Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бубенбе аралы - Уганда елінің ішінде Виктория көлінде орналасқан арал. Буганда халқының дінінде бұл Мукаса ғибадатханасының үйі.
Bubembe Island is an island in Lake Victoria inside the country of Uganda. In the religion of the Buganda people, it is the home of the temple of Mukasa.
Шолу
Бубенбе аралы - Виктория көліндегі 84 аралдың бірі. Аралдар Калангала округінің құрамына кіреді және Виктория көлінің солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. 84 аралдың көбісінде, бірнеше балықшылардан басқа ешкім тұрмайды. Кейбір жағалауларындағы ормандар мен батпақтар аралдарды құстар үшін жақсы мекендеуге мүмкіндік береді. Бұл жердің өсімдіктері өте көп, ал олардың көп түрі ботаниктерге жаңалық.
Bubembe Island is one of 84 islands in Lake Victoria known as the Ssese Islands. The islands belong to the Kalangala District and lie in the north western section of Lake Victoria. Many of the 84 islands are uninhabited except for a few fishermen, and the forests and swamps around some of the coasts make the islands a good habitat for birds, including whale headed stork, herons, geese, grey parrot, kingfishers, and fish eagles. The virtually virgin land is rich in plant life, and many, of the species are reportedly new to botanists.
Мәдениет
Буганда халқының дінінде Бубенбе аралы Мукаса ғибадатханасының мекені болып табылады.
In the religion of the Buganda people, Bubembe Island is the home of the temple of Mukasa.
Жабайы табиғат
Аралдардағы жануарлар дүниесінде жағалауға жақын жерде кездесетін бегемот пен крокодил бар. Суқұйрығы мен қысық ситатунга антилопасы да еркін жүріп-тұрады. Орманды жерлерде шимпанзелер мен маймылдар ағаштардан секіріп тұрады. Вервет маймылы, колобос маймылы, су және орман құстарының көптеген түрлері, соның ішінде мүйізді, турако, ұшқыр, тоқымашы, балық бүркіті, жұмақ ұшқыр, түрлі-түсті көбелектер кең таралған.
The wildlife on the islands includes hippopotamus and crocodile, found near the shores. Waterbuck roam freely, as does the shy sitatunga antelope. In the forested areas, chimpanzees and monkeys swing from the trees. Vervet monkey, colobus monkey, a prolific variety of water and forest birds including hornbill, touraco, flycatcher, weaver, fish eagle, paradise flycatcher, colourful butterflies are common.
Қоршаған ортаны жою
Жақында өсімдік майы өндіруші Bidco компаниясы косметика мен биоотын үшін пайдаланылатын пальма майының монокультураларын орнату үшін аралдың кейбір бөліктерін бульдозермен құлатуды бастады. Уганда үкіметі зорлық-зомбылық акцияларынан кейін бұдан әрі де жойылуды тоқтатты, бірақ біртұтас биосфераға қатер төніп тұр.
Recently, the vegetable oil producer Bidco has started to bulldoze parts of the island to set up monocultures of oil palm, used for cosmetics and biofuels. After violent protests, the Ugandan government has stopped further destruction for the moment, but the unique biosphere is currently under serious threat.
Қол жеткізу
Бубенбе аралы Порт Беллден 9 сағаттық пароходпен немесе Букакатадан жергілікті пароммен 45 минутқа созылады. Бұғала аралынан Букаса аралына дейін 3 сағаттық қайықпен немесе Бубэмбе аралына дейін 2 сағаттық қайықпен жетуге болады.
Bubembe island is a 9 hour steamer trip from Port Bell, or 45 minutes by the local ferry from Bukakata. From Bugala Island it is a 3 hour boat ride to Bukasa Island or 2 hours to Bubembe.