Психологический триллер "В мечтах" (1999) Нила Джордана с Анетт Бенинг и Робертом Дауни-младшим. Экранизация романа "Кукольные глаза". Съемки в Новой Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Нила Джордана 1999 года
1999 film by Neil Jordan
«В сновидениях» – американский психологический триллер 1999 года, снятый Нилом Джорданом. Фильм является экранизацией романа Бари Вуда «Глаза кукол» (1993). В главных ролях – Анетт Бенинг, Роберт Дауни-младший, Эйдан Куинн и Стивен Риа. Сценарий написан Нилом Джорданом в соавторстве со сценаристом Брюсом Робинсоном. Съёмки проходили в различных локациях Новой Англии, а также на полуострове Нижней Калифорнии. В США фильм вышел в прокат 15 января 1999 года, его дистрибьютором выступила DreamWorks Pictures. Кассовые сборы фильма составили 12 миллионов долларов, а отзывы критиков были неоднозначными: многие высоко оценили визуальную составляющую и игру Анетт Бенинг, в то время как другие критиковали отсутствие связности сюжета.
In Dreams is a 1999 American psychological thriller film directed by Neil Jordan. It is an adaptation of the novel Doll's Eyes (1993) by Bari Wood. The film stars Annette Bening, Robert Downey Jr., Aidan Quinn, and Stephen Rea. Its screenplay was co written by Jordan and screenwriter Bruce Robinson. Filming took place various at locations throughout New England as well as on the Baja California Peninsula. In Dreams was released in the United States on January 15, 1999, by DreamWorks Pictures. The film grossed $12 million at the box office, and received varied reviews from critics, with several praising its visuals and Bening's performance, while others criticizing its lack of narrative coherence.
Сюжет
Клэр Купер – домохозяйка и мать, которая в свободное время иллюстрирует детские истории. Ее муж, Пол, – пилот авиакомпании и часто отсутствует из-за работы (и, возможно, из-за романа с австралийской коллегой), оставляя Клэр заботиться об их восьмилетней дочери, Ребекке. Клэр начинает испытывать странные, смутные сны, связанные с подводным городом и убийством юной девушки. Вскоре после этого Ребекка пропадает во время школьного спектакля на открытом воздухе, а позже ее находят мертвой на дне водохранилища. Полагая, что эти сны, которые она видела с детства, могут быть предзнаменованиями, Клэр пытается участвовать в полицейском расследовании, но сталкивается с растущим сопротивлением. Ее сны и видения усиливаются, и она считает, что видит перемещения убийцы ее дочери, серийного убийцы по имени Вивиан Томпсон. Она узнает, что подводный город, который ей снится, – это бывший город Нортфилд, затопленный при создании водохранилища. Видения доводят Клэр до грани безумия, и она обращается за помощью к психологу, доктору Сильверману, который ставит ей диагноз – психоз. Впоследствии она попадает в психиатрическую лечебницу после попытки суицида, но продолжает страдать от видений, в том числе видит, как Вивиан убивает Пола. Когда ей является видение о том, как Вивиан похищает еще одну девочку, Клэр удается сбежать из лечебницы, надеясь остановить его, прежде чем он найдет новую жертву. Она угоняет машину охранника и выслеживает Вивиана до заброшенной фруктовой фабрики у озера. Прибыв на фабрику, она встречает Вивиана и маленькую девочку Руби. Инфантильный Вивиан, в детстве подвергшийся жестокому обращению со стороны матери, похищает маленьких девочек, чтобы они стали его "игровыми подружками"; когда они сопротивляются, он приходит в ярость и убивает их. Он держит Клэр в заложниках на фабрике и хочет, чтобы она и Руби остались с ним в качестве его "новой семьи". Полиции удается выйти на след Клэр и прибыть на фабрику, где происходит столкновение с Вивианом, который держит пистолет у головы Клэр. Пока группа захвата пытается сбить Вивиана с вертолета, он преследует Клэр по мосту через приток водопада, сбивая их обоих с перил. Клэр и Вивиан падают под водопад. В воде Клэр видит видение воссоединения с дочерью перед тем, как утонуть. Позже Вивиан, выживший после падения, попадает в ту же психиатрическую лечебницу, где находилась Клэр. Лежа в постели, он видит ужасные видения духа Клэр, преследующего его, и фразу "Сладких снов, Вивиан", написанную кровью на потолке. Эта фраза появляется на стенах его камеры, и он кричит от ужаса.
Claire Cooper is a suburban housewife and mother, who in her free time, illustrates children's stories. Her husband, Paul, is an airline pilot, and is frequently away from home due to work (and possibly an affair with an Australian co worker), leaving Claire to care for their eight year old daughter, Rebecca. Claire begins experiencing bizarre, vague dreams involving an underwater city and the murder of a young girl. Shortly after, Rebecca goes missing during an outdoor school play, and is later found dead at the bottom of a reservoir. Believing these dreams she has had since girlhood may be premonitory, Claire attempts to involve herself in the police investigation, but is met with increasing resistance. Her dreams and visions intensify, and she believes she is witnessing the movements of her daughter's murderer, a serial killer named Vivian Thompson. She uncovers that the underwater city she has experienced in her dreams is a former town, Northfield, that was flooded when the reservoir was formed. The visions drive Claire to the brink of insanity, and she seeks help from a psychologist, Dr. Silverman, who diagnoses her as psychotic. She is subsequently committed to a psychiatric institution after slitting her wrists, but remains plagued by visions, including one of Vivian murdering Paul. When she experiences another vision of Vivian kidnapping another girl, Claire manages to escape from the institution, hoping to stop him from claiming another victim. She steals the vehicle of a security guard, and tracks Vivian to an abandoned fruit factory situated along the lake. Upon arriving at the factory, she is met by Vivian and the young girl, Ruby. The childlike Vivian, who was severely abused as a boy by his mother, kidnaps little girls to be his "playmates"; when they resist, he becomes enraged and kills them. He is holding Claire hostage at the factory, and wants her and Ruby to stay with him as his "new family". Police manage to track Claire to the factory, where they have a face off with Vivian, holding a gun to Claire's head. While a SWAT team attempts to snipe Vivian from a helicopter, he chases Claire along a bridge crossing a tributary waterfall, knocking both her and himself over the guardrail. Claire and Vivian plunge below the falls. In the water, Claire has a vision of being reunited with her daughter before drowning. Later, Vivian, who survived the fall, is committed to the same psychiatric institute where Claire had been incarcerated. While lying in his bed, he has horrific visions of Claire's spirit haunting him and the phrase "Sweet dreams, Vivian" being scrawled in blood on the ceiling. The phrase emerges across the walls of his cell, and he screams in horror.
Анализ
Киновед Мария Прамагджоре отмечает фильм "In Dreams" как один из примеров в фильмографии Джордана, где популярные песни используются для "распадения временных и пространственных координат, чтобы передать ощущение времени как циклического процесса". Прамагджоре также подчеркивает важность жуткого в этом фильме, называя его одним из нескольких в фильмографии Джордана – наряду с фильмами "Чудо" (1991) и "Хлопец-мясник" (1997) – в которых "сны приобретают статус реальности".
Film scholar Maria Pramaggiore notes In Dreams as one example in Jordan's filmography in which popular songs are employed to "disestablish time and place to convey the notion of time as a cyclical process." Pramaggiore also stresses the importance of the uncanny in the film, citing it as one of several in Jordan's filmographyalong with The Miracle (1991) and The Butcher Boy (1997)in which "dreams assume the status of reality."
Сценарий
Фильм формально основан на романе Бари Вуда «Очи куклы» 1993 года. Комментируя основную тему фильма, Джордан заявил: «Я не думаю, что мир действует рационально, но мы все описываем и обсуждаем его, как если бы это было так. Думаю, именно об этом и были многие истории, которые я рассказывал. О том, как люди пытаются осмыслить свою жизнь, используя доступные средства, такие как логика и понимание последствий, и как эти силы вторгаются в жизнь, лишенную всякого смысла».
The film is ostensibly based on the 1993 novel Doll's Eyes, by Bari Wood, Commenting on what the film's overarching theme was, Jordan stated: "I don't think the world behaves in a rational manner, but we all write about it and talk about it as if it does. I think that's what a lot of stories I've told have been about. How people try and make sense of their own lives with the tools available like logic and a sense of consequence, and these forces erupt into lives that make no sense."
Съемки
Съемки проходили в различных локациях Новой Англии, включая несколько городов штата Массачусетс: Нортгемптон (в больнице штата Нортгемптон и колледже Смита), Саутгемптон, Нортфилд и Флоренция. Дополнительная съемка проводилась в отеле Wentworth by the Sea в Нью-Кэсле, штат Нью-Гэмпшир. Подводные декорации были созданы и отсняты на студии 20th Century Fox на полуострове Нижняя Калифорния, в том же водном резервуаре, который использовался для съемок подводных сцен фильма Джеймса Кэмерона «Титаник» (1997).
Filming took place in multiple locations in New England, including several Massachusetts cities: Northampton (at the Northampton State Hospital and Smith College), Southampton, Northfield, and Florence. Additional photography took place at the Wentworth by the Sea in New Castle, New Hampshire. The underwater sets were created and filmed at 20th Century Fox studios on the Baja California Peninsula, in the same water tank used for the underwater portions of James Cameron's Titanic (1997).