Кіріспе
Ағылшын романисі және шіркеу қызметкері (1823–1901)
Шарлотта Мэри Йонге (11 тамыз 1823 – 24 наурыз 1901) – шіркеуге қызмет ету үшін жазған ағылшын романисі. Оның көптеген кітаптары Оксфорд қозғалысының ықпалын кеңейтуге көмектесті және ол қоғамдық денсаулық және санитария мәселелеріне жоғары қызығушылық танытты.
Өмір
Шарлотта Мэри Йонг 1823 жылғы 11 тамызда Англияның Гэмпшир графтығындағы Оттерборн қаласында Уильям Йонг пен Фанни Йонгтың (құрметті аты Баргус) отбасында дүниеге келді. Ол әкесінен үйде білім алып, латын, грек, француз, Евклид геометриясы және алгебраны оқыды. Әкесінің сабақтары кейде қатал болатын.
Yonge's devotion to her father was lifelong and her relations with him seem to have set the standard for all other relations, including marriage. His "approbation was throughout life my bliss; his anger my misery for the time." Yonge was born into a religious family. Devoted to the High church, she was much influenced by John Keble, Vicar of Hursley from 1835, a near neighbour and one of the leaders of the Oxford Movement. Yonge was herself sometimes referred to as "the novelist of the Oxford Movement", as her work frequently reflects values and concerns of Anglo Catholicism. She remained in Otterbourne all her life and taught for 71 years in the village Sunday school. Her house, 'Elderfield', became a Grade II listed building in 1984. In 1858 she paid for the construction of a combined school and chapel of ease to Hursley parish church in the village of Pitt. It was designed by William Butterfield and, like Elderfield, has been a Grade II listed building since 1984. In 1868 a new parish was formed to the south of Yonge's home village of Otterbourne. This was to contain the villages of Eastley and Barton. Yonge donated £500 towards the Church of the Resurrection, the Church of England parish church, and was asked to choose which of the two villages the parish should be named after. She chose Eastley, but decided that it should be spelt Eastleigh as she perceived this as being more modern. Yonge died in her home village of Otterbourne on 24 March 1901. Her obituary in The Times stated,
Her friends, and especially her poorer neighbours, knew both the strength and the winning charm of her character. Thus the late Archbishop Benson noted in his diary her "odd majesty and kindliness, which are very strong." But it is of course as a writer that Miss Yonge will be remembered. She had an inventive mind and a ready pen, and a bare list of the books written or edited by her would probably occupy nearly a whole column of The Times. She wrote chiefly for young people, especially young girls, and her books are the result not only of a strong ethical purpose, but also of her firm devotion to the High Church view of Christian doctrine and practice.
Йонг өмір бойы әкесіне адал болды, ал онымен арақатынасы басқа барлық қарым-қатынастардың, тіпті некеге де үлгі болды. Оның «ұсынысы – өмір бойы маған бақыт сыйлады, ал оның наразылығы – сол уақыттағы азап болды». Йонг діншіл отбасында өсті. Жоғары шіркеуге берілген ол 1835 жылдан бастап Хёрслидің викариы, жақын көрші және Оксфорд қозғалысының жетекшілерінің бірі Джон Кеблдің ықпалында болды. Йонгтың өзі кейде «Оксфорд қозғалысының романы» деп аталды, өйткені оның туындылары ағылшын католиктерінің құндылықтары мен алаңдаушылықтарын жиі көрсетеді. Ол өмір бойы Оттерборнда тұрды және 71 жыл бойы ауылдық жексенбілік мектепте сабақ берді. Оның үйі, «Элдерфилд», 1984 жылы II санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді. 1858 жылы ол Питт ауылында Хёрсли приход шіркеуіне қарасты біріктірілген мектеп пен шағын шіркеу құрылысына қаржы жұмсады. Оны Уильям Баттерфилд жобалаған, және «Элдерфилд» сияқты, 1984 жылдан бері II санаттағы ескерткіш болып табылады. 1868 жылы Йонгтың туған Оттерборн ауылының оңтүстігінде жаңа приход құрылды. Оған Истли және Бартон ауылдары кірді. Йонг Англия шіркеуінің приход шіркеуі – Қайта тірілу шіркеуіне 500 фунт стерлинг көмектесті және оған екі ауылдың қайсысының атымен аталуын таңдауды ұсынды. Ол Истлиді таңдады, бірақ оны Eastleigh деп жазу керек деп шешті, себебі оны көбірек заманауи деп есептеді. Йонг 1901 жылғы 24 наурызда туған Оттерборн ауылында қайтыс болды. «Таймс» газетіндегі некрологта былай делінген:
Yonge's devotion to her father was lifelong and her relations with him seem to have set the standard for all other relations, including marriage. His "approbation was throughout life my bliss; his anger my misery for the time." Yonge was born into a religious family. Devoted to the High church, she was much influenced by John Keble, Vicar of Hursley from 1835, a near neighbour and one of the leaders of the Oxford Movement. Yonge was herself sometimes referred to as "the novelist of the Oxford Movement", as her work frequently reflects values and concerns of Anglo Catholicism. She remained in Otterbourne all her life and taught for 71 years in the village Sunday school. Her house, 'Elderfield', became a Grade II listed building in 1984. In 1858 she paid for the construction of a combined school and chapel of ease to Hursley parish church in the village of Pitt. It was designed by William Butterfield and, like Elderfield, has been a Grade II listed building since 1984. In 1868 a new parish was formed to the south of Yonge's home village of Otterbourne. This was to contain the villages of Eastley and Barton. Yonge donated £500 towards the Church of the Resurrection, the Church of England parish church, and was asked to choose which of the two villages the parish should be named after. She chose Eastley, but decided that it should be spelt Eastleigh as she perceived this as being more modern. Yonge died in her home village of Otterbourne on 24 March 1901. Her obituary in The Times stated,
Her friends, and especially her poorer neighbours, knew both the strength and the winning charm of her character. Thus the late Archbishop Benson noted in his diary her "odd majesty and kindliness, which are very strong." But it is of course as a writer that Miss Yonge will be remembered. She had an inventive mind and a ready pen, and a bare list of the books written or edited by her would probably occupy nearly a whole column of The Times. She wrote chiefly for young people, especially young girls, and her books are the result not only of a strong ethical purpose, but also of her firm devotion to the High Church view of Christian doctrine and practice.
«Оның достары, әсіресе кедей көршілері, оның мінезінің күшін және тартымдылығын білді. Сондықтан, марқұм архиепископ Бенсон күнделігінде оның «ерекше бейшаралық және мейірімділік, олар өте күшті» екенін жазған. Бірақ, әрине, Йонгты жазушы ретінде еске алады. Оның тапқыр ойы мен жеңіл қаламы болды, және ол жазған немесе өңдеген кітаптардың тізімі, мүмкін, «Таймс» газетінің бір бетін толыққандай алып кететін болар. Ол негізінен жастар, әсіресе жас қыздар үшін жазды, ал оның кітаптары күшті этикалық мақсаттан ғана емес, сонымен қатар христиандық ілім мен тәжірибеге жоғары шіркеудің көзқарасына деген берілгендігінен туындаған».
Yonge's devotion to her father was lifelong and her relations with him seem to have set the standard for all other relations, including marriage. His "approbation was throughout life my bliss; his anger my misery for the time." Yonge was born into a religious family. Devoted to the High church, she was much influenced by John Keble, Vicar of Hursley from 1835, a near neighbour and one of the leaders of the Oxford Movement. Yonge was herself sometimes referred to as "the novelist of the Oxford Movement", as her work frequently reflects values and concerns of Anglo Catholicism. She remained in Otterbourne all her life and taught for 71 years in the village Sunday school. Her house, 'Elderfield', became a Grade II listed building in 1984. In 1858 she paid for the construction of a combined school and chapel of ease to Hursley parish church in the village of Pitt. It was designed by William Butterfield and, like Elderfield, has been a Grade II listed building since 1984. In 1868 a new parish was formed to the south of Yonge's home village of Otterbourne. This was to contain the villages of Eastley and Barton. Yonge donated £500 towards the Church of the Resurrection, the Church of England parish church, and was asked to choose which of the two villages the parish should be named after. She chose Eastley, but decided that it should be spelt Eastleigh as she perceived this as being more modern. Yonge died in her home village of Otterbourne on 24 March 1901. Her obituary in The Times stated,
Her friends, and especially her poorer neighbours, knew both the strength and the winning charm of her character. Thus the late Archbishop Benson noted in his diary her "odd majesty and kindliness, which are very strong." But it is of course as a writer that Miss Yonge will be remembered. She had an inventive mind and a ready pen, and a bare list of the books written or edited by her would probably occupy nearly a whole column of The Times. She wrote chiefly for young people, especially young girls, and her books are the result not only of a strong ethical purpose, but also of her firm devotion to the High Church view of Christian doctrine and practice.
Әдеби мансап
Йонге 1848 жылы жазуға кірісіп, ұзақ өмірінде 160-қа жуық шығарма, көбінесе роман жариялады. Оның алғашқы коммерциялық сәттілігі – «Редклифтің мұрагері» (1853) романы, Джордж Селвиннің атынан «Оңтүстік Крест» шхунасын іске қосуға қаражат ұсынып, қайырымдылыққа жұмсалды. Кейінгі романдардан түскен табыс та осындай ізгілікке арналды. Йонге сонымен қатар 1851 жылы құрылған «The Monthly Packet» журналының 40 жылға жуық негізін қалаушысы және редакторы болды. Журналдың оқырмандары әртүрлі болғанымен, негізінен британдық англикан қыздарына арналған, бірақ жылдар өте келе оқырмандар шеңбері кеңейді. Оның құда қызы Элис Мэри Колридж журналдың алғашқы санына «Гургуйл» псевдонимімен қатысып, мұқабаларын салған, сондай-ақ аудармалар, мақалалар мен өлеңдер жазды. Йонге қайтыс болғаннан кейін, оның досы, көмекшісі және әріптесі Кристабель Колеридж «Шарлотта Мэри Йонге: өмірі мен хаттары» (1903) атты толыққанды биографиялық еңбегін жариялады.