Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы сайлау агенті, сондай-ақ Үндістандағы сайлаулар сияқты басқа да ұқсас саяси жүйелердегі сайлау агенті – кандидаттың саяси науқанын жүргізуге заңды жауапкершілік жүктелген және сайлауды ұйымдастырушылар сайлау материалдарын жіберген тұлға. Ұлыбританияда кандидаттар өздері сайлау агенті бола алады. Сайлау комиссиясы кандидаттар мен агенттерге уақыт-уақыт нұсқаулар береді. Канадада және оның көптеген провинцияларында сайлау агенті заңды түрде ресми агент деп аталады. Сайлау агенттері кандидаттың науқанына жұмсалған барлық шығындарды бекітуге, кандидаттың шығыстарын және басқа да құжаттарды сайлау комиссарына ұсынуға, сондай-ақ дауыс санауының нәтижесіне шағымдану туралы шешім қабылдауға жауапты. Агенттерге сайлаудың дұрыстығы мен бейтараптығын қамтамасыз ету үшін дауыс беру және дауыс санау процесін бақылауға рұқсат етіледі, сондай-ақ оларға осы міндеттерде көмектесу үшін дауыс беру және дауыс санау агенттерін тағайындауға болады. Сайлау және дауыс санау агенттерінің саны сайлау комиссарымен анықталады және олар сайлау кестесінде белгіленген мерзімге дейін тағайындалуы керек. Агенттер әдетте толыққанды жасқа жеткен болуы керек және берілген сайлауда сайлау комиссарының кеңсе қызметкері ретінде жұмыс істемеуі керек. Егер кандидат агент тағайындамаса, ол өзі агент болып табылады. Ірі партиялар әдетте сайлау агенттеріне жалақы төлейді, ал бұл лауазым біртіндеп кәсіби мамандыққа айналуда, АҚШ-тағы кампания менеджерінің ұқсас, бірақ толықтай сәйкес келмейтін лауазымы сияқты.
An election agent in elections in the United Kingdom, as well as some other similar political systems such as elections in India, is the person legally responsible for the conduct of a candidate's political campaign and to whom election material is sent by those running the election. In the United Kingdom, candidates may be their own election agent. The Electoral Commission provides periodic guidance for candidates and agents. In Canada and most of its provinces, an election agent is legally referred to as an official agent. Election agents are responsible for sanctioning all expenditure on the candidate's campaign, for maintaining the accuracy of and submitting to the returning officer the candidate's expenses and other documents, as well as deciding whether to contest the result of a count. Agents are also permitted to oversee the polling and counting of votes to ensure the accuracy and impartiality of the election, and may appoint polling and counting agents to assist them in those tasks. The number of polling and counting agents that can be appointed is determined by the returning officer of the election and they must be appointed by a set date laid out in the timetable of the election. Agents must usually have reached the age of majority and not be acting as a clerk or officer to the returning officer in the given election. If candidate do not nominate an agent, they are their own agent. The larger parties typically pay their election agents, and the role is gradually becoming a professional one, like the similar but not identical role of campaign manager in the United States.