Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маргарита Генридің "Misty of Chincoteague" балалар кітабы - пониктер туралы кітаптар авторы Маргарита Генридің балалар романы, оны Уэсли Деннис суреттеді және Рэнд МакНалли 1947 жылы жариялады. Вирджиния штатының Чинкотейг қалашығында орналасқан кітап Биби отбасының шынайы өмірінен және олардың жапайы жылқыдан туған Чинкотейг понисін өсіруге тырысуынан бастау алды, ол кейіннен Чинкотейгдің Мисти деп аталды. Ол жыл сайынғы Ньюбери медалінің екінші орынға ие болды, қазір Ньюбери құрмет кітаптары деп аталады. 1961 жылы түсірілген "Миссти" фильмі кітапқа негізделген.
Children's book by Marguerite Henry
Misty of Chincoteague is a children's novel written by pony book author Marguerite Henry, illustrated by Wesley Dennis, and published by Rand McNally in 1947. Set in the island town of Chincoteague, Virginia, the book was inspired by the real life story of the Beebe family and their efforts to raise a Chincoteague Pony filly born to a wild horse, who would later become known as Misty of Chincoteague. It was one of the runners up for the annual Newbery Medal, now called Newbery Honor Books. The 1961 film Misty was based on the book.
Сюжет
"Чинкотегтің тұмандығы" Вирджиния жағалауында испан галеоны апатқа ұшырағаны туралы баяндаумен басталады. Галеонның ұшақтарындағы понилер Ассатег аралына жүзіп барады, жылдар өткен сайын, ақырында ғасырлар өткен сайын олар жабайы болып кетеді. Пол мен Морин соңғы екі жыл бойы Пони Пеннинг күнінде қоршаудан қашып келген Фантом есімді Чинкотег понилік жылқыны сатып алу үшін ақша табу үшін жұмыс істейді. Пол мен Морин Фантомды сатып алуға жеткілікті ақша жинады, ал Пол оны тұтқындауға мүмкіндік алды, өйткені ол өзінің жаңа тоқтысы Мистимен баяулады. Алайда, материктен келген бір адам Пол мен Морин ақшаларын өрт сөндірушіге бере алмай тұрып, ұлына бір қос пони сатып алады. Пол мен Морин қатты қиналады, бірақ олар Фантом мен Мистиді сатып ала алады, өйткені бастапқы сатып алушының ұлы жыл сайынғы жеребеде жегішті жеңіп алды, содан кейін оған басқа пони қажет емес деп шешті. Маргарита Генри оны 1946 жылы қарашада сатып алғаннан кейін, ол өзінің алғашқы өмірін Генридің Уэйн, Иллинойс қаласында өткізді. Ол 1957 жылы Чинкотейгтегі Биби ранчосына көшірілді. 300-ден астам бала мен 160 ересектің қатысуымен Генри Уэйнде Мисти үшін Чинкотегке кеткен кезде қоштасу кешін өткізді. 1957 жылы 21 жасында Пол Биби автокөлік апатынан қайтыс болды. Әжесі Кларенс Биби Полдың апатынан екі ай өткен соң қайтыс болды. Әжем Ида Биби 1960 жылы қайтыс болды. Морин Биби 2019 жылы 81 жасында қайтыс болды, ол Чинкотегте танымал тұлғаға айналды. Мисти 1972 жылы 16 қазанда сағат 9.30-да 26 жасында ұйқыда қайтыс болды. Ол да, 1993 жылы қайтыс болған Stormy құлы сияқты, таксидермияға ұшырады. Оларды Чинокотег аралының мұражайында көруге болады. Misty of Chincoteague Foundation 1990 жылы Маргарита Генри мен Ребекка Гуисти құрды, оның Мисти мұрасын сақтау және балалардың оқуын насихаттау екі мәрте миссиясы бар. 1997 жылдың 29 шілдесінде ресми түрде ашылған Брайан Моганның мүсінін орнату үшін қаражат жиналды. Моган мүсінінің бірдей құймасы Кентюки штатының Лексингтон қаласындағы Кентукки жылқы паркіне де орналастырылды. Үшінші романы, Stormy, Misty's Foal, 1963 жылы жарық көрді. Онда 1962 жылы Чинкотейг қаласында болған күл түскісіндегі дауыл және Мистидің соңғы тоқтысы Стормидің дүниеге келуі туралы айтылады. Мисти мен Сторми 1962 жылғы дауылдан кейін Ассатейгдегі малдарды қайта қалпына келтіру үшін қаражат жинау үшін сол аймақтағы театрлар мен мектептерде өнер көрсетті.
Misty of Chincoteague begins with an account of the wreck of a Spanish galleon off the coast of Virginia. The ponies in the hold of the galleon swim to Assateague Island, and become feral as the years and, eventually, the centuries pass. Paul and Maureen work to earn money to buy a Chincoteague Pony mare named the Phantom, who has escaped the roundup men on Pony Penning Day for the past two years. Paul and Maureen save enough to buy Phantom, and Paul is able to capture her on the roundup because she is slowed down by her new foal, Misty. However, a man from the mainland buys the pair of ponies for his son before Paul and Maureen can give their money to the fire chief. Paul and Maureen are distressed, but they end up being able to buy Phantom and Misty because the original buyer's son won a colt in the yearly raffle, and then decided he did not need another pony. After being purchased by Marguerite Henry as a weanling in November 1946, and spending her early life at Henry's Wayne, Illinois home, she was moved back to the Beebe Ranch in Chincoteague in 1957. A goodbye party with over 300 children and 160 adults in attendance was held by Henry in Wayne for Misty when she left for Chincoteague. Paul Beebe died in a car accident in 1957 at the age of 21. Grandfather Clarence Beebe died two months after Paul's accident. Grandmother Ida Beebe died in 1960. Maureen Beebe died in 2019, at the age of 81, having become a familiar presence in Chincoteague. Misty died in her sleep at 9:30 AM on October 16, 1972, at the age of 26. She was taxidermied, as was her foal Stormy, who died in 1993. They can be seen at the Museum of Chincoteague Island. The Misty of Chincoteague Foundation was formed by Marguerite Henry and Rebecca Guisti in 1990, with the two fold mission of preserving Misty's legacy, and promoting reading by children. Funds were raised to commission a statue of Misty, sculpted by Brian Maughan, to be erected on Chincoteague, which was formally unveiled on July 29, 1997. An identical casting of the Maughan statue was also placed at Kentucky Horse Park in Lexington, Kentucky. The third novel, Stormy, Misty's Foal, was published in 1963. It tells of the Ash Wednesday Storm of 1962 on Chincoteague, and the birth of Misty's last foal, Stormy. Misty and Stormy had made appearances at theaters and schools in the area to help raise funds for replenishment of the herds on Assateague in the aftermath of the 1962 storm.
50 жылдығы
1997 жылы түпнұсқа романының 50 жылдығына орай, Генридің өлімінен бір ай бұрын, Саймон & Шустер "Misty of Chincoteague" кітабынан цитаталар мен Билл Фарнсворттың жаңа суреттерімен безендірілген күнделікті шығарды (Little Simon, October 1997); .
For the 50th anniversary in 1997 of the original novel, only the month before Henry's death, Simon & Schuster released a diary garnished with quotations from Misty of Chincoteague and new illustrations by Bill Farnsworth (Little Simon, October 1997); .