Исаак Уильямс: Оксфорд қозғалысының қайраткері және жазушысы
Isaac Williams (writer)
Исаак Уильямс (1802-1865): Оксфорд қозғалысының көрнекті мүшесі, ақын, жазушы. «Діни білімді жеткізуде сақтық туралы» трактатымен танымал. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфорд қозғалысының мүшесі және жазушы
Member of the Oxford Movement and writer
Реверенд Айзек Уильямс (1802–1865) Оксфорд қозғалысының (немесе "Тракториандардың") көрнекті мүшесі, Джон Кеблдің шәкірті және осы қозғалыстың басқа мүшелері сияқты Оксфорд университетімен байланысты болған. Көптеген шығармалардың авторы Уильямс өлең мен проза жазған, соның ішінде кең танымал "Діни білім беруде сықырлау туралы" трактаты бар.
The Reverend Isaac Williams (1802–1865) was a prominent member of the Oxford Movement (or "Tractarians"), a student and disciple of John Keble and, like the other members of the movement, associated with Oxford University. A prolific writer, Williams wrote poetry and prose including the well known Tract: "On Reserve in Communicating Religious Knowledge".
Өмір
Уильямс Уэльстің Chancery адвокатының ұлы болды, көп уақытын Лондонда өткізді. Уильямс отбасының Кардиганширдегі Ллангорвенде Кумсинфелинде үйі болды, одан Исаак Оксфордқа және басқа да жерлерге жаяу баратын. Ол Ланбадарн Фаврдан бөлініп, жеке приход құрумен байланысты. Ол Харроу мектебінде және Оксфордтың Тринити колледжінде білім алды, онда студент кезінде латын тілінде өлең жазу байқауында жеңіп, Джон Кеблдің назарына ілікті. 1829 жылы Джон Кеблдің Фэйрфордтағы үйінен шалқары орналасқан Глостерширдегі Виндраш ауылында пастор болып тағайындалды. Содан кейін Оксфордқа оралып, Трактариандардың жетекші өкілі Джон Генри Ньюманға Оксфордтағы Сент-Мэри шіркеуінде пастор ретінде көмектесті. Төмен бағасына қарамастан, Оксфорд колледжінде оқытушы және тьютор болып сайланды. 1836 жылы Литтлмордағы капелланың пасторы қызметін атқарды. 1841 жылы Оксфордтағы Поэзия профессоры лауазымына Джон Кеблдің орнына оны ұсынды. Ньюманның Tract XC-і және Уильямстың Оксфорд қозғалысымен байланысы болғандықтан, сайлау Трактариандық идеология мен жазбалар бойынша референдумға айналды. Уильямс LXXX трактатында, «Діни білім беруде сырлы болу туралы» еңбегінде, ерекше католиктік ұстанымды жақтады. Қозғалыс қатты дауға ұшырады, Уильямс өтінімін кері алып, Джеймс Гарбетке лауазым берілді. 1842 жылы Уильямс Каролина Чамперноунге үйленді және жұбайлар Глостерширдегі Бислиге көшіп, Томас Кеблге пасторлық қызмет етті. 1846 жылы ауыр сырқатқа шалдығып, сауыққанмен, іс жүзінде қабілетсіз болып, еншідегі жұмысын жалғастыра алмады. Сондықтан ол Глостерширдегі Стинчкомбқа көшіп барды, онда оның жеңістігі, сондай-ақ Трактариан болған әйелінің інісі, сэр Джордж Превост, пастор болып қызмет етті. Ол 1865 жылы қайтыс болғанға дейін сонда тұрды.
Williams was the son of a Welsh Chancery barrister who spent much of his time in London. The Williams family had a home, Cwmcynfelin, in Llangorwen, Cardiganshire, from which Isaac would walk to Oxford and other destinations. He is associated with the establishment there of a distinct parish separated from that of Llanbadarn Fawr. He was educated at Harrow School and Trinity College, Oxford, where as an undergraduate he gained the Latin verse prize and thus came to the notice of John Keble. In 1829 he was ordained as curate of Windrush, a Gloucestershire village not far from John Keble's home at Fairford. He then returned to Oxford to assist John Henry Newman, a leading member of the Tractarians, as his curate at St Mary's Church, Oxford. In spite of a poor degree he was elected as a fellow and tutor at his Oxford college. In 1836, he served as curate of the chapel at Littlemore. In 1841, he was suggested as John Keble's successor as the Professor of Poetry at Oxford. Due to the furore raised by Newman's Tract XC, and Williams' association with the Oxford Movement, the election became a referendum on Tractarianism, the beliefs and writings of the Movement. Williams in Tract LXXX, "On Reserve in Communicating Religious Knowledge" had espoused a distinctly Catholic position. The controversy created became so heated that Williams withdrew his name and James Garbett was given the position. In 1842 Williams married Caroline Champernowne and the couple moved to Bisley, Gloucestershire, where he worked as a curate to Thomas Keble. In 1846 he became seriously ill and, although he recovered, he was left practically incapacitated and unable to continue active work in the parish. He therefore moved to Stinchcombe, Gloucestershire, where his brother in law, Sir George Prevost, a fellow Tractarian, was the vicar. He lived there until his death in 1865.
Жазбалар
Собор немесе Англиядағы католик және апостолдық шіркеу. (Оксфорд: Джон Генри Паркер, 1838)
Баптистерий немесе мәңгілік өмір жолы / "Собор" кітабының авторы. (Оксфорд: Дж. Х. Паркер; Лондон: Ривингтонс, 1842-1844)
The Cathedral, or, The Catholic and Apostolic Church in England. (Oxford : John Henry Parker, 1838)
The Baptistery, or the way of eternal life / by the author of "The cathedral." (Oxford : J. H. Parker ; London : Rivingtons, 1842 1844)