Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг заңгерлер қоғамы – Гонконгтағы адвокаттардың кәсіби бірлестігі және заңгерлер қоғамы, ол 1907 жылы құрылған. Гонконг заңгерлер қоғамы Гонконгтағы адвокаттарды аттестаттау және олардың біліктілігін анықтау үшін жауапты. Гонконг заңнамасына сәйкес, Гонконгтағы барлық адвокаттар осы қоғамның мүшесі болуға міндетті. Қоғамды қазіргі уақытта президент Ц. М. Чан (陳澤銘) басқарады, ал кеңсесі Орталық ауданындағы Wing On House үйінің үшінші қабатында орналасқан.
The Law Society of Hong Kong is the professional association and law society for solicitors in Hong Kong, established in 1907. The Law Society of Hong Kong is responsible for the classification and qualification of lawyers in Hong Kong. According to Hong Kong law, all Hong Kong solicitors must be members of this association. The Law Society is currently headed by President C. M. Chan (陳澤銘) and is located on the third floor of Wing On House in Central.
Тарих
Ол 1907 жылғы 8 сәуірде кепілдікпен шектелген компания ретінде құрылды және сол кезде Гонконгтың Біріккен Заңгерлер Қоғамы (The Incorporated Law Society of Hong Kong) деп аталды. Қазіргі атауы 1969 жылы қабылданды. 2014 жылы Қоғам президентіне сенімсіздік білдіру жөніндегі алғашқы ұсынысын жасады, себебі ол ҚХР-дың қаланың автономиясы туралы жариялаған ақ кітабына қолдау көрсеткен болатын, онда патриотизм аймақтың судьялары үшін міндетті талап ретінде қойылған. Амброз Ламның мәлімдемесі оның мүшелерінің пікіріне қайшы келіп, мыңдаған мүшелері ақ кітапқа жауап ретінде шеруге шықты. 100-ден астам адам Ламның Заңгерлер Қоғамын саясаттастыруына наразылық білдіріп, Ламның мәлімдемесін кері тартып алып, сот тәуелсіздігін қолдауын талап етті. Сенімсіздік білдіру дауысына қатысушылар Ламның өзін қорғау үшін көптеген өкілдік дауыстар жинай алатынын күткен. 2014 жылғы 14 тамызда өткен жиналыста Лам отставкаға кетуін талап ететін міндетті емес дауыс беруде күтпеген жеңіліске ұшырады. Ұсыныс 1478 дауысқа қарсы 2392 дауыспен қабылданды, мүшелерінің шамамен жартысы жеке немесе өкіл арқылы дауыс берді. Бір күннен кейін президент Чан Чак Миннің Уитман Хунг Вай ұйымдастырған 222 қонақ шақырылған туған күніне қатысқаны белгілі болды. Кем дегенде бір қонақтың COVID-19 тестісінің нәтижесі оң болды, нәтижесінде көптеген қонақтар карантинге жіберілді. 2023 жылдың қаңтарында, NPCSC Джимми Лайдың Тим Оуэнды жалдау әрекетіне жауап ретінде шетелдік адвокаттарды тыйым салуға өкілеттік бергеннен кейін, Чан NPCSC-нің шешімінің "Бір ел, екі жүйе" қағидасын іске асыруға үкіметтің бейілділігінің "жақсы мысалы" екенін айтты.
It was formed on 8 April 1907 as a company limited by guarantee, and was then known as The Incorporated Law Society of Hong Kong. The present name was adopted in 1969. In 2014, the society underwent its first ever motion of no confidence in its president over his declared support for the white paper published by the PRC on the city's autonomy in which patriotism was a prerequisite for the territory's judges. Ambrose Lam's declaration appeared to be at odds with sentiment of its members, a thousand of whom marched in response to the white paper. Over 100 petitioners objected to Lam's politicisation of the Law Society, requesting that Lam withdraw his comments and reassert support for judicial independence. The tabler of the no confidence vote had expected Lam to be able to call on a large reservoir of proxy votes in his defence. At a meeting called for 14 August 2014, Lam suffered a surprising defeat in the non binding vote calling for him to resign. The motion was carried by 2,392 votes to 1,478, with almost half its members voting in person or by proxy. One day later, it was discovered that president Chan Chak ming attended a birthday party hosted by Witman Hung Wai man, with 222 guests. At least one guest tested positive with COVID 19, causing many guests to be quarantined. In January 2023, after the NPCSC gave the Chief Executive power to ban foreign lawyers in response to Jimmy Lai attempting to hire Tim Owen, Chan said the NPCSC's decision was a "good example" of the government's commitment to implementing One Country, Two Systems.
Кәсіптің ерекшелігі
2018 жылдың 30 қыркүйегіне дейін Гонконгтағы қолданыстағы практика куәлігі бар 9 708 адвокат Заң қоғамының реттеуінде болады.
As of 30 September 2018, the Law Society regulates 9,708 solicitors in Hong Kong with a current practising certificate.
Жынысы
Барлық тәжірибелі адвокаттардың 54%-ы ерлер, 46%-ы әйелдер еді. Дегенмен, 934 стажер-адвокаттың 40%-ы ерлер, ал 60%-ы әйелдерді құрады.
Of all practising solicitors, 54% were men and 46% were women. However, of the 934 trainee solicitors, 40% were men and 60% were women.
Ұлты
83% тәжірибелі адвокаттар этникалық қытайлар болды.
83% of practising solicitors were ethnic Chinese.
Қаржылық
2006 жылы Қоғамның кірісі 86,0 миллион Гонконг доллары болды, оның 46,26 миллион Гонконг доллары жылдық практикалық куәлік ақысы және мүшелік жарналары арқылы жиналды. 2007 жылы Қоғамның кірісі 91,6 миллион Гонконг долларын құрады, оның 47,7 миллион Гонконг доллары жылдық практикалық куәлік ақысы және мүшелік жарналары арқылы жиналды. Практикалық куәліктің бағасы 6 800 Гонконг доллары, ал мүшелік жарнасы 1 200 Гонконг доллары болды. 2007 жылы Қоғамның жылдық кіріс бюджеті 80,6 миллион Гонконг доллары болды. 2017 жылы Қоғам 103 миллион Гонконг доллары кіріс тапты, оның 47 миллион Гонконг доллары жылдық практикалық куәлік ақысы арқылы жиналды. 2017 жылы жылдық практикалық куәлік ақысы 5 000 Гонконг доллары, ал мүшелік ақысы 800 Гонконг доллары болды.
In 2006, the Society's income was HK$86.0 million, HK$46.26 million being raised through annual practising certificate fees and membership subscriptions. In 2007, the Society's income was HK$91.6 million, HK$47.7 million being raised through annual practising certificate fees and membership subscriptions. The fee for a practising certificate was HK$6,800 and the fee for membership subscription was HK$1,200. The Society had an annual income budget of HK$80.6 million for 2007. In 2017, the Society generated an income of HK$103 million, out of which HK$47 million was raised through annual practising certificate fees. The annual practising certificate fee in 2017 was HK$5,000 and membership fee was HK$800.
Өнер туындысы
2022 жылдың 22 шілдесінде Қоғам өзінің YouTube арнасына 《Love for Hong Kong – 法治新一代》 әнінің музыкалық видеосын жүктеді. Бұл ән, әсіресе жастардың заң үстемдігін білуі мен қорғауына арналған. Әннің авторы және сөзін жазған – бұрынғы президент Пан. Видео сипаттамасында Шығыс аудандық жастар мен балалар хорының, балалар тобының, қазіргі президент Ч. М. Чан мен басқа да кеңес мүшелерінің ән шырқап, билегені көрсетілген.
On the 22nd of July 2022, the Society uploaded a music video of 《Love for Hong Kong – 法治新一代》, "a song dedicated to the learning and protection of the rule of law amongst the general public, in particular young people", to its official YouTube channel. The song was composed and lyricized by the preceding president Pang. The video description states that it featured the singing and dancing performance of Eastern District Youth and Children’s Choir, a group of children, incumbent president C. M. Chan, and other council members.