Введение

Ни один из эпизодов возрождения BBC 2010 года "Вверх, вниз" - британский телесериал, созданный Жаном Маршем и Айлин Аткинс, и разработанный Альфредом Шонесси для London Weekend Television. Сериал состоит из 68 часовых эпизодов, которые транслировались в Великобритании на ITV с 1971 по 1975 год, в Ирландии на RTÉ с 1972 по 1976 год и в Соединенных Штатах в рамках Masterpiece Theatre на PBS с 1974 по 1977 год. В конце концов, "Драму" транслировали в более чем 70 странах, и ее посмотрели более миллиарда человек. Действие сериала происходит в период с 1903 по 1930 год, в основном в лондонском таунхаусе семьи Беллами. "Вверх" и "вниз" в названии относятся, соответственно, к Беллами и их слугам. Первый сезон представил Дэвида Лэнгтона в роли Ричарда Беллами, Рэйчел Гёрни в роли его жены, Марджори, Николы Пейджетт в роли их дочери Элизабет и Саймона Уильямса в роли их сына Джеймса. Слуги в доме были Гордон Джексон в роли Ангуса Хадсона (официанта), Анжела Баддлей в роли миссис Бриджес (повар), Жан Марш в роли Роуз Бак (главная горничная), Полин Коллинз в роли Сары Моффэт (служанка), Пэтси Смарт в роли Мод Робертс (личная горничная леди Марджори Беллами), Кристофер Бини в роли Эдварда (первый слуга) и Джордж Иннес в роли Альфреда (служитель). Позже Альдертон и Полин Коллинз сыграли своих персонажей в спин-офф сериале "Томас и Сара". Рейчел Гёрни и Никола Пейджетт покинули шоу после второго сезона. В третьем сезоне появились Мег Уинн Оуэн в роли Хейзел Форрест, Лесли Энн Даун в роли Джорджины Уорсли (подростка покойного брата леди Марджори Хьюго) и Жаклин Тонг в роли Дейзи Пил (другая горничная). Оуэн был исключен из актеров после четвертого сезона и заменен в пятом Ханной Гордон в роли Вирджинии Гамильтон, которая становится второй женой Ричарда Беллами. Энтони Эндрюс также стал постоянным участником пятой серии в роли лорда Роберта Стокбриджа, как и Карен Дотрис в роли Лили Хокинс, другой служанки в доме Беллами. Во время своего выпуска "Вверх по лестнице" ("Upstairs", "Downstairs") получил две премии BAFTA, семь "Эмми" и награды "Пибоди" и "Золотой глобус". Полная серия была выпущена на DVD в регионах один, два и четыре.

Эпизоды

В общей сложности 68 часовых эпизодов были произведены и транслированы в течение первоначального сезона "Вверх, вниз". Они перечислены в порядке их первоначального трансляции в Великобритании.

Серия 1 (1971-1972)

Первая серия разворачивается с ноября 1903 года по июнь 1908 года и состоит из 13 эпизодов, которые транслировались в двух отдельных разделах (октябрь-ноябрь 1971 года и январь-март 1972 года). За этот сериал шоу выиграло BAFTA за лучшую драму. Когда цветные возможности снова стали доступны на полпути к производству сериала, London Weekend Television переделала первый эпизод в цвете в конце первого блока серии, тем самым сделав сериал более доступным для зарубежных трансляций. Оригинальная черно-белая версия была впоследствии уничтожена. Были отредактированы две цветные версии эпизода, эпизод, предназначенный для зарубежной трансляции, показывает, как Сара (Полин Коллинз) покидает Итон Плейс (как она делает в "Board Wages"), чтобы сохранить преемственность сериала с исключением черно-белых эпизодов. Для оригинальных показов в Соединенных Штатах три эпизода из первого британского сериала и десять из второго были объединены в один сезон из 13 эпизодов. Эти 13 эпизодов, которые были показаны в США, были эпизодами 1, 10 и 13 серии 1 и эпизодами 1, 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12 и 13 серии 2. 13 неиспользованных эпизодов в США из первых двух серий в конечном итоге были показаны осенью / осенью 1988 года под названием "Пропавшие эпизоды".

Серия 2 (1972-1973)

Вторая серия "Вверх, вниз" разворачивается с 1908 по 1910 год. Как и в первой серии, было создано 13 эпизодов. На этот раз все были цветные. Как упоминалось выше, первый сезон, транслируемый в Соединенных Штатах, был конгломерат из трех и десяти эпизодов, соответственно, первого и второго британских сериалов. Недостоверный источник: reason=source - это фансайт

Серия 3 (1973-1974)

Третья серия разворачивается в период до Первой мировой войны 1912-1914 годов и состоит из 13 цветных эпизодов.

Серия 4 (1974)

Действие сериала происходит в период Первой мировой войны (1914-1918), и состоит из 13 цветных эпизодов. Сериал получил премию Эмми за выдающийся ограниченный сериал, а Гордон Джексон получил премию "Праймитейм" за выдающегося гостевого актера в драматическом сериале. Жан Марш, Анжела Баддлей и Кристофер Ходсон получили номинации на "Эмми" соответственно за выдающуюся ведущую актрису в драматическом сериале, выдающуюся постоянную роль актрисы второго плана и выдающуюся режиссуру в драматическом сериале.

Серия 5 (1975)

Пятая и последняя серия разворачивается в послевоенный период 1919-1930 годов и состоит из 16 цветных эпизодов. Вновь "Вверх по лестнице, вниз по лестнице" выиграла Эмми за выдающийся драматический сериал, а Жаклин Тонг получила номинацию за выдающуюся постоянную роль актрисы второго плана в драматическом сериале. Сериал также получил награду Пибоди за этот сезон.