Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бизнесмен және дипломат (1939–2008)
American businessman and diplomat (1939–2008)
Роланд Э. Арналл (29 наурыз 1939 – 17 наурыз 2008) – американдық бизнесмен және дипломат. ACC Capital Holdings иесі ретінде ол Ameriquest Mortgage арқылы миллиардер атанды. Одан бөлек, ол Симон Визенталь орталығының қаржыландырушысы, демеушісі және негізін қалаушылардың бірі болды, ал 2006 жылдан өмірінің соңына дейін Нидерландыдағы АҚШ елшісі қызметін атқарды.
Roland E. Arnall (March 29, 1939 – March 17, 2008) was an American businessman and diplomat. As the owner of ACC Capital Holdings, he became a billionaire with Ameriquest Mortgage. Additionally he funded, financed and was the visionary and co founder of the Simon Wiesenthal Center, and from 2006 until shortly before his death he was the United States Ambassador to the Netherlands.
Ерте өмір
Роланд Арнолл 1939 жылдың 29 наурызында Парижде дүниеге келді. Оның ата-анасы Парижге қашып келген Шығыс Еуропалық еврейлер еді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Арнолл француздық ауылда католик ретінде тәрбиеленді. Ол өзі еврей екенін соғыс аяқталғаннан кейін, алты жасқа толғанда ғана білді. Соғыстан кейін Арнолл отбасымен Монреальге (Канада) көшіп кетті. 1950 жылдардың соңында олар АҚШ-қа көшіп барды, содан кейін Арнолл біраз уақыт Лос-Анджелес қаласының көшелерінде гүлдер сатты.
Roland Arnall was born on March 29, 1939, in Paris, France. His parents were Eastern European Jews who had fled to Paris. During World War II, Arnall was raised as a Roman Catholic in a French village. He was kept unaware of being a Jew until after the war had ended, when he was six years old. After the war, Arnall and his family moved to Montreal, Canada. In the late 1950s they relocated to the United States, and for a while Arnall sold flowers on the streets of Los Angeles, California.
Америкелік
Арналл – Америка Құрама Штаттарының ең ірі субстандартты ипотекалық несие берушілерінің бірі болған Ameriquest компаниясының бас компаниясы ACC Capital Holdings-тің миллиардер иесі болды. 2005 жылдың соңына қарай Арналлдың екі компаниясы, Ameriquest және Argent, субстандартты несиелерге шамамен 75 миллиард доллар қаржы бөлді. Осы дамудың басты себебі Арналлдың табысын растамайтын несие беруге бастама беруі болды, яғни несиелер кірісті тексерусіз берілді. 2006 жылдың басында компания 49 штаттың және Колумбия округінің бас прокурорларымен, құқық қорғау органдарымен және қаржылық реттеушілермен 325 миллион долларлық келісім жасағанын хабарлады. Олар Ameriquest-ті несие шарттарын дұрыс көрсетпеуде және жарияламауда, несие беру үшін артық төлемдер алуда, сондай-ақ қарыз алушыларды несие алуға жарамды деп бағалау үшін бағалау құнын көтеруде айыптады. 2007 жылы Арналл ипотекалық бизнестен шығып, оның көп бөлігін Citigroup компаниясына құпия сомаға сатты.
Arnall was the billionaire owner of ACC Capital Holdings, the parent company of Ameriquest, which was once one of the United States's largest sub prime mortgage lenders. By the end of 2005 two of Arnall's companies, Ameriquest and Argent, had funded almost $75 billion in subprime loans. A major factor of this development was Arnall's origination of the stated income loan, meaning loans were given without verification of income. In early 2006, the company announced a $325 million settlement with state attorneys general and law enforcement agencies and financial regulators in 49 states and the District of Columbia who had accused Ameriquest of misrepresenting and failing to disclose loan terms, charging excessive loan origination fees and inflating appraisals to qualify borrowers for loans. In 2007 Arnall got out of the mortgage business having sold most of it to Citigroup for an undisclosed amount.
Саяси қызмет
2003–2005 жылдары Арналл мен оның әйелі Джордж Буштың саяси күш-жігеріне 12 миллион доллардан астам қаражат жинады, оның ішінде 5 миллион доллар «Американың сайлаушыларының прогрессі үшін» қорына, ол өзін «консервативті мәселелерді жақтауға арналған ұйым» деп атады. Арналл Бушты қолдауының себебі оның Израильге қатысты ұстанымы екенін айтты. 2004 жылы ол Республикалық партияға ең көп қаржы салған 10 донордың бірі болды. Арналл әйелі 2004 жылғы Республикалық конвенцияның тең төрағасы болды және Холмби-Хиллстегі үйлерінде 1 миллион долларлық Буш-Чейни жинауына төрағалық етті. 2005 жылы Ameriquest Capital және оның үш еншілес компаниясы президент Джордж Буштың екінші инаугурациясына әрқайсысы 250 000 доллардан салған 53 ұйымның төртеуін құрады. USA Today газеті былай деп жазады: «Инаугурациялық жинаушылар Доун мен Роланд Арналл шараға 250 000 доллардан астам қаражат құюдың шығармашылық жолын тапты. Олардың ипотекалық компаниясы Ameriquest Capital, сондай-ақ үш еншілес компаниясы ең жоғары соманы, барлығы 1 миллион долларды құрады. Компания саяси қайырымдылығы туралы пікір білдіруден бас тартты».
In the 2003–05 period, Arnall and his wife raised more than $12 million for George W. Bush's political efforts, including $5 million for the Progress for America Voter Fund, a self proclaimed "conservative issue advocacy organization dedicated to keeping the issue record straight." Arnall was quoted as saying his support for Bush stemmed for his stance on Israel. In 2004 he was one of the top 10 donors to the Republican Party. Mrs. Arnall also served as a co chair for the 2004 Republican Convention and hosted a $1 million Bush Cheney fundraiser at the couple's home in Holmby Hills. In 2005, Ameriquest Capital and three of its subsidiaries comprised four of the 53 entities that each contributed the maximum of $250,000 to the second inauguration of President George W. Bush. Writes USA Today, "Inaugural fundraisers Dawn and Roland Arnall found a creative way to pump more than the $250,000 limit into the event. Their mortgage firm, Ameriquest Capital, contributed the maximum, as did three subsidiaries, for a total of $1 million. The company declined to comment on its political giving."
Дипломатиялық мансап
2005 жылдың 1 тамызында президент Джордж Буш Арналлді Нидерландыдағы АҚШ елшісі лауазымына ұсынды. Сенат оның кандидатурасын 2006 жылдың 9 ақпанында бекітті. Арналл 2006 жылдың 8 наурызында Нидерланды королевасы Беатрикс оның сенімхаттарын қабылдаған кезде елші қызметіне кірісті. Арналл 2008 жылдың 21 ақпанында ұлының ауруына байланысты 7 наурыздан бастап елшіліктен кетіп бара жатынын мәлімдеді.
On August 1, 2005, President George W Bush nominated Arnall to become the U. S. ambassador to the Netherlands. The Senate approved his nomination on February 9, 2006. Arnall was installed as ambassador on March 8, 2006, when Queen Beatrix of the Netherlands received Arnall's letters of credence. Arnall announced his resignation as ambassador on February 21, 2008, effective on March 7, citing the ill health of his son.
Жеке өмір
Арналлдың алғашқы әйелі Саллиден екі баласы болды, ол 37 жылдық некеден кейін 1998 жылы ажырасты. 2008 жылдың 17 наурызында Арналл Лос-Анджелестегі UCLA медициналық орталығында қатерлі ісіктен қайтыс болды, 69 жасқа толуына он екі күн жетпегенде. FOX Business хабарлағандай, ол осы күні қайтыс болды. SHMAIS.com (Lubavitch News Website) сайтында хабарланғандай, Роланд Арналлдың мұрасынан Калифорниядағы Хабадқа 18 миллион доллар сыйлық ретінде берілуі тиіс еді. Олардың мәліметінше, Арналл өмірден бармас бұрын рабби Шломо Кунинге осы сыйлықты беруге шаралар жасады және біршама уақыттан кейін 180 000 доллар көлемінде алғашқы төлемді жіберді. Арналл 2008 жылдың наурыз айында қатерлі ісіктен қайтыс болғанға дейін Хабадқа үш рет 180 000 доллардан төледі; оның қайтысынан кейін Хабад оның уәдесі бойынша қалған соманы талап етті. Арналлдың жесірі Доун Арналл күйеуінің жасаған төлемдерінің уәде екенін жоққа шығарды. 2013 жылдың 25 қаңтарында Калифорния апелляциялық соты Арналл уәде еткен 18 миллион долларлық сыйлық туралы Калифорния Хабад корпорациясының талабын қанағаттандырмау туралы төменгі сот шешімін бекітті.
Arnall had two children with his first wife Sally, from whom he divorced in 1998 after a 37 year marriage. On March 17, 2008, Arnall died of cancer according to FOX Business at the UCLA Medical Center in Los Angeles, twelve days shy of his 69th birthday. SHMAIS. com (Lubavitch News Website) reported that Chabad of California was to be the beneficiary of an $18 million donation from the estate of Roland Arnall. According to their source, before his death, he made arrangements for Rabbi Shlomo Cunin to receive the donation, and a short while later sent in a down payment of $180,000. Arnall made three payments of $180,000 each to Chabad before dying of cancer in March 2008; after his death, Chabad sought payment for what it said was the balance of his pledge. Arnall's widow, Dawn Arnall, denied that the payments made by her late husband had been part of a pledge. On January 25, 2013, a California appeals court affirmed a lower court's ruling denying a claim from Chabad of California Inc. of an $18 million pledge that the local Jewish nonprofit group said was promised to it by Arnall.