Жамайкалық қылмыстық топтары және «ярдилер» құбылысы
Jamaican posse
Жамайкалық қылмыстық топтар (posses) – 1980жылдардан бері есірткі, қару саудасымен айналысады. Саяси партиялармен байланысы бар, Лондон, Нью-Йорк, Торонтода кең таралған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бос байланысқан қылмыстық топтар
Loosely affiliated criminal gangs
Жамайкалық бандалар, көбінесе жай ғана "посса" деп аталады, Ямайка бандаларының еркін коалициясы болып табылады, негізінен Кингстон, Монтего-Бей, Лондон, Нью-Йорк және Торонто қалаларында орналасқан. Олар алғаш рет 1980 жылдардың басында есірткі және қару-жарақ саудасына қатысты. Ямайканың негізгі саяси партиялары – Ямайканың Еңбек партиясы (ЖЕП) және Халықтық Ұлттық партиясы (ХҰП) –мен байланыстары бар. ЖЕП бандалары Кингстонның батысы мен оңтүстігінде, сондай-ақ басқа да кіші қалаларда басымдық құрайды, ал ХҰП бандалары негізінен шығыс және орталық бөліктерде кездеседі. Бірқатары ешқандай саяси партиямен одақтаспайтындарын мәлімдейді. Мұндай топтар көбінесе Кингстонның орталық бөлігіндегі солтүстік аймақтарында шоғырланған. Ұлыбританияда бұл жамайкалық қылмыскерлер "үкіметтік аулаларда" ("аула" – үй және оның төңірегі үшін ямайкалық сленг) тұратын адамдарға сілтеме жасай отырып, "ярди" деп аталады. "Ярди" дегені – 1951 жылы Ямайканы қампқан "Чарли" даулынан кейін Ямайкадан келген кез келген адамды сипаттау үшін қолданылатын сөз. Олар Лондон қаласында көптеп қоныстанған және Брикстон, Харлсден, Тоттенхэм, Хакни және Пекхэм сияқты аудандарда белсенділік көрсетеді.
Jamaican posses, often referred to simply as posses, are a loose coalition of Jamaican gangs, based predominantly in Kingston, Montego Bay, London, New York City and Toronto, first being involved in drugs and arms trafficking in the early 1980s. Jamaican posses have links to the main Jamaican political parties, the Jamaica Labour Party (JLP) and the People's National Party (PNP). The JLP posses dominate the west and south of Kingston and other smaller towns, while the PNP posses are mainly found in the eastern and central side; there are a few that state they are not allied to either political party. These are often in the northern slums of downtown Kingston. In the United Kingdom, these Jamaican gangsters would be referred to as yardies in reference to people who lived in "government yards" ("yard" is a Jamaican slang for home and surrounding areas). "Yardie" is an adjective describing any one from Jamaica in the aftermath of Hurricane Charlie, which hit Jamaica in 1951. They are strongly populated in London and are specifically known to have occupied and operate in Brixton, Harlesden, Tottenham, Hackney and Peckham among other areas.
Зорлық-зомбылық
Ямайка Поссе мүшелері полициямен атыс-шабыс жасаумен, қарсы бандалармен есірткі сату аймағы үшін күресте көліктерден оқ жаудырумен, сондай-ақ есірткіден түскен пайданы ұрлаған мүшелерді ритуалдық түрде өлтірумен белгілі. Поссе мүшелері қоғамдық қауіпсіздікке де, адам өміріне де құрмет көрсетпейді. Олардың кодексі бойынша, кез келген адамды, оларға немқұрайлы қараған немесе олардың жолына кедергі келтірген деп санайтын болса, оған қатыгез зорлық-зомбылық қолданылады. Бірақ түрмеде олардың зорлық-зомбылығы қатал болғанымен, үнемі бола бермейді. One Order тобының көшбасшысы деп саналатын Эндрю "Бун Ман" Хоуп 2006 жылғы 8 ақпанда Испания қаласында өлтірілді, бұл келесі күні тәртіпсіздікке ұласты.
Jamaican Posse members are known for gun battles with the police and drive by shootings in disputes with rival gangs over drug turf, as well as for ritualized murders of members who "rip off" profits on drugs. Posse members have little regard for public safety or human life. As part of their code, extreme violence is directed at anyone they feel has disrespected them or is in their way. Once in prison, however, their violence is savage but not regular. The alleged head of the One Order Gang, Andrew "Bun Man" Hope, was murdered in Spanish Town on 8 February 2006, which sparked a riot the following day.