Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малпас – Оңтүстік Уэльстің Ньюпорт қаласындағы сайлау округі (аймақ) және сол аумақты қамтитын қауым (аудан). Бұл аймақ Ньюпорт қалалық кеңесі тарапынан басқарылады.
Malpas is an electoral district (ward) and coterminous community (parish) of the city of Newport, South Wales. The area is governed by the Newport City Council.
Шекаралар
Аймақ шығыстан A4042 Heidenheim Drive, солтүстіктен қала шекарасы, батыстан Malpas бұлағы, ал оңтүстіктен Беттс Лейн, Ллановер Клоуз, Грейг Вудтың батыс және солтүстік жиектері, Йевбери Лейн және Гроув Парк Драйвпен шектеседі.
The ward is bounded by the A4042 Heidenheim Drive to the east, the city boundary to the north, Malpas brook to the west, and Bettws Lane, Llanover Close, and the western and northern edges of Graig Wood, Yewberry Lane and Grove Park Drive to the south.
Атау шығу тегі
Атауы француз тілінен шыққан, «Mal» (жаман/нашар) және «Pas» (жол/өтпе) деген сөздерден құралған. Бұл атаудың алғашқы мысалдарында анықталған артикль «Le» және тіпті Уэльс тілінен алынған «Y» артикльдері де кездеседі, мысалы, Le Malpas, Y Malpas.
The name is French and comes from Mal (bad/poor) and Pas (passage/way). Earlier examples of the name include the definite article 'Le' and even an odd Welsh definite article 'Y' i. e. Le Malpas, Y Malpas.
Қоғам
Мальпас жолының (А4051) екі жағында екі үлкен тұрғын үй ауданы орналасқан. Батысында Холлибуш және Вестфилд пен Малпас Корт кеңестік үйлері орналасқан, бірақ көптеген үйлер қазір жеке меншікте. Шығысында жеке меншіктегі Вудлендс, Малпас Парк, Пилтон Вейл және Клермонт аудандары орналасқан. Малпас Корт ауданындағы көшелер атақты өнертапқыштар мен ғалымдардың есімдерімен, ал Малпас Парк ауданындағылар ағаштардың есімдерімен аталады. Вудлендс ауданындағы көшелер Екінші дүниежүзілік соғыс генералдарының есімдерімен аталады, мысалы, Алленбрук даңғылы, Хоррокс Клоуз, Монтгомери-роуд, Робертсон-вей, Уэвелл-драйв және т.б. Дегенмен, Клермонт пен Пилтон Вейл үлкен үй нөмірлері бар бір ғана көше атаулары. Malpas Institute Trust – Бірінші дүниежүзілік соғыс ескерткіш институтының сатылуынан құрылған қайырымдылық қор. Ауданда төрт бастауыш мектеп бар: Малпас шіркеуі Уэльстегі бастауыш мектеп, Малпас Корт және Малпас Парк мектептері. Малпаста үш христиан шіркеуі бар: Уэльстегі Сент-Мария шіркеуі, Тринити пресвитериан және Сент-Анн Рим-католик шіркеуі. Төртінші Малпас шіркеуі, Крайстчерч, Ескі Малпас жолынан шалқап орналасқан және Шафтсбери ауданында орналасқан. Басқа діндер мен нанымдарға арналған ресми құлшылық орындары жоқ. Малпаста сонымен қатар Уэльстің ең ірі жеке ауруханаларының бірі – Ньюпорттағы Сент-Джозеф ауруханасы және стационарлық хоспис қызметі – Сент-Анн хосписі орналасқан, екеуі де бастапқыда Сент-Аннның Сент-Жозеф әпкелерімен басқарылған. 2013 жылдан бері хоспис Сент-Дэвид қорының хоспис күтімімен басқарылады, ал аурухана 2014 жылдың шілдесінде бизнесмендер мен дәрігерлер консорциумына өтті. Олифант шеңберінің жанында Гвент және Поуис армиялық кадеттік корпусының бөлімшесі орналасқан. Мальпаста Оңтүстік Уэльс өрт сөндіру және құтқару қызметінің станциясы орналасқан.
There are two large housing estates either side of the main Malpas Road (A4051). To the west is Hollybush and the council estates of Westfield and Malpas Court, although many of the houses are now in private ownership. To the east are the privately owned estates Woodlands, Malpas Park, Pilton Vale and Claremont. The roads in Malpas Court take their names from famous inventors and scientists, while those in Malpas Park are named after trees. The roads in Woodlands are named after World War II generals, e. g. Allenbrooke Avenue, Horrocks Close, Montgomery Road, Robertson Way, Wavell Drive, etc. Claremont and Pilton Vale however are just single street names with large house numbers. The Malpas Institute Trust is a charitable fund, founded on the sale of the World War I Memorial Institute. There are four primary schools in the ward: Malpas Church in Wales Primary, Malpas Court, and Malpas Park. There are three Christian churches in Malpas, St. Mary's Church in Wales, Trinity Presbyterian, and St. Anne's Roman Catholic. The fourth Malpas Church, Christchurch, which is just off the Old Malpas Road is in the Shaftesbury Ward. There are no formal places of worship for other religions or faiths. Malpas is also home to St Joseph's Hospital, Newport, one of Wales's largest private hospitals, and an in patient hospice service, St Anne's Hospice, both originally run by the Sisters of St. Joseph of Annecy. Since 2013 the hospice has been run by St David's Foundation Hospice Care, whilst the hospital was taken over by a consortium of businessmen and doctors in July 2014. There is a detachment for Gwent & Powys Army Cadet Force near Oliphant Circle. A station of South Wales Fire and Rescue Service is located in Malpas.
Велосипедпен және жаяу жүру
Usk өзені бойындағы велосипед және жаяу жолы Малпас ауылын Кэрлеонмен және Ньюпорт қаласының орталығындағы Криндаумен қосып тұрады.
A cycle and pedestrian walkway alongside the River Usk links Malpas to Caerleon and Newport city centre at Crindau.