Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цвайбриккен әуе базасы – Батыс Германиядағы НАТО әскери әуе базасы. Ол Кайзерслаутерн қаласынан 56 шақырым оңтүстік-батысқа және Цвайбриккен қаласынан 3 шақырым оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Өмірінің бар сағатында ол Канада Корольдік әуе күштеріне (RCAF) және Еуропадағы АҚШ әуе күштеріне (USAFE) қарасты болды. Бұл база Кайзерслаутерн әскери қауымдастығының құрамына кірген. Суық соғыс аяқталғаннан кейін 1991 жылы әскери нысан жабылды, қазір ол орнында азаматтық Цвайбриккен әуежайы жұмыс істейді.
Zweibrücken Air Base was a NATO military air base in West Germany It was located 35 mile (56 km) SSW of Kaiserslautern and 2 mile (3 km) SE of Zweibrücken. It was assigned to the Royal Canadian Air Force (RCAF) and the United States Air Forces in Europe (USAFE) during its operational lifetime. It was a constituent member of the Kaiserslautern Military Community. The military facility was closed in 1991 after the Cold War ended, the site now serving as the civilian Zweibrücken Airport.
Құрылыс
Базаның құрылысын 1950 жылы француз армиясының инженерлері мен неміс мердігерлері бұрынғы Зигфрид желісінің бір бөлігінде бастады. Ескі желінің көптеген бункерлерінің қираған қалдықтары әлі де көрініп тұр. Оны француз инженерлері жобалап, 1952 жылдың соңында неміс мердігерлері аяқтады. Құрылыс АҚШ Әуе күштерінен қаржыландырылды, бірақ 1953 жылдың 6 қаңтарында RCAF Цвайбриккен базасын өзіне қаратуға кірісті.
Construction of the base was initiated by French Army engineers and German contractors in 1950 on a section of the former Siegfried Line. The crumpled remains of many of the bunkers of the old line are still in evidence. It was designed by French engineers and completed by German contractors in late 1952. Construction was funded from USAF sources; however, the RCAF assumed control of the Zweibrücken base on January 6, 1953.
RCAF Zweibrücken станциясы
RCAF Station Zweibrücken, сондай-ақ 3-ші қанат немесе 3 (F) қанат деп те аталады, Еуропада суық соғыстың басында құрылған үш истребитель эскадрильясынан тұратын RCAF-тың төрт қанатының бірі болды. Бұл төрт қанат RCAF No. 1 Әуе дивизиясының құрамына кірді, ол Канаданың НАТО-ға әуе қорғанысы бойынша міндеттемелерінің бір бөлігі ретінде құрылды. Басқа базалар Франциядағы Марвиль, Франциядағы Гростенкин және Батыс Германиядағы Баден-Золлинген қалаларында орналасқан. Цвайбрюкенде F 86 Sabre ұшақтарын ұшыратын үш эскадрилья орналасқан: 413-ші, 427-ші және 434-ші. 1953 жылдың наурызында басқару құрылды, ал Canadair F86 Sabre ұшақтары бар үш эскадрилья 1953 жылдың 7 сәуірінде Цвайбрюкенге келді, "Leapfrog III" операциясы аясында Канададан келіп, ауа райына байланысты бір ай бойы жол жүрді. 413-ші эскадрилья 1957 жылы CF 100 барлық ауа райындағы перехватчик ұшатын 440-шы эскадрильямен алмастырылды. 1959 жылы Канада НАТО-ның "шектелген ядролық соғыс" доктринасына сәйкес жаңа және даулы ядролық соққы беру рөлін қабылдады және ядролық қаруды жеткізуге қабілетті жаңа CF 104 Starfighter ұшақтарымен қайта жабдықтауды бастады. Бұл ұшақтың барлау рөлі де болды. 1962 жылдың күзінде Әуе дивизиясының Sabre эскадрильялары, соның ішінде 3-ші қанаттағылары, Starfighter ұшақтарын ұшыра бастады. 440-шы эскадрилья 1962 жылдың желтоқсан айында таратылды. 430-шы эскадрилья 1964 жылы 2-ші қанат жабылуынан кейін Гростенкиннен Цвайбрюкенге көшірілді. RCAF Канада Қарулы Күштерінің бірігуінен кейін үнемдеу шаралары ретінде 1969 жылдың 27 тамызында Цвайбрюкенді тастады. Оның бөлімшелері CFB Lahr және CFB Baden Soellingen-де шоғырландырылды. Кету алдында олар жергілікті неміс азаматтарымен достығының белгісі ретінде батыс жағалауының үндістеріне арналған тотемдік бағана орнатты. Бағананың жоғарғы жағында барлық жаратылысты бақылайтын құдай – Күн құсы бейнеленген. Оның астында екі басқан теңіз құбыжығы, жауынгердің символы болды; үшінші бейне – бала кезінен жауынгерге айналған кішкентай адам, ал төртінші бейне – сол жауынгердің өзі, тайпа басшысы ретінде жетілген. RCAF-тың кетуімен станцияның басқаруы АҚШ Әуе күштерінің 16-шы әуе армиясына (USAFE) берілді. Цвайбрюкен әуе базасын өз бақылауына алғаннан кейін, АҚШ Әуе күштері барлық базалық нысандарды жаңартты немесе кеңейтті және база қызметкерлерінің көпшілігі үшін базадан тыс тұрғын үйлер сатып алды. 1969 жылдың 29 тамызында база USAFE-ге Рамштайн AB базасының бөлімшесі ретінде бекітілді, ал 1970 жылдың 1 мамырында негізгі база статусын алды.
RCAF Station Zweibrücken, also known as 3 Wing or 3 (F) Wing was one of four RCAF wings, consisting of three fighter squadrons each, established in Europe at the beginning of the Cold War. These four wings were part of the RCAF's No. 1 Air Division, which was formed as part of Canada's air defence commitment to NATO during the Cold War. Other bases were located in Marville, France; Grostenquin, France; and Baden Soellingen, West Germany. Three squadrons flying F 86 Sabres were located at Zweibrücken: 413, 427, and 434. Command was in place March 1953, with the three Squadrons of Canadair F86 Sabres arriving at Zweibrücken April 7 1953, crossing from Canada on Operation "Leapfrog III", a month long crossing due to weather. No. 413 Squadron was replaced in 1957 by 440 Squadron flying the new CF 100 all weather interceptor. In 1959 Canada adopted a new and controversial nuclear strike role in accordance with NATO's doctrine of "limited nuclear warfare" and began re equipping with the new CF 104 Starfighter that could handle the delivery of nuclear weapons. This aircraft also had a reconnaissance role. In the fall of 1962 the Sabre squadrons of the Air Division, including those at 3 Wing, began flying Starfighters. No. 440 Squadron was disbanded in December 1962. No. 430 Squadron moved to Zweibrücken from Grostenquin when 2 Wing closed down in 1964. The RCAF left Zweibrücken August 27, 1969 as an austerity measure following unification of the Canadian Armed Forces. Its units consolidated at CFB Lahr and CFB Baden Soellingen. Before leaving, they erected a west coast Indian totem pole as a token of their friendship with the local German citizens. At the top of the pole was the Thunderbird, the god who watches over all creation. Below it was a double headed sea monster, the warrior's symbol; the third figure was of a little man who had grown from boyhood to become a warrior, and the fourth figure was that of the same warrior, grown to maturity as a tribal chief. Upon the departure of the RCAF, control of the station was transferred to the United States Air Force Sixteenth Air Force, USAFE. Upon taking control of Zweibrücken Air Base, the United States Air Force either renovated or enlarged all base facilities, and procured off base housing for most base personnel. The base was assigned to USAFE as an off base installation of Ramstein AB on August 29, 1969, and the facility assumed primary installation status on May 1, 1970.
86-шы тактикалық ұрыс қанаты
86-шы тактикалық ұрыс қанаты 1969 жылғы 1 қарашада Цвайбриккенде қайта жандандырылды. 1970 жылғы 12 қаңтарда ол өзінің алғашқы ұшу бөлімшесін – 17-ші тактикалық барлау эскадрильясын алды. 17-ші ТРС және оның McDonnell Douglas RF 4C Phantom II ұшақтары Англиядағы RAF Upper Heyford әуе базасындағы 66-шы тактикалық барлау қанаты таратылғаннан кейін Цвайбриккенге келді. 17-ші ТРС эскадрильясының бастапқы құйрық коды "ZS" болды, кейін 1971 жылы "ZR" деп өзгертілді. 18 ай бойы 17-ші эскадрилья базадағы жалғыз операциялық бөлім болды. 1971 жылғы 12 маусымда 50-ші TFW-дан электрондық қарсы шаралармен (ECM) жабдықталған McDonnell EF 4C Phantom II "Wild Weasel" истребительдерімен бірге 81-ші тактикалық ұрыс эскадрильясы Цвайбриккенге ауыстырылды. Бұл өзгеріс 50-ші TFW шабуылдық миссияға көшкен кезде болды, ал әуе қорғаныс екінші дәрежелі мақсат болып саналды. (Ескерту: EF 4C белгілемесі ресми емес еді. Ұшақтар ресми түрде F 4C үлгілері болып тіркелді). 81-ші ТФС 50-ші TFW құрамында болды, бірақ қанаттың операциялық бақылауынан бөлініп, 86-шы тактикалық ұрыс қанатына қолдау көрсету үшін қосылды. 81-ші ТФС эскадрильясының құйрық коды "ZS" болды. 1972 жылы AFM 66 1 нұсқаулығына сәйкес, эскадрильяның құйрық кодтары жойылған кезде Цвайбриккендегі 86-шы TFW-ға қарасты барлық ұшақтардың құйрық кодтары "ZR" деп біртектендірілді. 1973 жылғы 15 қаңтарда 81-ші ТФС "Баттл Крик" операциясы аясында Спангдалем әуе базасына қайта тағайындалды. Осы Phantom ұшағының соңғы модификациясы 1979/1980 жылдары АҚШ-қа қайтарылды және Спангдалемде F 4G Wild Weasel истребительдерімен алмастырылды. Цвайбриккеннің солтүстік жағында Кройцберг казармасы (Kreuzberg Kaserne) орналасқан, ол АҚШ Еуропадағы әскери-материалдық қолбасшылығына қарасты болды.
The 86th Tactical Fighter Wing was reactivated at Zweibrücken on November 1, 1969. It received its first flying unit, the 17th Tactical Reconnaissance Squadron, on January 12, 1970. The 17th TRS and its McDonnell Douglas RF 4C Phantom IIs came to Zweibrücken from the inactivating 66th Tactical Reconnaissance Wing at RAF Upper Heyford, England. Squadron tail code for the 17th TRS was initially "ZS", then was recoded to "ZR" in 1971. For 18 months the 17th was the only operational squadron on the base. On June 12, 1971, the 81st Tactical Fighter Squadron with its Electronics Counter Measures (ECM) equipped McDonnell EF 4C Phantom II "Wild Weasel" fighters was transferred to Zweibrücken from the 50th TFW at Hahn AB when the 50th switched to a strike attack role, with air defense as a secondary mission. (Note: The EF 4C designation was not official. The aircraft were officially F 4C models). The 81st TFS, however remained a part of the 50th TFW but was detached from the wing's operational control and attached to the 86th Tactical Fighter Wing for support. Squadron tail code for the 81st TFS was "ZS". In 1972, tail codes for all 86th TFW aircraft at Zweibrücken were standardized as "ZR", per AFM 66 1, when squadron tail codes were eliminated. On January 15, 1973, the 81st TFS was reassigned to Spangdahlem Air Base under operation "Battle Creek". The last of this variant of the Phantom returned to the USA in 1979/1980 and was replaced by the F 4G Wild Weasel at Spangdahlem. On the northern side of Zweibrücken was Kreuzberg Kaserne (Kreuzberg Barracks), home to the United States Army Materiel Command, Europe.
Әскери әуе көпірлері командасының қызметі
1983 жылғы 9 қарашада Әскери әуе көлігі басқармасы (АӘКБ) 10-шы Әскери әуе көлігі эскадрильясын (АӘКЭ) құрды. 10 АӘКЭ C-23 "Шерпа" ұшағымен ұшты, ол аз ұшу-қону жолағы мен ірі жүк көлігіне қарағанда аз отын қажет ететін шағын жүк ұшағы болатын. Барлығы 18 C-23A "Шерпа" ұшағы 10 АӘКЭ-ге жеткізілді. Рейн-Майн әуе базасындағы 322-ші әуе дивизиясының (АӘКБ) бағынысында болғанымен, 10 АӘКЭ 26-шы дивизияның серіктес бөлімшесіне айналды, одан қолдау алды. 26-шы техникалық ресурстар бригадасы (ТРБ) 10 АӘКЭ-ге Еуропалық тарату жүйесін (ЭТЖ) пайдалану үшін қажетті барлық жабдықтар мен логистикалық қолдауды қамтамасыз етті. ЭТЖ Еуропадағы бөлімшелерге үлкен жүк көлігіне кететін шығындарсыз, тәулік бойы шағын жабдықтар мен материалдарды жылдам жеткізу үшін құрылды.
On November 9, 1983, the Military Airlift Command (MAC) activated the 10th Military Airlift Squadron (MAS). The 10 MAS flew the C 23 "Sherpa", a small cargo plane that needed only a little bit of runway and less fuel than larger cargo aircraft. A total of 18 C 23A Sherpa aircraft were delivered to the 10 MAS. The 10 MAS though under the direction of the 322nd Air Division (MAC) at Rhein Main AB, became an associated unit of the 26th drawing support from it. The 26 TRW provided the 10 MAS all of its facilities and logistical support required to operate the European Distribution System (EDS). The EDS was organized to give the units in Europe a quicker way to receive small equipment items or supplies on a round the clock basis, without the expense of the larger cargo aircraft.
609-шы жедел жәрдем ауруханасы
1985 жылы қанаттың міндеттеріне тағы бір міндет қосылды. 1984 жылдың 15 қазанында 609-шы Төтенше аурухана HQ USAFE штабымен іске қосылды. 609-шы аурухананың міндеті – жабдықтары мен жабдықтамасы дайын күйде болған, ал ұйымға оны пайдалану үшін адамдар ғана қажет болатын, толыққанды аурухананы қамтамасыз ету болды. Бұл аурухана, ескі "krankenhaus" 1991 жылдың қаңтар айында "Шөл дауылы" операциясын қолдау үшін іске қосылды және кем дегенде 1991 жылдың наурызына дейін пайдаланылды. Сауд Арабиясындағы "Scud" зымырандарының шабуылынан зардап шеккендердің кейбіреулері АҚШ-қа қайтып бара жатқанда 609-шы ауруханада аралық медициналық көмек алды. Аурухана әуе базасында емес, жақын орналасқан Цвайбрюкен қаласында болғанын атап өту керек.
In 1985, another role was added to the wing's mission. On October 15, 1984, the 609th Contingency Hospital was activated by HQ USAFE. The mission of the 609th was to provide a turnkey hospital operation, where the equipment, and supplies were already in place and all the organization needed was the people to operate it, when called upon. This hospital, an old "krankenhaus" was activated in January 1991 in support of Operation Desert Storm and was used at least through March 1991. Some victims of the Scud missile attack in Saudi Arabia received interval medical care at the 609th en route back to the U. S. Note that the Hospital was in the nearby city of Zweibrücken, and not on the Air Base.
601-ші тактикалық бақылау эскадрильясы
1988 жылдың күзінде USAFE штабы Цвайбриккенге тағы екі бөлімді көшіруді және 26-шы TRW-нің қолдау миссиясын күшейтуді жоспарлады. USAFE штабы 601-ші тактикалық басқару эскадрильясын (TCS) және 612-ші тактикалық басқару ұшуын (TCF) Германияның Прум әуе базасынан Цвайбриккенге көшіруді жоспарлады. 601-ші және 612-ші бөлімдердің міндеті USAFE немесе НАТО қажеттіліктеріне сәйкес, радарлық бақылау жүйелерін кез келген жерге орнату болды. Екі бөлім 1989 жылдың маусым айында келді, базадағы серіктес бөлімдердің санын арттырып, миссияны одан да әртараптандырды.
In the fall of 1988, HQ USAFE began planning to move two more units to Zweibrücken and increase the support mission of the 26th TRW. HQ USAFE planned to move the 601st Tactical Control Squadron (TCS) and the 612th Tactical Control Flight (TCF) from Prüm Air Station, Germany to Zweibrücken The mission of the 601st and the 612th was to provide a line of radar detection systems wherever USAFE or NATO needed them. The two units arrived in June 1989, increasing the number of associate units on the base and diversifying the mission even more.
Әскери тұрғын үй
Әскери қызметшілерге жеке немесе отбасысы жоқтарға жатақханалар ұсынылды. Отбасысы бар әскери қызметшілер отбасылық тұрғын үйге орналаса алатын болды (шектеулі пәтерлерге өте ұзақ күту тізімі болды) және екі аймақтан бірін таңдауға мүмкіндік алды: канадалық және француздық тұрғын үйлер. Екі аймақ та Цвайбриккен қаласында орналасқан, канадалық тұрғын үй әуе базасына жақын (база мен "krankenhaus" арасында), ал француздық тұрғын үй АҚШ армиясының Кройцберг казармасына жақын болды. Көптеген әскери қызметшілер шектеулі пәтер саны мен канадалық және француздық тұрғын үйлердегі кішкентай ауданына байланысты, бүкіл қызмет мерзімі бойы Германиядағы жекеменшік секторда тұруды жөн көрді.
Dormitories for single or unaccompanied service members were provided on base. Those service members who had families could get into family housing (there was a very long waiting list for the limited number of apartments), and had a choice between two areas, Canadian housing and French housing. Both areas were located in the city of Zweibrücken, the Canadian being closer to the air base (between the base and the "krankenhaus") and the French being closer to the US Army's Kreuzberg Kaserne. Many service members chose to live on the German Economy their entire tour, because of both the limited number of apartments and the limited floor space in Canadian and French Housing.
USAFE жабылуы
Салқын соғыс аяқталғаннан кейін Цвайбриккендегі АҚШ Әскери-әуе күштерінің қатысуы біртіндеп тоқтатылды. Сонымен қатар, 1960-жылдарғы RF-4C Phantoms ұшақтарын күтіп ұстау құны артып келе жатты. Тактикалық барлау көбірек басқа тәсілдермен жүзеге асырылып жатты, ал 26-шы ТРВ-ның қажеттілігі USAFE жоспарлаушылары үшін азайып бара жатты. Осының салдарынан, 38-ші ТРС эскадрильясының RF-4C ұшақтары 1991 жылдың 1 сәуірінде 309-шы ғарыш-авиациялық техникалық қызмет және жаңарту тобына жіберілді және эскадрилья таратылды. 26-шы ТРВ 1991 жылдың 31 шілдесінде таратылды, ал Цвайбриккен әуе базасы жабылды. Бұл нысан Германия үкіметінің азаматтық органдарына тапсырылды.
With the end of the Cold War, the USAF presence at Zweibrücken was gradually phased out. In addition, the 1960s era RF 4C Phantoms were costing more and more to maintain. Tactical reconnaissance was being handled more and more by other means, and the need for the 26th TRW was becoming less and less critical to USAFE planners. As a result, the RF 4Cs of the 38th TRS were sent to 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group 1 April 1991 and the squadron was inactivated. The 26th TRW was inactivated on 31 July 1991, and Zweibrücken Air Base was closed. The facility was turned over to the German government civil authorities.
Қазіргі қолданылулары
Бүгінде Цвайбриккен әуежайы немесе Flughafen Zweibrücken аймақтық әуежай ретінде қолданылады. Азаматтық әуежаймен қатар, коммерциялық кәсіпорындар үшін жеке өнеркәсіптік парк салынып дамытылды. TabVees сияқты көптеген ғимараттар әлі де тұр және сақтаудан бастап өндіріс саласына дейін түрлі мақсаттарда пайдаланылуда. Әуе базасының алдында, бұрын жанармай қоймасы болған жерде, қазір фабрикалық дүкендер тобы орналасқан. Коммерциялық әуежай 2014 жылы толығымен жабылды. Одан кейін ол Triwo жеке ұшақ өндірушісіне сатылды. 1991 жылы база жабылған кезде, 3 Wing RCAF-тың көзге түсетін жалғыз ескерткіштері – тотем, протестант шіркеуінің витражды терезелері және Питер Каннингэм атындағы мемориалдық арена болды. 2007 жылдан бастап протестант шіркеуінің витражды терезелері алынып тасталды, ал тотем Цвайбриккен қаласындағы "Гүлбақшаға" көшірілді. Қазір тек Питер Каннингэм атындағы мемориалдық арена ғана қалды.
Today, Zweibrücken Airport , or Flughafen Zweibrücken is used as a regional airport. Along with the civil airport, a private industrial park has been developed for commercial businesses. Most of the buildings such as the TabVees are still standing and are being used for purposes ranging from storage to industry. In the front of the air base, where the fuel depot was formerly located, now stand groups of factory outlet stores. The commercial airport was shut down permanently in 2014. Since then, it was sold to private aircraft manufacturer Triwo. At the time the base closed in 1991, the only visible reminders of 3 Wing RCAF was the totem, the stained glass windows of the Protestant Chapel, and the Peter Cunningham Memorial Arena. As of 2007 the stained glass in the Protestant chapel has been removed and the totem relocated to the "Rose Garden" in the city of Zweibrücken. Only the Peter Cunningham Memorial Arena remains.