Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиядағы қалалық агломерация
Солтүстік-Батыс Англияның метрополиялық графтығы
Conurbation in England
the metropolitan county of North West England
Үлкен Манчестер құрылыс аймағы, сол аттас метрополиялық графтықпен (және 1974 жылға дейін Ланкашир графтығының бір бөлігі болған) толық сәйкес келмейді, себебі ол Уиган және Марпл сияқты елді мекендерді Үлкен Манчестерден тыс қалдырады, бірақ оның заңды шекарасынан тысқары орналасқан аймақтардағы елді мекендерді, мысалы, Чеширдегі Уилмслоу, Дербиширдегі Глоссоп, Ланкаширдегі Уитворт және Мерсисайдтегі Ньютон-ле-Уиллоусты қамтиды.
The Greater Manchester Built up Area is not conterminous with Greater Manchester, a metropolitan county of the same name (and, until 1974, part of the county of Lancashire) for it excludes settlements such as Wigan and Marple from Greater Manchester, but includes hinterland settlements which lie outside its statutory boundaries, such as Wilmslow in Cheshire, Glossop in Derbyshire, Whitworth in Lancashire and Newton le Willows in Merseyside.
Құрылтай бөліктері
Үлкен Манчестер аймағындағы ең үлкен елді мекендер (халық санының азаю ретімен) – Манчестер, Болтон, Стокпорт, Олдхэм, Рочдейл, Салфорд және Бьюри. Бұл елді мекендер сол аттас Метрополитендік округтермен толық сәйкес келмейді, ал ONS өзінің кейбір елді мекендерінің шекараларын 1972 жылғы Жергілікті басқару туралы заңға дейінгі жергілікті басқару аудандарының біріккен қалалық ядросынан анықтайды. Бұл GMUA-ның Үлкен Манчестер мегаполистік округіне қарағанда бұрынғы "SELNEC" аймағына көбірек ұқсас екенін білдіреді. Көптеген қалалық аймақтар жұмыспен қамтудың орталық ядросы төңірегінде сыртқа қарай кеңейгенімен, Үлкен Манчестер қалалық аймағы бірнеше ірі өндіріс қалаларының тауарлар мен шикізаттар саудасының орталықтандырылған нарығына қарай ішкі кеңеюінен қалыптасқан. Уиган Үлкен Манчестер құрылыс аймағынан бөлек, бірақ Ле, Тайлдсли және Атертон сияқты Уиган Метрополитендік округінің шығыс бөліктері кіреді. Уиган және Мейкерфилдтегі Инс бөлімі жеке Уиган қалалық аймағына кіреді, ол Үлкен Манчестерден тыс жерлерді де қамтиды. Бұл саңылау Мейкерфилдтегі Инс (Wigan қалалық аймағы) және Hindley (Үлкен Манчестер қалалық аймағы) арасында орналасқан. Нью-Миллс және Хай-Пиктің қалған бөлігі сияқты басқа да құрылыс аймақтары, сондай-ақ Мейкерфилдтегі Эштон (Ливерпуль қалалық аймағына кіреді) және Сэддлворт приходының көп бөлігі де осы аймаққа кірмейді.
The largest settlements (in descending order of population) within the Greater Manchester Built up Area are Manchester, Bolton, Stockport, Oldham, Rochdale, Salford, and Bury. These settlements are not coterminous with the Metropolitan Boroughs of the same name, and the ONS takes some of its settlement boundaries within the conurbation from the contiguous urban core of pre Local Government Act 1972 local government districts. This means that the GMUA bears a much closer resemblance to the earlier "SELNEC" area than to the Greater Manchester Metropolitan County. Unlike most urban areas which expanded outwards around a central core of employment the Greater Manchester Urban Area was formed from the inward expansion of several large manufacturing towns towards a centralised marketplace for the trading of goods and raw materials. Wigan is separate from the Greater Manchester Built up Area, although eastern parts of the wider Metropolitan Borough of Wigan, such as Leigh, Tyldesley and Atherton are included. Wigan and Ince in Makerfield are included in a separate Wigan Urban Area, which includes places outside Greater Manchester. The gap is formed between Ince in Makerfield (of Wigan Urban Area) and Hindley (Greater Manchester Urban Area). Other built up areas, including New Mills and the rest of High Peak are narrowly avoided as is Ashton in Makerfield (which is included in the Liverpool Urban Area) and much of the parish of Saddleworth.