Ямайские банды "поссе": преступные группировки, связанные с политическими партиями Ямайки (JLP, PNP) и наркотрафиком. Активны в Кингстоне, Лондоне, Торонто.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Слабо связанные преступные группировки
Loosely affiliated criminal gangs
Ямайские группировки, часто называемые просто "поссес", представляют собой рыхлую коалицию ямайских банд, базирующихся преимущественно в Кингстоне, Монтего-Бей, Лондоне, Нью-Йорке и Торонто, впервые причастных к торговле наркотиками и оружием в начале 1980-х годов. Ямайские группировки связаны с основными политическими партиями Ямайки – Лейбористской партией Ямайки (JLP) и Народной национальной партией (PNP). Группировки, связанные с JLP, доминируют на западе и юге Кингстона и в других небольших городах, в то время как группировки, связанные с PNP, в основном находятся на востоке и в центре; есть несколько, которые заявляют о своей незаинтересованности в какой-либо политической партии. Они часто располагаются в северных трущобах центра Кингстона. В Соединенном Королевстве этих ямайских гангстеров называют "ярди", отсылая к людям, жившим в "государственных дворах" ("yard" – ямайский сленг, обозначающий дом и прилегающую территорию). "Ярди" – это прилагательное, которым описывали любого уроженца Ямайки после урагана Чарли, обрушившегося на Ямайку в 1951 году. Они многочисленны в Лондоне и, как известно, занимают и действуют в Брикстоне, Харлсдене, Тоттенхэме, Хакни и Пекхеме, среди прочих районов.
Jamaican posses, often referred to simply as posses, are a loose coalition of Jamaican gangs, based predominantly in Kingston, Montego Bay, London, New York City and Toronto, first being involved in drugs and arms trafficking in the early 1980s. Jamaican posses have links to the main Jamaican political parties, the Jamaica Labour Party (JLP) and the People's National Party (PNP). The JLP posses dominate the west and south of Kingston and other smaller towns, while the PNP posses are mainly found in the eastern and central side; there are a few that state they are not allied to either political party. These are often in the northern slums of downtown Kingston. In the United Kingdom, these Jamaican gangsters would be referred to as yardies in reference to people who lived in "government yards" ("yard" is a Jamaican slang for home and surrounding areas). "Yardie" is an adjective describing any one from Jamaica in the aftermath of Hurricane Charlie, which hit Jamaica in 1951. They are strongly populated in London and are specifically known to have occupied and operate in Brixton, Harlesden, Tottenham, Hackney and Peckham among other areas.
Насилие
Члены ямайской группировки "Jamaican Posse" известны перестрелками с полицией и стрельбой из проезжающих машин в ходе споров с враждующими бандами из-за контроля над территорией сбыта наркотиков, а также ритуальными убийствами членов, которые присваивают себе прибыль от наркоторговли. Члены группировки пренебрегают общественной безопасностью и человеческой жизнью. В соответствии с их кодексом, крайнее насилие направлено против любого, кто, по их мнению, проявил неуважение или мешает им. Однако, находясь в тюрьме, они проявляют жестокость, но не систематически. Предполагаемый главарь банды "One Order", Эндрю "Bun Man" Хоуп, был убит в Спанш-Тауне 8 февраля 2006 года, что спровоцировало бунт на следующий день.
Jamaican Posse members are known for gun battles with the police and drive by shootings in disputes with rival gangs over drug turf, as well as for ritualized murders of members who "rip off" profits on drugs. Posse members have little regard for public safety or human life. As part of their code, extreme violence is directed at anyone they feel has disrespected them or is in their way. Once in prison, however, their violence is savage but not regular. The alleged head of the One Order Gang, Andrew "Bun Man" Hope, was murdered in Spanish Town on 8 February 2006, which sparked a riot the following day.