Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тайзе қауымының приоры (1954 жылы туған)
Prior of the Taizé Community (born 1954)
Алоис (туған аты Алоис Лёзер; 11 маусым 1954) – Тайзе қауымының бұрынғы приоры. Ол 2005 жылғы 16 тамыздағы Роджер бауырластың қайтысынан кейін қауымның екінші приоры болды. 2023 жылы ол приоры лауазымынан кетіп қалатынын хабарлады, ал 2023 жылғы 2 желтоқсанда оның орнына Мэтью бауырлас келді.
Brother Alois (born Alois Löser; 11 June 1954) is the former prior of the Taizé Community. He succeeded Brother Roger as the community's second prior after the founder's death on 16 August 2005. In 2023 he announced his resignation as Prior of the community, on 2nd December 2023 he was succeeded by Brother Matthew.
Өмірбаян
Алоис бауырлас 1954 жылы Германияның Бавария аймағындағы Нордлинген қаласында дүниеге келді. Оның ата-анасы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Чехословакиядан этникалық неміс ретінде қуылғаннан соң осы қалаға қоныстанған. Ол Штутгартта өсті. Протестант Роджер бауырластан айырмашылығы, Алоис католик. Жасөспірім шағында ол Штутгарттың шығысындағы Санкт-Николайс приходында алтарь қызметшісі және жастар жетекшісі болды. Кейін Лионда теологияны оқыды, бірақ дін қызметкері болған жоқ. Ол алғаш рет Тайзе қауымына келгенде, оның әсеріне қатты түсті. Ұзақ уақыттан кейін ол "тұрақты" мүшеге айналды, яғни Тайзеде ұзақ мерзімге тұратын адам болды, бірақ бастапқыда қауымның бауырласы емес еді. 1974 жылы қауымға мүше болып қабылданды. 1998 жылы Роджер бауырлас Алоисты өзінің ізбасары етіп тағайындады, ал 2005 жылы Роджер бауырлас қайтыс болғаннан кейін қауымның преирі қызметін атқара бастады. Соңғы жылдары Алоис бауырлас көптеген қоғамдық шараларда қауымды өкілдік етіп, көптеген сұхбаттар берді. Ол музыкалық қабілетімен танымал және бүкіл әлемде орындалатын көптеген жаңа Тайзе әндерін жазды. 2005 жылдың 8 мамырындағы «The Sunday Journal» (Бавария) газетінде Алоис бауырластан: «Роджер бауырластан кейін не болады?» деп сұрады. Ол былай деп жауап берді: «Бұл сұрақ әрине туындайды, Роджер бауырлас бізге әрқашан қазіргі сәтте өмір сүруге үйретті. Өмір – қуаныш, қарапайымдық және мейірімділік туралы. Осылар – біздің алға жылжуымыздың және осы жерге келгендердің барлығы үшін негізгі құндылықтар».
Brother Alois was born in 1954 in Nördlingen, Bavaria, Germany, where his parents had settled after being expelled from Czechoslovakia after World War II as ethnic Germans. He grew up in Stuttgart. Unlike his Protestant predecessor, Brother Roger, Brother Alois is a Catholic. As a teenager he was an altar boy and a youth leader at St. Nikolaus parish in eastern Stuttgart. Later he studied theology in Lyon, though he never became a priest. When he first visited the Taizé Community, it impressed him deeply. He soon became a "permanent", a person living in Taizé for an extended period, though initially not a brother in the community. He became a member of the community in 1974. Brother Alois was appointed by Brother Roger as his successor in 1998, and assumed that as prior of the community after the death of Brother Roger in 2005. In recent years, Brother Alois has represented the community in numerous public events and has given a large number of interviews. He is known for his musical talent and has written many of the newer Taizé songs which are sung throughout the world. In The Sunday Journal (Bavaria) on 8 May 2005, Brother Alois was asked, "What comes after Brother Roger?" His answer was, "This question naturally arises, Brother Roger always taught us to live in the present moment. Life is about joy, simplicity and mercy. Those are the cornerstones, with them we can move forward and so can all those who we welcome here."