Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Front Mission 5: Scars of the War, Жапонияда Front Mission Fifth: Scars of the War деп те аталады (フロントミッション フィフス 〜スカーズ・オブ・ザ・ウォー〜, Furonto Misshon Fifusu 〜Sukāzu obu za Uō〜) – 2005 жылдың 29 желтоқсанында Жапонияда Square Enix компаниясы жасаған және жариялаған тактикалық рөлдік ойын. Front Mission 5: Scars of the War – Front Mission сериясының бесінші маңызды және жалпы алғанда тоғызыншы ойыны. Басқа Front Mission ойындары сияқты, Front Mission 5: Scars of the War дағы сюжет желісі әртүрлі кейіпкерлердің және олардың ванзерлер деп аталатын механикалық құрылымдармен күресін баяндайды. Ойынның толық ағылшын тіліне аудармасы 2009 жылдың 29 желтоқсанында Front Mission Translation Project тобының жанкүйерлері жасаған қосымша ретінде жарық көрді.
Front Mission 5: Scars of the War, also known in Japan as Front Mission Fifth: Scars of the War''''', (フロントミッション フィフス 〜スカーズ・オブ・ザ・ウォー〜, Furonto Misshon Fifusu 〜Sukāzu obu za Uō〜) is a tactical role playing game developed and published by Square Enix, released in Japan on December 29, 2005. Front Mission 5: Scars of the War is the fifth main entry and ninth entry overall in the Front Mission series. Like other Front Mission titles, Front Mission 5: Scars of the War is part of a serialized storyline that follows the stories of various characters and their struggles involving mecha known as wanzers. A complete English translation of the game was released as fan made patch on December 29, 2009, by the group Front Mission Translation Project.
Ойын процесі
Front Mission 5: Scars of the War ойыны Front Mission 2 ойынының негізгі ойын механикасын, сондай-ақ басқа Front Mission ойындарынан көптеген мүмкіндіктерді қабылдайды. Ойын Square Enix компаниясының алтыншы өндіріс тобымен, серияның авторы Тоширо Цучиданың жетекшілігімен жасалды. Бұл команда Front Mission 4 ойынында жұмыс істеген командамен бірдей, бірақ жаңа мүшелер қосылды. Ойынды жасаушылар Front Mission 5 ойынының бұрынғы бөлімдерге қарағанда көбірек киноматографиялық стильде болуын қалады. Ойын – кескіндемелерге негізделген оқиға айтуға серияның алғашқы қадамы болды. Ойын 2005 жылдың қыркүйек айында Токио ойын көрмесінде ойнауға болмайтын нұсқада көрсетілді. Ойынды алдын ала тапсырыс бергендерге Trading Arts Limited Edition Glen's Kyojun wanzer фигурасына айырбасталатын белеке карточкасы қоса берілді. Ол 2006 жылы Jump Festa-да ойналатын нұсқада көрсетілді. Ойынға арналған стратегиялық нұсқаулық Enterbrain компаниясы 2006 жылдың 18 наурызында жариялады.
Front Mission 5: Scars of the War borrows much of the core gameplay mechanics found in Front Mission 2, as well as a plethora of features from other Front Mission entries. The game was developed by Square Enix's sixth production team, under the direction of the series' creator Toshiro Tsuchida. The team is the same that worked on Front Mission 4, albeit with new members. The developers intended for Front Mission 5 to have a more cinematic focus than previous installments — the game was the series' first foray into cut scene based storytelling. The game was showcased in non playable form at the Tokyo Game Show of September 2005. A postcard exchangeable for a limited edition Trading Arts figure Glen's Kyojun wanzer was included as a bonus for pre ordering the game. It was showcased in playable form at the Jump Festa in 2006. A strategy guide for the game was published by Enterbrain on March 18, 2006.
Музыка
Front Mission 5: Scars of the War ойынына жасалған саундтрек, сериядағы ең ұзыны, негізінен Хиденори Ивасакимен жазылған, ал Кеничиро Фукуи де үлес қосты, сондай-ақ бір тректі Ивасакидің синтезатор операторы Ясухиро Яманака жазған.
The soundtrack for Front Mission 5: Scars of the War, which is the longest in the series, was primarily composed by Hidenori Iwasaki, with contributions from Kenichiro Fukui and one track written by Iwasaki's synth operator Yasuhiro Yamanaka.
Қабылдау және мұра
Жапонияда сатылымға шыққан алғашқы аптасында Front Mission 5: Scars of War ойыны 146 209 дана сатылды. 2006 жылдың қаңтар айының ортасына қарай «Соғыс іздері» 200 000 данадан астам сатылып, Front Mission сериясының бүкіл әлем бойынша жиынтық сатылымын 3 миллионнан асырды. Кейін ойын Ultimate Hits желісінде жарық көрді, бұл ойынның табысты болғанын көрсетеді, себебі бұл желідегі өнімдер 250 000 данадан көп сатылады. RPG Fan журналының «2006 жылғы ойындар» санында, ойынның «Жылдың импорттық RPG» атанған себептері оның жетілдірулері мен дизайн және функционалдығының тамаша деңгейде орындалуына тоқталады. RPG Fan журналы «2006 жылғы ойындар» сыйлығында осы ойынды «Жылдың стратегиялық RPG» номинациясында екінші орынға лайық деп таныды. «Соғыс іздері» ойынының элементтері, мысалы Глен Дюваль кейіпкері, 2007 жылы Nintendo DS платформасы үшін шығарылған Front Mission First ойынында пайда болды.
In its first week of sales in Japan, Front Mission 5: Scars of War sold 146,209 units. By the middle of January 2006, Scars of the War had sold over 200,000 units and moved enough sales for the Front Mission series to surpass 3 million cumulative sales worldwide. The game was later released under Ultimate Hits line, suggesting the game did well as products in the line have sold 250,000 units or more. In RPG Fan's Games of 2006 feature, the reasons for it being the Import RPG of the Year make note of the game's improvements and excellent execution in design and functionality. The game was also voted the runner up Strategy RPG of the Year by RPG Fan in their "Games of 2006" awards. Elements from Scars of the War, such as the character Glen Duval, were featured in the 2007 port of Front Mission First for the Nintendo DS.