Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Библиялық әңгімелер" – Артур С. Максвеллдің христиандық Киелі кітаптың «Король Джеймс» және «Түзетілген стандартты» нұсқаларына негізделген, қатты мұқабалы он томдық балалар кітаптарының сериясы. 1953 жылдан 1957 жылға дейін жарық көрген бұл кітаптарда Киелі кітаптың көптеген оқиғалары 411 әңгіме түрінде қайта баяндалған. Максвелл 1959 жылға дейінгі он жылдан астам уақыт бойы «Библиялық әңгімелер» кітабын дайындаумен айналысты. Ол бұл әңгімелерді жазуға жеті жыл жұмсағанын және оны өзінің ең маңызды еңбегі деп есептегенін айтты.
The Bible Story is a ten volume series of hardcover children's story books written by Arthur S. Maxwell based on the King James and Revised Standard versions of the Christian Bible. The books, published from 1953 to 1957, retell most of the narratives of the Bible in 411 stories. Maxwell started making arrangements for The Bible Story over a decade prior to 1959. He said that he spent seven years writing the stories, and considered it his most important work.
Маркетинг
Бұл кітаптар Америка Құрама Штаттарында көп жылдар бойы дәрігерлердің кеңселерiнде кiтаптың бiрiншi томын, яғни Төрелік кітабының бiрiншi бөлiгiн, оқырмандарға жинақты тапсырыс беру немесе қосымша ақпарат алу үшiн алдын ала төленген пошталық карточкалармен бiрге орналастырып сатылып келiп жатыр. Бастапқыда ағылшын тiлiнде жазылған кiтаптар француз және испан тiлдерiне (Las Bellas Historias de la Biblia) аударылған. Алғашқы ағылшын тiлiндегi басылымдар Киелі Кітаптың "Король Джеймс" және "Түзетiлген стандартты" нұсқаларына негiзделген; жаңа басылымдар "Жаңа Халықаралық Нұсқасы" (ЖХН) Киелі Кітабына негiзделген. Signs Publishing Company компаниясы осы сериядан томдар шығарды, оларды The Age газетi 1960 жылы "ұлы жетiстiк" деп атады және "мұқабалары өте тартымды" екенiн атап көрсеттi. 1959 жылы Napa Valley Register басылымында бұл суреттер "500 000 доллардан астам құнға бағаланған өнер коллекциясының көшiрмелерiмен әсем суреттелген" деп жазылған. "Библиялық әңгiме" басылымын Review and Herald баспасы мен Pacific Press баспасы бiрлесiп шығарады, екеуi де Жетi күншi Адвентшiлер Шiркеуiмен тығыз байланысты. Максвелл Рональд Рейган мен Джон Кеннедиге "Библиялық әңгiмелер" жинағының 10 томдық жиынтығын сыйға бердi.
The books have been marketed in the United States for many years by placing the first volume, which covers the first part of the Book of Genesis, in doctor's offices with postage prepaid postcards included for readers to order the set or ask for more information. Originally written in English, the books have been translated into French and Spanish (as Las Bellas Historias de la Biblia). The original English editions were based on the King James and Revised Standard versions of the Bible; more recent editions have been based on the New International Version of the Bible. Signs Publishing Company published volumes from the series, which The Age in 1960 called "a monumental achievement" and noted that "[t]he covers are most attractive". In a 1959 review, the Napa Valley Register said it was "beautifully illustrated with reproductions of an art collection valued at more than $500,000". The Bible Story is jointly published by the Review and Herald Publishing Association and the Pacific Press Publishing Association, both closely associated with the Seventh day Adventist Church. Maxwell presented the 10 Volume Bible Story set to both Ronald Reagan and John F. Kennedy.
Қабылдау
Кинорежиссер Сесил Б. Демилл кітаптарды жоғары бағалап, Максвеллге: "Егер сен өміріңде тек қана Киелі кітапты балаларға түсінікті етумен айналыссаң, онда сенің өмірің бекер өткен жоқ", - деп жазды. Елизавета II патшайым және АҚШ қазынашысы Айви Бейкер Прист Максвеллге кітаптар туралы "жайран хаттар" жазды. Патшайым "Киелі кітап әңгімелері" кітабын хан сарайының кітапханасына қосты, сонда Принцесса Анна мен Принц Чарльз оны оқи алатын болды. Прист өзінің балаларына кітаптарды оқыды. "Киелі кітап әңгімелері" кітабының 1,5 миллионнан астам данасы сатылды. Сату көлемін арттыруға жазылым жүйесі көмектесті.
The film director Cecil B. DeMille praised the books, writing to Maxwell, "If you have done nothing else with your life but make the Bible simple for children, you have not lived in vain." Queen Elizabeth II and Ivy Baker Priest, the Treasurer of the United States, wrote "fan letters" to Maxwell about the books. The Queen added The Bible Story to the royal library so that Princess Anne and Prince Charles could read it. Priest read the books to her children. The Bible Story has sold over 1.5million copies. The volume of sales was helped by a subscription model.