Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Графенвёэр (солтүстік бавар диалектісінде: Groafawehr) – Германия Федеративтік Республикасының Бавария жеріндегі, Жоғарғы Пфальц (Oberpfalz) аймағындағы қала. Ол негізінен АҚШ Армиясының әскери базасы және оқу полигоны – Графенвёэр оқу полигоны (Tower Barracks) орналасқан жер ретінде белгілі, ол қаланың оңтүстігі мен батысында жатыр.
Grafenwöhr (, Northern Bavarian: Groafawehr) is a town in the district of Neustadt an der Waldnaab, in the region of the Upper Palatinate (Oberpfalz) in eastern Bavaria, Germany. It is widely known for the United States Army military installation and training area, called Grafenwoehr Training Area (Tower Barracks), located directly south and west of the town.
Ерте тарих
Графенвёрт қаласы (Граф аралы), 9-шы ғасырда Крюссен өзені мен Тум ағысы арасындағы аралда (wöhr) негізделген. Алғашқы тарихында Графенвёрт тұрғындары мен қаланың өзі Швайнфурт, Бамберг және Лейхтенберг ақсүйектеріне қарасты болған.
The town of Grafenwöhr (Island of the Count), was founded in the 9th century on an island (wöhr), located between the river Creussen and the Thum stream. In its early history, the inhabitants and the town of Grafenwöhr proper belonged to nobles from Schweinfurt, Bamberg, and Leuchtenberg.
20 ғасыр
1907 жылы Бавария Корольдігінің регенті Лютпольд ханзада Бавария армиясын (1806–1919) даярлауға ең қолайлы орын ретінде Графенвёр қаласының жанындағы аймақты таңдады. Құрылыс 1908 жылы басталды, ал 1915 жылға қарай оқу резервациясының ауданы 37 шаршы миль (96 км²) құрады. Бірінші артиллериялық оқ 1910 жылдың 30 маусымында сағат 08:00-де оқу аймағында атылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде (1914–1918) Графенвёр оқу алаңы әскери бөлімдерді жауынгерлік дайындықпен жабдықтау және оқыту үшін пайдаланылды. Соғыстан кейін Берлиндегі Жоғарғы Бас Қолбасшылық Версаль келісімімен (1919) рұхсат етілген 100 000 адамдық неміс армиясын даярлау үшін Графенвёрді пайдаланды. 1936 жылы нацистік үкімет оқу алаңын қазіргі 90 шаршы миль (233 км²) көлеміне дейін кеңейтті. 1945 жылдың 5 және 8 сәуірінде одақтас әуе шабуылдары кезінде оқу лагері мен Графенвёр қаласы бомбаланды. Графенвёр оқу алаңындағы соңғы неміс армиясының командирі 1945 жылдың 20 сәуірінде АҚШ армиясына тәлімдік берді. Содан кейін, Суық соғыс кезінде (1945–1991) Графенвёр оқу алаңы АҚШ армиясы мен одақтас күштер үшін маңызды, бірлескен қару түрлерінің оқу орталығы болды.
In 1907, Prince Luitpold, regent of the Kingdom of Bavaria, selected the area near the town of Grafenwöhr as the place best suited for training of the Bavarian Army (1806–1919). Construction began in 1908, and, by 1915, the training reservation was 37 square miles (96 km2) in area. The first artillery round was fired in the training area at 08:00 on 30 June 1910. Throughout World War I (1914–1918) the Grafenwöhr training area was used for equipping and training army units for combat. After the War, the High Command, Berlin, used Grafenwöhr to train the 100,000–man German army, allowed by the Treaty of Versailles (1919). In 1936, the Nazi Government expanded the training area to the present size of 90 square miles (233 km2). On 5 and 8 April 1945, the training camp and the town of Grafenwöhr proper were bombed during Allied air drops. The last German Army Commander of the Grafenwöhr training area surrendered to the U. S. Army on 20 April 1945. Afterwards, during the Cold War (1945–1991), the Grafenwöhr training area was an important, combined arms training site for the U. S. Army and allied forces.
Суық соғыстан кейінгі кезең
Әскери орналасқан жерде Еуропадағы ең ірі армиялық құрылыс жобаларының бірі – Efficient Basing Grafenwöhr орналасқан. Графенвёр оқу-жаттығу алаңында (Қола казармалары) 7-ші армияның бірлескен көпұлттық оқу командалығы (JMTC) дислокацияланған. 7-ші армияның JMTC-і Еуропадағы АҚШ армиясының барлық оқу-жаттығу нысандары мен активтеріне иелік етеді. Графенвёр оқу аймағы – ең ірі оқу аймақтарының бірі және қазіргі уақытта қолданылатын барлық қару жүйелерін қабылдай алатын полигондарды қамтиды. АҚШ армиясы басқаратын болса да, бұл аймақ Еуропадағы ең үлкен көпұлтты оқу аймағы болып табылады. Графенвёр оқу аймағы (Қола казармасы), сондай-ақ Шығыс лагері деп белгілі, негізгі пункт болып табылады және оқу аймағының солтүстік-шығыс жиегінде орналасқан. Вильсек әскери қауымдастығы, сондай-ақ Роуз казармасы немесе Оңтүстік лагері деп аталады, оңтүстік шекарасында орналасқан. Графенвёр армиялық әуе алаңы барлық әуе трафигіне, соның ішінде Германиядағы Рамштайн әуе базасындағы 37-ші әуе көлігі эскадрильясының C-130 ұшақтарына қызмет көрсетеді. Әуе алаңы тәулігіне 24 сағат кеңес беру қызметтерімен және ең кемінде сағат 08:00-ден 17:00-ге дейін диспетчерлермен, диспетчерлік мұнарада және жақындау диспетчерлігінде қызмет етеді. Ұзындығы және ЖМТК оқу аймағына жақын орналасуы оны әлемнің түкпір-түкпірінде кездесетін қысқа ұшу-қону операцияларын шынайы түрде модельдеуге мүмкіндік береді. Бункерлік қону алаңы да Графенвёр оқу аймағында орналасқан. Ол әскерлерді, жабдықтарды және жабдықтауды әуеден түсіру үшін пайдаланылады.
The military installation is also home to one of the largest Army construction projects in Europe, called Efficient Basing Grafenwöhr. The Grafenwöhr Training Area (Tower Barracks) houses the 7th Army Joint Multinational Training Command (JMTC). The 7th Army JMTC owns almost all of the U. S. Army training facilities and assets in Europe. The Grafenwöhr Training Area is one of its largest training areas and includes ranges that can accommodate nearly every weapons system currently used. Though operated by the U. S. Army, the area is the largest multinational training area in Europe. Grafenwöhr Training Area is (Tower Barracks), also known as the East Camp, is the main post and is located on the north east edge of the training area. The Vilseck military community, also known as Rose Barracks, or the South Camp, is on the southern boundary. The Grafenwöhr Army Airfield provides air flow to all air traffic requesting services including but not limited C 130's from the 37th Airlift Squadron at Ramstein AB, Germany. The airfield is staffed 24 hours a day by advisory services and at a minimum from 08:00 to 17:00 by air traffic controllers both in a control tower and an approach control. Due to its length and relative proximity to the JMTC training area, it makes for a realistic simulation of short field operations encountered around the world. Bunker dropzone is also located within the Grafenwöhr Training Area. It is used to practice airdrop of troops, equipment, and supplies.
География
Графенвёр қаласы төменгі төбелердің арасында орналасқан. Аймақ көбінесе орманды, ал жақын жерлер ауыл шаруашылығына пайдаланылады. Шаруа шаруашылықтары мен сүт фермалары айналағы кеңістіктің көп бөлігін құрайды. Графенвёрдің географиялық жағдайынан жаз айлары ılıman, қыс айлары суық болады.
The civilian town of Grafenwöhr rests nestled between low hills. The area is widely forested and the nearby region is mostly used for agricultural purposes. Farms and dairies cover much of the surrounding landscape. Grafenwöhr is positioned geographically such that it seen very mild summers and cold winters.
Климат
Бұл аймақтағы климаттың ең жоғары және ең төмен температуралары арасындағы айырмашылық шамалы, сонымен қатар жыл бойы жеткілікті жауын-шашын жауады. Бұл климат үшін Кёппен климаттық жіктелімінің субтипі "Cfb" (батыс теңіз жағалауы климаты / мұхиттық климат).
Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb" (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).
Спорт
Футбол: СВ Графенвёр. Ересектер мен балалардың көпшілігі Крайслига немесе Безирксоберлигада ойнайды. Балық аулау: Графенвёр аймағы балық аулау үшін өте жақсы. Оқу-жаттығу алаңында және оның төңірегінде балық ауланатын көптеген көлдер бар. Бұл аймақта ең көп ұсталатын балықтар – карп, шұбар, көкшаян және қоңыр шабақ. Аң аулау: Графенвёр айналасындағы аумақ тығыз орманды, сондықтан аң аулауға өте қолайлы. Жабайы шошқа (Wildschwein), елік (Reh) және қызыл елік (Rotwild) ең көп ауланатын жануарлар. Басқа: АҚШ әскері лагерь аумағында түрлі спорт жарыстарын ұйымдастырады. CrossFit: Графенвёрде белсенді CrossFit қауымдастығы бар, олар жергілікті және аймақтық жарыстарға қатысады. Олардың үздік спортшылары ұлттық деңгейде өнер көрсетеді.
Soccer: SV Grafenwöhr. The adults and children mostly all are in either the Kreisliga or Bezirksoberliga. Fishing: The area around Grafenwöhr is excellent for fishing. There are many lakes on the training area and the surrounding area that are fished. Common fish landed in the area are Carp, Pike, Rainbow Trout, and Brown Trout. Hunting: The area around Grafenwöhr is heavily forested and provides for excellent hunting. Wild boar (Wildschwein), roe deer (Reh) and red deer (Rotwild) are the most commonly hunted animals. Other: The U. S. Military hosts a wide variety of sports within the boundaries of the camps. CrossFit: Grafenwöhr has an active CrossFit community that take part in local and regional competitions. Their best athletes compete at the national level.
Көлік
Жол: Графенвёр қаласы B299 Bundesstrasse бойында орналасқан. Графенвёрге, оның айналасына және ішінде азаматтық көліктер тек автомобильмен ғана қатынайды. Такси және автобус қызметтерінің саны шектеулі. Темір жол: Графенвёрдегі жалғыз темір жол тек әскери пайдалану және тасымалдау үшін ғана арналған. Дегенмен, жақын жерде азаматтық жолаушылар пойыздары қатынайтын бірнеше теміржол стансалары бар. Ең жақын Bahnhofs (теміржол стансалары) – Прессат, Шварценбах, Фрейхунг және Вильсек. Әуежай: Графенвёрдегі жалғыз әуеайлақ тек әскери мақсаттар мен тасымалдау үшін ғана пайдаланылады. Ең жақын халықаралық әуежай Нюрнберг қаласында, шамамен 90 километр қашықтықта орналасқан.
Road: Grafenwöhr is located along Bundesstrasse B299. Civilian transportation to, from, in, and around Grafenwöhr is limited to the automobile. There are a limited number of taxi and bus services available. Rail: The only railroad in Grafenwöhr is strictly for military use and transport only. However, there are several rail stations nearby where civilian passenger trains run. The closest Bahnhofs (rail stations) are Pressath, Schwarzenbach, Freihung, and Vilseck. Air: The only airfield in Grafenwöhr is strictly for military use and transport only. The closest international airport is located in Nuremberg, approximately 90 kilometers away.
VIP және маңызды қонақтар
Принц Люитпольд (1821-1912), 1906 жылдың 9 желтоқсанында оқу алаңын салуға рұқсат берді. Элвис Пресли (1935-1977), 1958 жылдың 3 қарашасынан бастап алты апта бойы әскери оқу орнында әскери қызметін өтеді, содан кейін базаға төрт рет келді – 1959 жылы екі рет және 1960 жылы екі рет. Оның әкесі Элвистің келуі кезінде Микки Барда тұрды, ал бар қызметкерлері үшін берген жеке концерті Солтүстік Америкадан тыс жерде берген жалғыз концерті деп есептеледі.
Prince Luitpold, (1821 1912), gave the approval to build the training area on December 9, 1906. Elvis Presley, (1935 1977), was on the military training place from November 3, 1958, for six weeks while he was doing his military service, then visited the base on four occasions, two in 1959, and two in 1960 His father stayed at the Micky Bar when visiting Elvis, whose private show for the bar's staff is claimed as his only concert outside North America.
Медиа
Америкалық әскерлер желісі (AFN) Бавария Графенвёрт оқу алаңынан хабар таратады. Bavarian Times журналы Графенвёрт аймағы туралы жаңалықтар, сауда, тамақтану және басқа да ақпарат ұсынады. Bavarian Times – Графенвёрт оқу алаңы үшін арналған әскери журнал.
American Forces Network (AFN) Bavaria broadcasts from the Grafenwöhr Training Area. Bavarian Times Magazine provides news, shopping, dining and other information about the Grafenwohr area. The Bavarian Times is a military magazine for the Grafenwöhr Training Area