Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аргентиналық комикс суретшісі (1959–2002)
Argentinian comic book artist (1959–2002)
Хорхе Рубен Заффино (1959–2002) – Аргентинада туған комикс суретшісі.
Jorge Rubén Zaffino (1959–2002) was a comic book artist born in Argentina.
Өмірбаян
Заффино өмір бойы суретші ретінде, соның ішінде комикстерде жұмыс істеді. 16 жасында ол Буэнос-Айрестегі Рикардо мен Энрике Виллагранның комикс студиясында ақысыз шәкірт ретінде жұмыс істей бастады, оны әкесі қабылдауларын өтінген еді. Заффино көп жыл бойы Ниппур де Лагаш сияқты маңызды аргентиналық комикстерде жұмыс істеп, өз елінде танымал болды. 1980 жылдардың ортасында Заффино сол кезде Comico-да жұмыс істейтін Рикардо Виллагранмен бірге АҚШ-қа сапар шекті. Сол сапарда ол комикс жазушысы Чак Диксонмен танысып, екеуі бірге «Қысқы әлем» (Winter World) атты үш бөлімді серия жасады. Олар комикстерде бірлесіп жұмыс істеуді жалғастырды, «Кингдом Гон» (Kingdom Gone) және «Ассасин гильдиясы» (Assassin's Guild) атты Punisher графикалық романдарын, сондай-ақ «Мүйізді Құдай» (The Horned God) атты «Коннанның қаһарлы қылышы» (Savage Sword of Conan) комиксін жарыққа шығарды. Осы кезеңде Заффино әр түрлі комикстерде, соның ішінде Critical Mass және Terror Inc комикс жазушысы Дэн Чичестермен үнемі жұмыс істеді. Ол АҚШ комикс индустриясында көп жұмыс істемеді, бірақ Punisher, Clive Barker's Hellraiser және The 'Nam комикстеріндегі өнерімен танылды. Заффиноның АҚШ-тағы соңғы жұмысы 1996 жылғы «Бэтмен: қара және ақ» (Batman Black and White) шағын сериясы үшін Диксон жазған комикс болды. Ол Аргентина комикс нарығында жұмыс істеуді жалғастырды, бірақ суретшілік өнеріне көбірек назар аударды. «Қысқы әлемге» (Winter World) жазылған «Қысқы теңіз» (Winter Sea) атты жалғасы Marvel Comics үшін толығымен жазылып, суреттелді, бірақ сол кездегі Marvel-дің авторлық құқықтарға қатысты саясаты өзгергендіктен жарияланбады. «Қысқы әлем» сағасының үшінші бөлімі де жоспарланған, ол «Қысқы соғыс» (Winter War) деп аталатын еді. 2010 жылдың қаңтар айында IDW Publishing баспасы арқылы «Қысқы әлем» (Winter World) және «Қысқы теңіз» (Winter Sea) комикстерінің қатты мұқабалы басылымы жарық көрді. Заффино 2002 жылдың 12 шілдесінде Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында 43 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды.
Zaffino spent a lifetime working as an artist in and out of comics. At the age of 16, he began working as an unpaid apprentice at the comics studios of Ricardo and Enrique Villagran in Buenos Aires, where his father had requested that they take him on. Zaffino made himself a recognised name in his country, working many years in important Argentine comics, like Nippur de Lagash. In the mid 1980s, Zaffino made a trip to the U. S. with Ricardo Villagran, who was working for Comico at the time. On that trip, Zaffino met comics writer Chuck Dixon, and together they produced Winter World, a three part series for Eclipse. They continued to collaborate on comics, producing the seminal Punisher graphic novels Kingdom Gone and Assassin's Guild, and a Savage Sword of Conan story titled The Horned God. During this time, Zaffino worked regularly with comics writer Dan Chichester on various comics, including Critical Mass, and Terror Inc He did relatively little work in the U. S. comics industry, where he is mostly known for his art in Punisher, Clive Barker's Hellraiser and The 'Nam for Marvel Comics. Zaffino’s last work in the US was a story written by Dixon for the 1996 Batman Black and White mini series. He continued working for the Argentine comic market, but focused on his work as a painter. A follow up to Winter World called Winter Sea was entirely written and drawn for Marvel Comics, but was never published due to changes of Marvel's policy on creator owned books at the time. A third chapter of the Winter World saga was also planned, titled Winter War. In January 2010, a hardcover edition containing Winter World and Winter Sea was published through IDW Publishing. Zaffino died on July 12, 2002, at the age of 43 of a heart attack in Buenos Aires, Argentina.