үздік қонақ актер үшін жеңіп алды. Жан Марш, Анжела Баддлей және Кристофер Ходсон, сәйкесінше, "Драма сериалдағы үздік басты әйел", "Қосалқы әйелдің үздік үздік үздік қойылымы" және "Драма сериалдағы үздік режиссер" номинацияларына ие болды.

5-ші сериясы (1975)

Бесінші және соңғы серия 1919-1930 жылдардағы соғыстан кейінгі кезеңде орналасқан және 16 түсті эпизодтан тұрады. Сериал осы маусымда Пибоди сыйлығын да алды.