Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Булайд (булэд; Баушлейден) – Люксембургтің солтүстік-батысындағы коммуна және шағын қала. Ол Дикирх округінің бөлігі болып табылатын Вильц кантонының құрамына кіреді. 2023 жылғы мәлімет бойынша, халық саны 1499 адамды құрайды. Коммуна үш ауылдан тұрады: Булайд (2024 жылғы мәлімет бойынша 754 тұрғыны бар), Башлейден және Сурре. 1976 жылы коммуна, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қаланы азат еткен 35-ші жаяу әскер дивизиясының құрметіне ескерткіш орнатты. Булайд – Еуропалық еркіндік жолының да бөлігі. Бұл жобаны Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс концлагерінде қаза тапқан еврей суретшісі және мүсіншісі Отто Фрёндлих бастады. Досы Жанна Косник Клосспен бірге ол екі мүсіндік жол құруды жоспарлаған. Біріншісі солтүстіктен оңтүстікке қарай өтетін және «Адамзат бауырластығының жолы» деп аталатын жол болды. Екіншісі батыстан шығысқа қарай өтетін және «Адамзат ынтымағы мен азаттықты еске алу жолы» деп аталды. Франциядағы Овер-сюр-Уаз қаласындағы екі жолдың қиылысында «жеті өнер арқылы бейбітшілік шамшырағы» деп аталатын биік мұнара орнату жоспарланған. Бірақ Отто Фрёндлих жоспарларын іске асыра алмады, сондықтан шамамен 35 жыл бұрын неміс суретшісі Лео Корнбруст жобаны өз қолына алды, қазір Франциядағы жағалаудан Ресейдегі Мәскеуге дейін мүсіндер жолын құру жоспарлануда. Булайдта бұл «Еркіндік жолы» Люксембург суретшісі Мари Жозе Кершеннің жасаған ағаш мүсіндері арқылы көрініс береді. 2022 жылы Grandpa Charlie тобы коммунаның құрметіне BOULAIDE! әнін шығарды, ол Люксембургте бұқаралық ақпарат құралдарының назарына ілікті.
Boulaide (bulɛd; ; Bauschleiden) is a commune and small town in north western Luxembourg. It is part of the canton of Wiltz, which is part of the district of Diekirch. As of 2023, it has a total population of 1,499. The commune is composed of three villages: Boulaide, which as of 2024 has a population of 754, Baschleiden, and Surré. In 1976 the township erected a monument in honor of the 35th Infantry Division, who liberated the town during World War II. Boulaide is also a part of the European Road of Freedom. This project was initiated by the Jewish Painter and Sculptor Otto Freundlich, who was killed in a German concentration camp during World War II. Together with his friend Jeanne Kosnick Kloss he had planned to create two sculpture roads. The first one was supposed to go from North to South and they had called it "The road of human fraternity". The second one was supposed to go from West to East and its name was "the road of human solidarity and the memory of the liberation" At the intersection of the two roads in Auvers sur Oise in France they had planned to erect a high tower called "the Lighttower of peace by means of the seven arts". But Otto Freundlich could not carry out his plans and so some 35 years ago, the German artist Leo Kornbrust took over the project and now the plans are to create a road of sculptures from the landing coast in France to Moscow in Russia. In Boulaide this Road of Freedom is present through a group of wooden sculptures, created by the Luxembourgish artist Marie Josée Kerschen. In 2022, the band Grandpa Charlie released the song BOULAIDE! in honour of the commune, which garnered some media attention in Luxembourg.