Джон Стерлинг Рокфеллер: Филантроп, орнитолог и защитник природы.
John Sterling Rockefeller
Джон С. Рокфеллер (1904-1988) – американский филантроп, орнитолог, потомок семьи Рокфеллеров. Создал заповедник на острове Кент и передал его Bowdoin College.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Стерлинг Рокфеллер (1904 – 1988) был американским филантропом, природоохранником и орнитологом-любителем. Он приобрел остров Кент в заливе Фанди с целью создания заповедника для птиц, а затем передал остров колледжу Боуден для использования в качестве научно-исследовательской станции.
John Sterling Rockefeller (1904 – 1988) was an American philanthropist, conservationist, and amateur ornithologist. He purchased Kent Island in the Bay of Fundy in order to establish a bird sanctuary, and later donated the island to Bowdoin College for use as a research station.
Семья и образование
Джон Стерлинг Рокфеллер был членом богатой семьи Рокфеллеров. Он был внуком Уильяма Эйвери Рокфеллера и племянником Джона Д. Рокфеллера (внуком его брата). Он был четвёртым из пяти детей Уильяма Гудселла Рокфеллера. Его дедом по материнской линии был инвестор и банкир Джеймс Стиллман. Рокфеллер учился в школе Тафта и Йельском университете, где состоял в Обществе «Свиток и ключ». Он окончил Йельский университет в 1928 году.
John Sterling Rockefeller was a member of the wealthy Rockefeller family. He was the grandson of William Avery Rockefeller and the grand nephew of John D. Rockefeller. He was the fourth of five children of William Goodsell Rockefeller. His maternal grandfather was the investor and banker James Stillman. Rockefeller attended the Taft School and Yale University, where he was a member of the Scroll and Key Society. He graduated from Yale in 1928.
Коллекционирование в Африке
В июле 1928 года Рокфеллер, его однокурсник по Йельскому университету Чарльз Б. Г. Мерфи и канадский коллекционер и таксидермист Аллан Мозес отправились в Африку в орнитологическую экспедицию с целью сбора экземпляров для Американского музея естественной истории. Экспедиция финансировалась грантом в размере около 150 000 долларов от Фонда Рокфеллера. Основной целью экспедиции было обнаружение и сбор редкого широкого клюва Грауэра, известного лишь по одному экземпляру 1908 года, хранящемуся в Зоологическом музее Уолтера Ротшильда в Англии, и ускользавшего от коллекционеров на протяжении двадцати лет. 26 июля 1929 года в гористой местности на северном конце озера Танганьика Мозес первым обнаружил и застрелил широкого клюва Грауэра. Владелец Кентского острова, самого большого из трёх, продал его за 25 000 долларов, но владельцы двух меньших островов отказались их продавать.
In July 1928 Rockefeller, his Yale classmate Charles B. G. Murphy, and the Canadian collector and taxidermist Allan Moses went to Africa on an ornithological expedition to collect specimens for the American Museum of Natural History. The survey was funded by a grant of approximately $150,000 from the Rockefeller Foundation. The main goal of the expedition was to find and collect the rare Grauer's broadbill, which was known only by one 1908 specimen in the Walter Rothschild Zoological Museum in England, and which had eluded collectors for twenty years. On July 26, 1929, in a mountainous area at the northern end of Lake Tanganyika, Moses was the first to find and shoot a Grauer's broadbill. The owner of Kent Island, the largest of the three, sold it for $25,000, but the owner of the two smaller islands refused to sell them.
Эпонимное признание
Рокфеллера увековечили в названиях двух видов птиц. Turdus poliocephalus sterlingi (Sterling's thrush) — это подвид островного дрозда, описанный Эрнстом Майром в 1944 году. Cinnyris rockefelleri (Солнечник Рокфеллера) обитает в Центральной Африке. Его описал Джеймс Чапин в своей работе 1932 года «Птицы Бельгийского Конго, часть I».
Rockefeller is commemorated in the names of two birds. Turdus poliocephalus sterlingi (Sterling's thrush) is a subspecies of island thrush which was described by Ernst Mayr in 1944. Cinnyris rockefelleri (Rockefeller's sunbird) is found in Central Africa. It was described by James Chapin in his 1932 work The Birds of the Belgian Congo, Part I.
Деловая и личная жизнь
В 1931 году Рокфеллер женился на Поле Уотжен. Ее отец был центральноевропейским представителем нью-йоркского банка Guaranty Trust Company. К моменту женитьбы Рокфеллер был связан с Национальным банком и трастовой компанией Чатхэм Феникс в Нью-Йорке. У Рокфеллеров родились две дочери. Рокфеллер умер в 1988 году, а его вдова – в 2000 году.
In 1931 Rockefeller married Paula Watjen. Her father was the central European representative of the Guaranty Trust Company, a New York bank. At the time of his marriage Rockefeller was "associated with" the Chatham Phenix National Bank and Trust Company of New York. The Rockefellers had two daughters. Rockefeller died in 1988 and his widow died in 2000.