Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Стерлинг Рокфеллер (1904 – 1988) – американдық меценат, табиғатты қорғаушы және орнитологиямен әуесқойлықпен айналысатын адам. Ол Фанди шығанағындағы Кент аралын құс қорығын құру мақсатымен сатып алды, ал кейіннен аралды Боудин колледжіне зерттеу станциясы ретінде пайдалану үшін сыйлады.
John Sterling Rockefeller (1904 – 1988) was an American philanthropist, conservationist, and amateur ornithologist. He purchased Kent Island in the Bay of Fundy in order to establish a bird sanctuary, and later donated the island to Bowdoin College for use as a research station.
Отбасы және білім
Джон Стерлинг Рокфеллер бай Рокфеллер отбасының мүшесі болды. Ол Уильям Эйвери Рокфеллердің немересі және Джон Д. Рокфеллердің шөбересі болды. Ол Уильям Гудселл Рокфеллердің бес баласының төртіншісі еді. Оның анасының әкесі - инвестор және банкир Джеймс Стиллман. Рокфеллер Тафт мектебінде және Йель университетінде оқыды, онда ол Scroll and Key Society мүшесі болды. Ол 1928 жылы Йель университетін бітірді.
John Sterling Rockefeller was a member of the wealthy Rockefeller family. He was the grandson of William Avery Rockefeller and the grand nephew of John D. Rockefeller. He was the fourth of five children of William Goodsell Rockefeller. His maternal grandfather was the investor and banker James Stillman. Rockefeller attended the Taft School and Yale University, where he was a member of the Scroll and Key Society. He graduated from Yale in 1928.
Африкадағы жинақтау
1928 жылдың шілдесінде Рокфеллер, оның Йель университетіндегі сыныптасы Чарльз Б. Г. Мерфи және канадалық коллекционер және таксидермист Аллан Мозес Америка табиғи тарих мұражайы үшін үлгілер жинау мақсатында Африкаға орнитологиялық экспедицияға шықты. Зерттеу Рокфеллер қорынан шамамен 150 000 долларлық грант арқылы қаржыландырылды. Экспедицияның басты мақсаты – Англиядағы Уолтер Ротшильд зоологиялық мұражайында 1908 жылғы бір ғана үлгісі белгілі болған және жиырма жыл бойы коллекционерлердің қолынан қашып келген сирек Грауэрдің кең биігін табу және жинау еді. 1929 жылдың 26 шілдесінде Танганьика көлінің солтүстік жағындағы таулы аймақта Мозес алғаш рет Грауэрдің кең биігін тауып, атып өлтірді. Үш аралдың ең ірісі – Кент аралының иесі оны 25 000 долларға сатты, ал қалған екі кішірек аралдың иелері оларды сатуға бас тартты.
In July 1928 Rockefeller, his Yale classmate Charles B. G. Murphy, and the Canadian collector and taxidermist Allan Moses went to Africa on an ornithological expedition to collect specimens for the American Museum of Natural History. The survey was funded by a grant of approximately $150,000 from the Rockefeller Foundation. The main goal of the expedition was to find and collect the rare Grauer's broadbill, which was known only by one 1908 specimen in the Walter Rothschild Zoological Museum in England, and which had eluded collectors for twenty years. On July 26, 1929, in a mountainous area at the northern end of Lake Tanganyika, Moses was the first to find and shoot a Grauer's broadbill. The owner of Kent Island, the largest of the three, sold it for $25,000, but the owner of the two smaller islands refused to sell them.
Епонимді тану
Рокфеллер есімімен екі құс аталады. Turdus poliocephalus sterlingi (Стерлинг құртқасы) – 1944 жылы Эрнст Майр сипаттаған арал құртқасының бір түрі. Cinnyris rockefelleri (Рокфеллер күнқұсы) Орталық Африкада таралған. Оны Джеймс Чапин 1932 жылғы "Бельгия Конгосының құстары. 1-бөлім" еңбегінде сипаттаған.
Rockefeller is commemorated in the names of two birds. Turdus poliocephalus sterlingi (Sterling's thrush) is a subspecies of island thrush which was described by Ernst Mayr in 1944. Cinnyris rockefelleri (Rockefeller's sunbird) is found in Central Africa. It was described by James Chapin in his 1932 work The Birds of the Belgian Congo, Part I.
Кәсіптік және жеке өмірі
1931 жылы Рокфеллер Паула Уотженге үйленді. Оның әкесі Нью-Йорк банкі Guaranty Trust Company компаниясының Орталық Еуропадағы өкілі болды. Рокфеллер үйленген кезде Нью-Йорктің Чатем Феникс Ұлттық Банкі мен Траст Компаниясымен байланыста болды. Рокфеллерлердің екі қызы болды. Рокфеллер 1988 жылы қайтыс болды, ал оның әйелі 2000 жылы қайтыс болды.
In 1931 Rockefeller married Paula Watjen. Her father was the central European representative of the Guaranty Trust Company, a New York bank. At the time of his marriage Rockefeller was "associated with" the Chatham Phenix National Bank and Trust Company of New York. The Rockefellers had two daughters. Rockefeller died in 1988 and his widow died in 2000.