Кіріспе
Жеті сегментті дисплейде мәтін жазу әдісі O I немесе l Z E h S g L B GКалкулятордағы кері цифрлар және олардың әріптер эквиваленттеріКалкуляторды жазу - бұл дәстүрлі түрде калькуляторларда қолданылатын жеті сегментті дисплейдің қаламаған ерекшелігі, онда цифрлар кері оқылғанда латын әліпбиінің әріптеріне ұқсайды. Әр цифр бір немесе бірнеше әріпке сәйкестендірілуі мүмкін, бұл әліпбидің шектеулі, бірақ функционалдық кіші жиынтығын жасайды, кейде beghilos (немесе beghilosz) деп аталады.
O I or l Z E h S g L B GInverted calculator digitsand their letter equivalents
Calculator spelling is an unintended characteristic of the seven segment display traditionally used by calculators, in which, when read upside down, the digits resemble letters of the Latin alphabet. Each digit may be mapped to one or more letters, creating a limited but functional subset of the alphabet, sometimes referred to as beghilos (or beghilosz).
Қолданбалар
Жаңалық пен ойын-сауықтан басқа, калькулятормен жазудың пайдасы шектеулі. 1990 жылдары пейджерлердің танымалдылығы "пейджерлік сөйлеу" деп аталатын лейтспик түрін тудырды. Студенттер, әсіресе, жаңа сөздерді табу үшін калькуляторларды қолданды.
Ағылшынша нұсқасы
"Түпнұсқа" калькулятордың орфографиясының үлгісі, ол 1970 жылдардан басталады, 5318008, ол "BOOBIES" деп аударылады. Калькуляторды жазудың тағы бір ерте үлгісі 0.7734 тізбегін ұсынды, ол "салам" болады немесе 0.1134 деп те жазылуы мүмкін. 1979 жылы шыққан "The Hollies" тобының "Five Three One Double Seven O Four" альбомында топтың аты калькулятормен жазылады ("hOLLIES"). Дәстүрлі "BEghILOSZ" жиынтығымен мүмкін болатын басқа сөздер "боса", "қабық", "BEIgE", "gOBBLE", "gOOgLE" және басқалары. Ең ұзындары арасында "hILLBILLIES" және "SLEIghBELLS" 11 әріптен, "gLOSSOLOGIES" және "BIBLIOLOGIES" 12 әріптен, ал "hEEBEEgEEBEES" 13 әріптен тұрады, бірақ соңғысы Оксфорд сөздігінде сол орфография бойынша көрсетілмеген. Глососология - тіл және лингвистиканы ғылыми зерттеу. 7734206 деген тағы бір кең тараған жағдай "GO2 HELL" деп жазылады. 8008 ерекшелігі "BOOB" дегенді кері немесе оң жақтан жоғары етіп жазуы мүмкін. 71077345 "Шеллоил" деп жазылған. Сонымен қатар, калькулятормен жазылатын бірнеше есім бар. Мысалы, 7718=BILL, 46137=LEIgh, 5107=LOIS, 31773=ELLIE, 31717173=ELI LILIE (поляк тілінде: Елизаветаның қызғалдақ гүлдері) және 302=ZOE.