Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цинь-И қоғамдық кітапханасы – Гонконгтың Цинь-И аралында орналасқан қоғамдық кітапхана. Ол Гонконг қоғамдық кітапханалар жүйесіндегі Ірі аудандық/Аудандық кітапханалар санатына жатады. Кітапхана ашылғанға дейін Гонконг үкіметі арал тұрғындарына тек көшбасқы кітапхана қызметін ғана ұсынған.
Tsing Yi Public Library is a public library on Tsing Yi Island, Hong Kong. It is classified as Major District / District Libraries under the system of Hong Kong Public Libraries. Before the library was established, Hong Kong Government provided the islanders with only mobile library service.
Тарих
Чеунг Хонг үй кешенінің IV кезеңі аяқталғаннан кейін, 1986 жылдың 21 наурызында сол үйдің Хонг Шинг үйінің бірінші қабатында Цин И қалалық кітапханасы ашылды. Кітапхана шағын болғанымен, онда балаларға арналған кітапхана, ересектерге арналған кітапхана және анықтамалық кітапхана бар еді. 1980-ші және 1990-шы жылдары Цин И аралының халқы жаңа қаладағы жаңа тұрғын үйлердің салынуымен байланысты 200 000-ға жуық адамға дейін тез өсті. Аймақтық кеңес 1980-ші жылдардағы қала құрылысы жоспарында ұсынылғандай, жаңа кітапхана салу туралы шешім қабылдады. 2000 жылдың 31 қаңтарында кітапхана қазіргі орнына, Цин И қалалық қызметтер ғимаратына көшірілді. Кітапхана бір қабаттан тұрады және бұрынғы кітапханадан гөрі кеңірек. Кітапханаға компьютерлік жабдықтар мен газеттерді оқу залы енгізілді. Кеңес таратылғаннан кейін кітапхананы Демалыс және мәдени қызметтер департаменті басқарады.
After the completion of phase IV of Cheung Hong Estate, Tsing Yi Public Library was established on the ground floor of Hong Shing House of the estate on 21 March 1986. Although the library was small, it had one children's library, one adult library and one reference library. The population of Tsing Yi Island continued to grow rapidly in 1980s and 1990s towards 200,000 as new housing projects were completed in the new town. The Regional Council decided to build a new library which was suggested in new town planning in 1980s. On 31 January 2000, the library moved to the current location, Tsing Yi Municipal Services Building. The library is on a single floor and is more spacious than the old library. Computing facilities and a newspaper reading room was introduced to the library. As the Council was disbanded, the library is then managed by the Leisure and Cultural Services Department.
Мобильді байланыс қызметтері
Цинь-И аралының жаңа қаласының орталық орнында кітапхана орналасқанмен, жаңа қаланың шалғай жерлеріне қарай тым алыс. Оның оңтүстігіндегі Чхун Чин, солтүстігіндегі Чхун Фат және шығысындағы Чхун Ванг тұрақтары үшін жылжымалы қызметтер ұсынылады. Сондай-ақ, кітапхана өз қорының бір бөлігін аралдағы басқа ұйымдарға да таратады.
Although the library in the central location of the new town of Tsing Yi Island, it is too far from the remote part of the new town. There are mobile services provided for Cheung Ching Estate in its south, Cheung Fat Estate in its north and Cheung Wang Estate in its east. It also lends some of her collections to other organisations on the island.