«In Dreams» (1999) – Нил Джордан режиссерлік еткен американдық психологиялық триллер. Анетт Бенинг, Роберт Дауни және т.б. басты рөлдерде. Фильм сюжеті, түсірілім орны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылғы Нил Джорданның фильмі.
1999 film by Neil Jordan
"In Dreams" – Нил Джорданның 1999 жылғы американдық психологиялық триллері. Бұл Бари Вудтың 1993 жылғы "Күлкінің көздері" романының бейімделуі. Фильмде Анетт Бенинг, Роберт Дауни-күллі, Айдан Куинн және Стивен Риа түскен. Сценарийі Джордан мен сценарист Брюс Робинсонның бірлескен еңбегі. "In Dreams" фильмінің түсірілімі Нью-Англияның әртүрлі аймақтарында, сондай-ақ Баха-Калифорния түбегінде өтті. DreamWorks Pictures компаниясы бұл фильмді 1999 жылдың 15 қаңтарында АҚШ-та көрсетті. Фильм прокаттан 12 миллион доллар табыс тапты және сыншылар тарапынан әртүрлі баға алды. Кейбіреулері оның визуальдық шешімдерін және Бенингтің актерлік шеберлігін жоғары бағаласа, басқалары сюжеттік байланыстың нашарлығын сынға алды.
In Dreams is a 1999 American psychological thriller film directed by Neil Jordan. It is an adaptation of the novel Doll's Eyes (1993) by Bari Wood. The film stars Annette Bening, Robert Downey Jr., Aidan Quinn, and Stephen Rea. Its screenplay was co written by Jordan and screenwriter Bruce Robinson. Filming took place various at locations throughout New England as well as on the Baja California Peninsula. In Dreams was released in the United States on January 15, 1999, by DreamWorks Pictures. The film grossed $12 million at the box office, and received varied reviews from critics, with several praising its visuals and Bening's performance, while others criticizing its lack of narrative coherence.
Сюжет
Клэр Купер – қала маңындағы үй шаруасындағы әйел және ана, бос уақытында балаларға арналған әңгімелерді суретпен көркемдейді. Оның күйеуі Пол – әуе компаниясының ұшқышы, жұмысының талабымен жиі үйден алыс болады (мүмкін, австралиялық әріптесімен қарым-қатынасы бар), сондықтан Клэр сегіз жасар қызы Ребеккаға қарайды. Клэр су астындағы қала және жас қыздың өлтірілуі туралы есімдері анық емес, бірақ қорқынышты түстер көре бастайды. Біраз уақыттан соң Ребекка мектептегі сыртқы қойылым кезінде жоғалып кетеді, кейіннен су қоймасының түбінен өлген күйде табылады. Клэр өмір бойы көрген түстерінің алдын ала хабар беретініне сеніп, полиция тергеуіне қатысуға тырысады, бірақ қарсылыққа ұшырайды. Оның түстері мен көріністері күшейе түседі, ол қызының кісі өлтірушісі, Вивиан Томпсон есімді сериалдық кісі өлтірушінің қимылдарына куә болып отыр деп ойлайды. Ол түсінде көріп жүрген су астындағы қаланың, су қоймасы құрылған кезде суға батқан Нортфилд деген бұрынғы қала екенін біледі. Клэрді ақыл-есінен айырған көріністер психолог доктор Сильверманнан көмек сұрауға итермелейді, ол оған психоз диагнозы қояды. Кейіннен ол білегін кесіп алғаннан кейін психиатриялық мекемеге жатқызылады, бірақ оны түстер мазалай береді, соның ішінде Вивианның Полді өлтіргенін көреді. Клэр Вивианның тағы бір қызды ұрлап әкеткенін көргенде, тағы бір құрбанды алуын тоқтату үшін мекемеден қашып құтылуға тырысады. Ол күзетшінің көлігін ұрлап, Вивианды көл жағасындағы тасталған жеміс фабрикасына дейін іздейді. Фабрикаға келген соң, ол Вивиан мен Рубиге кездеседі. Бала кезінде анасынан зорлық көрген Вивиан кішкентай қыздарды "ойнақтас" ету үшін ұрлайды; олар қарсылық көрсеткенде, ол ашуланып, оларды өлтіреді. Ол Клэрді фабрикада тұтқынға алып, оны және Рубиді өзінің "жаңа отбасысы" ретінде қалуын қалайды. Полиция Клэрдің ізіне фабрикаға дейін жетеді, онда олар Вивианмен бетпе-бет кездеседі, ол Клэрдің басын тапаншамен ұстап тұрады. SWAT тобы Вивианды тікұшақтан атуға тырысқанда, ол Клэрді сағалы су тасқыны арқылы өтетін көпір бойымен қуады, оны да, өзін де күзетші қоршаудан құлатып жібереді. Клэр мен Вивиан сағадан төмен құлайды. Суда Клэр суға батып кетуден бұрын қызымен қайта қосылатынын көреді. Кейіннен құлап қалудан аман қалған Вивиан Клэр тұтқындалған психиатриялық институтқа жіберіледі. Төсекте жатқанда, ол Клэрдің рухының оны қорқытып жүргенін және "Тәмді түстер, Вивиан" деген сөздің төбеге қанмен жазылып жатқанын көреді. Ол қатты қорқып, айқайлайды, бұл сөздер оның жанындағы қабырғаларға да көріне бастайды.
Claire Cooper is a suburban housewife and mother, who in her free time, illustrates children's stories. Her husband, Paul, is an airline pilot, and is frequently away from home due to work (and possibly an affair with an Australian co worker), leaving Claire to care for their eight year old daughter, Rebecca. Claire begins experiencing bizarre, vague dreams involving an underwater city and the murder of a young girl. Shortly after, Rebecca goes missing during an outdoor school play, and is later found dead at the bottom of a reservoir. Believing these dreams she has had since girlhood may be premonitory, Claire attempts to involve herself in the police investigation, but is met with increasing resistance. Her dreams and visions intensify, and she believes she is witnessing the movements of her daughter's murderer, a serial killer named Vivian Thompson. She uncovers that the underwater city she has experienced in her dreams is a former town, Northfield, that was flooded when the reservoir was formed. The visions drive Claire to the brink of insanity, and she seeks help from a psychologist, Dr. Silverman, who diagnoses her as psychotic. She is subsequently committed to a psychiatric institution after slitting her wrists, but remains plagued by visions, including one of Vivian murdering Paul. When she experiences another vision of Vivian kidnapping another girl, Claire manages to escape from the institution, hoping to stop him from claiming another victim. She steals the vehicle of a security guard, and tracks Vivian to an abandoned fruit factory situated along the lake. Upon arriving at the factory, she is met by Vivian and the young girl, Ruby. The childlike Vivian, who was severely abused as a boy by his mother, kidnaps little girls to be his "playmates"; when they resist, he becomes enraged and kills them. He is holding Claire hostage at the factory, and wants her and Ruby to stay with him as his "new family". Police manage to track Claire to the factory, where they have a face off with Vivian, holding a gun to Claire's head. While a SWAT team attempts to snipe Vivian from a helicopter, he chases Claire along a bridge crossing a tributary waterfall, knocking both her and himself over the guardrail. Claire and Vivian plunge below the falls. In the water, Claire has a vision of being reunited with her daughter before drowning. Later, Vivian, who survived the fall, is committed to the same psychiatric institute where Claire had been incarcerated. While lying in his bed, he has horrific visions of Claire's spirit haunting him and the phrase "Sweet dreams, Vivian" being scrawled in blood on the ceiling. The phrase emerges across the walls of his cell, and he screams in horror.
Талдау
Кинотанушы Мария Прамадьоре "Армандар" фильмін Джорданның туындыларының бір мысалы ретінде келтіреді, онда танымал әндер "уақыт пен кеңістікті бұрмалап, уақытты циклдік процесс ретінде бейнелеуге" қолданылады. Прамадьоре сонымен қатар фильмдегі түсініксіздіктің маңыздылығын атап көрсетеді, оны Джорданның "The Miracle" (1991) және "The Butcher Boy" (1997) фильмдерімен қатар, оның туындыларының бірі ретінде айтады, онда "түстер шындыққа айналады".
Film scholar Maria Pramaggiore notes In Dreams as one example in Jordan's filmography in which popular songs are employed to "disestablish time and place to convey the notion of time as a cyclical process." Pramaggiore also stresses the importance of the uncanny in the film, citing it as one of several in Jordan's filmographyalong with The Miracle (1991) and The Butcher Boy (1997)in which "dreams assume the status of reality."
Сценарий
Фильм 1993 жылы Бари Вудтың "Куыршақ көздері" романы негізінде түсірілген. Фильмнің басты тақырыбы туралы Джордан былай деді: "Менің ойымша, әлем логикалық түрде қалыптаспайды, бірақ біз бәріміз оны осылай жазып, осылай сөйлейміз. Меніңше, мен айтқан көптеген оқиғалардың мәні осында. Адамдар өз өмірін түсінуге тырысады, олардың қолындағы логика және салдар сезімі сияқты құралдармен, бірақ осы күштер түсініксіз өмірге ұшыратады."
The film is ostensibly based on the 1993 novel Doll's Eyes, by Bari Wood, Commenting on what the film's overarching theme was, Jordan stated: "I don't think the world behaves in a rational manner, but we all write about it and talk about it as if it does. I think that's what a lot of stories I've told have been about. How people try and make sense of their own lives with the tools available like logic and a sense of consequence, and these forces erupt into lives that make no sense."
Түсірілім
Фильм түсірілімі Нью-Англияның бірнеше орнында, оның ішінде Массачусетс штатының бірнеше қалаларында өтті: Нортгемптон (Нортгемптон мемлекеттік ауруханасы және Смит колледжінде), Саутгемптон, Нортфилд және Флоренс. Қосымша түсірілімдер Нью-Гэмпшир штатының Нью-Касл қаласындағы Вентворт жағажайында жүргізілді. Су астындағы декорациялар мен түсірілімдер 20th Century Fox студиясында Баха-Калифорния түбегінде, Джеймс Кэмеронның "Титаник" (1997) фильмінің су асты бөлімдеріне пайдаланылған су резервуарында салынды және түсірілді.
Filming took place in multiple locations in New England, including several Massachusetts cities: Northampton (at the Northampton State Hospital and Smith College), Southampton, Northfield, and Florence. Additional photography took place at the Wentworth by the Sea in New Castle, New Hampshire. The underwater sets were created and filmed at 20th Century Fox studios on the Baja California Peninsula, in the same water tank used for the underwater portions of James Cameron's Titanic (1997).