Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық классик және саясаткер (1830–1915)
British classicist and politician (1830–1915)
Генри Джон Роби (20 тамыз 1830 – 2 қаңтар 1915) – ағылшын классикалық ғалымы, рим құқығы бойынша жазушы және Либералдық партиядан парламент депутаты. Ол Кембридж апостолдарының мүшесі болған.
Henry John Roby (20 August 1830 – 2 January 1915), was an English classical scholar and writer on Roman law, and a Liberal Member of Parliament. He was a Cambridge Apostle.
Ерте өмір және Кембридж
Роби адвокат ұлы болып, Тамвортта дүниеге келді және Бриджнорт грамматикалық мектебінде білім алды. 1849 жылы Кембридждегі Сент-Джонс колледжіне стипендиямен қабылданды. 1853 жылы бакалавр дәрежесін алып, сол жылы "Ең үздік классик" немесе ең озат классикалық студент атанды. Келесі жылы Сент-Джонс колледжінің стипендиаты болды. 1854-1861 жылдары Кембриджде лекция оқып, жеке репетиторлықпен айналысты. Дегенмен, ол университет басшылығын қатаң сынады. Оның пікірінше, құрамына кіретін колледждер бірін-бірінен толық оқшауланып, жиі дау-жанжалға себеп болатын саясатты ұстанды. Ол мұны "қараңғыда шатақтап, бағытсыз қозғалатын 17 дененің соқтығысуымен" теңеді. Дюлуичтегі латын тілі оқытуын жаңарту қажет деп санап, 1862 жылы "Бастауыш латын грамматикасы" атты кітап жазды. Ол 1865 жылға дейін Дюлуиште қызмет етті.
Roby was the son of a solicitor and was born in Tamworth, and was educated at Bridgnorth Grammar School. He won a scholarship to St John's College, Cambridge in 1849. He graduated as a Bachelor of Arts in 1853, and was the "Senior Classic" or top classics student of that year. He was made a fellow of St John's College in the following year. He worked as a lecturer and private tutor in Cambridge from 1854 to 1861. He was, however, highly critical of the administration of the university. In particular he felt that the constituent colleges were prone to pursue policies in complete isolation from each other, leading to frequent conflicts. This he likened to the collision of "17 bodies in a confined space moving vagueley in the dark". Finding the teaching of Latin at Dulwich in need of reform, he wrote An Elementary Latin Grammar in 1862. He remained at Dulwich until 1865.
Өнеркәсіп
1874 жылы мектеп комиссары қызметін аяқтағаннан кейін Роби, Манчестер қаласының жанындағы Патрикрофтта мақта тігумен айналысатын Эрмен мен Энгельс фирмасында әкесінің күйеуімен серіктес болды. Біраз уақыттан кейін фирманың аты Эрмен мен Роби болып өзгертілді.
With the ending of his work as a schools commissioner in 1874, Roby became a partner in his father in law's firm of Ermen and Engels, sewing cotton manufacturers of Patricroft near Manchester. Soon afterwards the firm changed its name to Ermen and Roby.
Парламент
Роби Либералдық партияның белсенді мүшесі болды, Манчестер Либералдық атқару комитетінің төрағасы, Солтүстік-Батыс Манчестер Либералдық қауымдастығының және Манчестер Либералдық одағының атқарушысы, сондай-ақ Эклс Либералдық қауымдастығының президенті қызметтерін атқарды. 1890 жылы Ланкашир округінің Эклс сайлау округіндегі қазіргі депутат қайтыс болды, және Роби кезекті қосымша сайлауда орынға түсуге таңдалды. Ол консерваторлардан орынды жеңіп алды, және 1892 жылғы жалпы сайлауда оны сақтап қалды. Ол Парламенттің комитеттері төрағасының орынбасары болды.
Roby was an active member of the Liberal Party, serving variously as chairmen of the Manchester Liberal Executive, the Executive for the North West Manchester Liberal Association and of the Manchester Liberal Union, and as president of the Eccles Liberal Association. In 1890, the incumbent M. P. for the Eccles division of Lancashire died, and Roby was chosen to contest the seat at the ensuing by election. He won the seat from the Conservatives, holding it at the subsequent general election of 1892. He was a Deputy Chairman of Committees of the House of Commons.
Зейнеткерлік
1894 жылы Роби бизнестен зейнетке шықты, ал келесі жылы парламенттен де зейнетке шықты. Өмірінің соңғы жиырма жылын Лейк округіндегі Грасмирдегі Ланкригг резиденциясында өткізді. 1915 жылы Ланкриггте 84 жасында дүние салды.
In 1894, Roby retired from business and in the following year from parliament. He spent the last twenty years of his life in at his residence Lancrigg, Grasmere in the Lake District. He died at Lancrigg in 1915, aged 84.