Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ғылыми фантастика жазушысы (1943–2008)
American science fiction novelist (1943–2008)
Лео Франковски (13 ақпан 1943 – 25 желтоқсан 2008) – американдық ғылыми фантастика романдарының авторы.
Leo Frankowski (February 13, 1943 – December 25, 2008) was an American writer of science fiction novels.
Өмір
Франковски Мичиган штатының Детройт қаласында поляк тегінен шыққан ата-анасының отбасында дүниеге келді. Жазушылық жолына келгенге дейін ол табысты инженер болған. Ол Мичиган штатының Утика қаласында орналасқан Sterling Manufacturing and Design компаниясын иеленген және басқарған, ол (басқа да нәрселермен қатар) Chrysler компаниясы үшін пневматикалық және гидравликалық жүйелерді жобалаған. Лео көптеген патенттерге ие болды, соның ішінде оның ең танымал өнімі – Формитал, пластикалық автокөлік корпусын толтыруға арналған штампталған алюминий өнім. Формитал көп жыл бойы тек Pep Boys автокөлік бөлшектері желісінде ғана сатылды. Франковски әйелі және асырап алған жасөсперім қызымен бірге Ресейде төрт жыл тұрды, бірақ қайтыс болған кезде олардан ажырасып, АҚШ-қа қайтып келді. Ол Калифорния штатының Эльсинор көлінде қайтыс болды.
Frankowski was born in Detroit, Michigan to parents of Polish descent. Prior to his writing career, he was a successful engineer. He owned and operated Sterling Manufacturing and Design, located in Utica, Michigan, which (among other things) designed pneumatic and hydraulic systems for Chrysler. Leo held multiple patents, including his most popular item, Formital, a stamped aluminum product for use as a base for plastic auto body filler. Formital was carried exclusively for many years by the Pep Boys chain of auto parts stores. Frankowski lived in Russia for four years with his wife and adopted teenage daughter, but at the time of his death, he had separated from them and had moved back to the United States. He died in Lake Elsinore, California.
Жазбалар
Ол бірнеше жыл бойы қысқа ғылыми фантастикамен айналысқанмен, Леоның жазушылық мансабы 1980-ші жылдардың басында, ол қазір жойылған Детройт аймағындағы Гай Снайдер құрған Ұлттық ғылыми фантастика жазушыларының алмасу тобына шақырылған кезде басталды. Тобтың құрамына Ллойд Биггл, Тед Рейнольдс және болашақ жарияланған автор Энн Тонсор Зеддис кірді. Мүшелер қолжазбаларды дауыстап оқып, оларға сын айтатын. Басынан бастап, Леоның уақыт саяхаты туралы әңгімелері мүшелер тарапынан жақсы қабылданды. Көптеген кездесулер аудиожазбаға түсіріліп, Снайдер сақтап қалды. Жағымды пікірлерге ие болған Лео тез арада өзінің алғашқы романын жазды, ол бастапқыда «Польшалық инженер» деп аталды. Кітап Del Rey Books баспасына түсті, ал баспагер оған бірнеше кітаптан тұратын келісімшарт ұсынды. «Кросс-уақыт инженері» деп қайта аталған кітап, оның поляк шығуы айқын көрінетін Конрад Старгард сериясының бірінші кітабы болды. Тағы екі серия ішінара Дейв Гроссменмен бірлесіп жазылды, ал ол жеке өзі «Fata Morgana» және «Коперник көтерілісі» романдарын жазды. Франковскидің соңғы жұмысында Конрад Старгард қайтадан пайда болды. Ол Роджер Олсенмен бірлесіп «Лорд Конрадтың крест жорығын» жазды, бірақ сол кездегі баспагер Baen оны «жаман жазу» үшін қабылдамады (Франковски осы түсіндірмеге күмән келтірді). Baen сонымен қатар басқа да жоспарланған кітаптар бойынша келісімшарттарын тоқтатты. Франковски романды өзі жариялады және серияны аяқтайтын тағы бір «Старгард» кітабын шығаруға уәде берді. Бірақ оның өлімі осы кітапты аяқтауға мүмкіндік бермеді. 1990 жылғы «Лорд Конрадтың әйелі» кітабының алғы сөзінде Франковски әжуалы түрде былай деді: «Бұл жұмыста байқалатын кез келген ашық сексизм мен еркек шовинизмтің барлығы Билл Гиллмордың кінәсі, және барлық шағымдар оған жолдануы керек, ол Ann Arbor қаласындағы Dawn Treader Bookshop дүкенінде жұмыс істейді».
Though he had tinkered with short science fiction for several years, Leo's writing career began in earnest in the early 1980s when he was invited to join what became the National Science Fiction Writer's Exchange, a now defunct Detroit area group founded by Guy Snyder, and whose membership included Lloyd Biggle, Ted Reynolds and future published author Ann Tonsor Zeddies. Members read manuscripts aloud, which were then critiqued; from the beginning, Leo's stories related to time travel were well received by the membership. Most of these meetings were audio taped, and those tapes were retained by Snyder. Encouraged by the positive responses, Leo quickly wrote his first novel, initially titled The Polish Engineer. The book landed at Del Rey Books, and the publisher offered him a multi book contract. Retitled The Cross Time Engineer, it became the first book in his Conrad Stargard series, in which his Polish background is particularly evident. Two other series were written partially in collaboration with Dave Grossman; alone, he also wrote the stand alone novels Fata Morgana and Copernick's Rebellion. Frankowski's most recent work again featured Conrad Stargard. He wrote Lord Conrad's Crusade in collaboration with Rodger Olsen, which his then publisher Baen rejected 'for "bad writing" (an explanation Frankowski doubted). Baen also terminated its contracts for other upcoming titles. Frankowski published the novel himself, and promised another Stargard book which would conclude the series. His death apparently precluded completion of this volume. In the preface to the 1990 Lord Conrad's Lady, Frankowski included a facetious remark: "Any overt sexism and male chauvinism noticed in this work is totally the fault of Bill Gillmore, and all complaints should be addressed to him at the Dawn Treader Bookshop of Ann Arbor, Mich."