Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бёрнвуд Холл – Англияның Оңтүстік Йоркшир графтығындағы Грейт Хоутон ауылының жанында орналасқан үй. Ол ғасырлар бойы Бумшак және Бёрнвуд Нук/Лодж атауларымен белгілі болған.
Burntwood Hall is a house that lies near the village of Great Houghton, South Yorkshire, England and has been known as Boomshack and Burntwood Nook/Lodge over the centuries.
Тарих
Бастапқыда шағын шаруа үйі, 1700 жыл шамасында Лидстің 1-ші герцогының кеңсе басқарушысы және Барнслидің өте беделді адвокаты Уильям Марсден Эск. оны сатып алған. Ол үйді джентльменнің тұруына лайықты ету үшін өзгертіп жасатқан. Уильям Марсден 1718 жылы қайтыс болды, оның мүлкі шамамен 30 000 фунт стерлингке бағаланды және ол мүлкін балалары арасында белгілі пропорцияда бөліп берді. Оның ұлы Уильям оның орнына Барнслидің адвокаты және Трент өзенінің солтүстігіндегі орман шаруашылығының корольдік инспекторы болды. Ол да зор беделге ие болған және қала мен аймақ ісіне тымысылы қатысқан адам еді. Оның немересі, капитан Фрэнсис Марсден – Батыс Йоркшир ополченнясы/5-ші жаяу әскер полкі Американ революциясының алғашқы жылдарында британ офицері болып қызмет еткен. 1774 жылы Ирландияның Монкстаун қаласынан Бостонға келген ол бастапқыда Гренадерлер ротасының командирі болды, онда лейтенант лорд Фрэнсис Роудонмен бірге қызмет еткен. Ол Лексингтон және Конкорд шайқастарына қатысқан болуы мүмкін, бірақ сол кезде Гренадерлер ротасын капитан Джордж Харрис (кейін Харрис бароны) басқарған. Бұл кезде полктің бас командасы полковник лорд Хью Персиге, кейін Нортумберленд герцогының 2-ші ұлына тиесілі болды. Ол 1775 жылы Бункер-Хилл шайқасында алған жарақатынан 27 жасында 1780 жылдың 12 ақпанында Бёрнтвудта қайтыс болды. Ол Уэйкфилд соборында жерленді, бірақ оның қабірі кейіннен көшірілген, алайда собор ішінде оның есіне арналған қабырғалық ескерткіш әлі де тұр. Оның қарындасы Ханна Мария ескерткіштің құнына төлеген, ол әйгілі сәулетші Джон Каррдың туысы, Карр Лодж Хорбериде тұратын Джон Карр Эсквирге үйленген. Ханна Мария ұлына ағасының құрметіне Джон Фрэнсис Карр деп ат қойған. Джон Карр, Ханна Мария және олардың немерелері Санкт-Петер және Сент-Леонард шіркеуінің бір мазарда жерленген. Марсден отбасы жақын жердегі Дирндегі Болтон манорының иелігін сақтап, Голдторппен бірге 1761–1767 жылдарғы жер бөлуден пайда тапқан, соның ішінде Карр, Дирндегі Болтон және Голдторп сияқты ауылдық ортақ жерлерден қосымша жер алған. Отбасы көбінесе Бёрнтвудта тұрған, бірақ олардың Ньюхолл және Кеттлторп Холл сияқты бірнеше кішірек иеліктері болған, олар 150 жыл бойы сақталған. Соңғысы Уильям Генри Марсден, доктор Джон Марсденнің ұлы, ол Фелкирктің викарийі және Йорк архиепискобы доктор Роберт Хей Драммондтың капелланы болды, 1815 жылы Бёрнтвудта қайтыс болды. Бёрнтвудты кейін шамамен 60 жыл тұрған С. Х. Тейлор сатып алды, содан кейін ол жергілікті Даймонд отбасына сатты, олар 1961 жылға дейін мұнда тұрды. Содан кейін зал бірнеше жыл автобус компаниясының кеңсесі ретінде пайдаланылды. Бүгінде Бёрнтвуд залы қарттарға арналған пансионат, ал бақшасы мүгедектерге арналған орталыққа айналдырылған.
Originally a modest farmhouse which was bought around 1700 by William Marsden Esq, a highly influential Barnsley attorney and Steward to the 1st Duke of Leeds. He had the house altered to be more suitable for the residence of a gentleman. William Marsden died in 1718 apparently worth £30,000 he left his estates to be divided in certain proportions amongst his children. His son William, succeeded him as attorney of Barnsley and Royal Surveyor of the Woods north of the River Trent to King George III. He too, was a man of great influence, and was a good deal mixed up in the affairs of the town and district. His Grandson, Captain Francis Marsden – West Yorkshire Militia/5th Regiment of Foot served as a British officer in the early years of the American Revolution. Arriving in Boston in 1774 from Monkstown, Ireland he was initially in command of the Grenadier Company in which he served with Lieutenant Lord Francis Rawdon. He probably participated in the battles of Lexington and Concord but at this time the Grenadier Company was commanded by Captain George Harris (later Baron Harris). The overall command of the regiment at this time fell to Colonel Lord Hugh Percy, later 2nd Duke of Northumberland. He died at Burntwood on 12 February 1780, aged 27 from wounds received five years before at the Battle of Bunker Hill in 1775. He was buried at Wakefield Cathedral, although his grave has since moved there still stands a wall monument in his memory inside the Cathedral. His sister, Hannah Maria who paid for the monument was married to John Carr Esq of Carr Lodge Horbury, who was a nephew to the famous architect, John Carr. Hannah Maria named her son, John Francis Carr in memory of her brother. John Carr of York, John Carr, Hannah Maria and a granddaughter are all buried in the same vault in St Peter and St Leonard's Church, Horbury. The Marsden family held the Lord of the Manor of nearby Bolton on Dearne with Goldthorpe and benefited from the 1761–1767 Inclosure Awards, gaining further land from several of the village commons (Carr, Bolton on Dearne and Goldthorpe among others). The family continued to live mostly in Burntwood, though they had several smaller estates including Newhall, and Kettlethorpe Hall for 150 years. The last being William Henry Marsden, the son of Dr John Marsden who was Vicar of Felkirk and Chaplain to Dr Robert Hay Drummond the Archbishop of York, died at Burntwood in 1815. Burntwood was then bought by Mr. S. H. Taylor who lived here for around 60 years before selling the estate to the local Dymond family, whom continued to live here until 1961. The Hall was then used for several years as offices for a bus company. Today Burntwood Hall is a nursing home for the elderly and the kitchen garden is now a centre for disabled people.
Сәулет және алаң
Зал классикалық және готикалық жаңғыру архитектурасының үйлесімі болып табылады, ал оңтүстік жағында дориялық бағаналармен тірелген кеңес бар. Алғашқыда аумаққа оңтүстік кіреберістегі кіреберіс үйі (кейін ұмытылып, бұзылған) және шаруашылық ғимараты (қазір жаңартылып, қызметкерлердің тұруына пайдаланылады) кірген. 2003 жылы бақтың бірнеше әшекейлері, оның ішінде күн сағаты ұрланды. Аймақтағы жалғыз расталатын "құпия" туннелі осы жерде, ол асүй бақтарына дейін жолдың астынан отыз футқа (27 м) созылады. Вест-Хейг Вуд және Хауэлл Вуд (қазір ауылдық саябақ) залдың және аң аулау алаңының аумағы ретінде, сондай-ақ ескі Бернтвудтың ашық кеңістігі ретінде көркейтілген. Хауэлл Вуд ішінде аңшылық үй болған болуы мүмкін, бірақ оның көзге көрінетін іздері ұзақ бұрын жойылған. Хауэлл Вуд және Вест-Хейг Вудта жасалма көлдер салынған, Хауэлл Вудтағы көл бүгінгі күнге дейін сақталған жалғыз көл және балық аулауға пайдаланылады. Хауэлл Вудтағы көлдің жанында XVIII ғасырға жататын мұз сақтау үйі орналасқан, қазір ол түрлі жануарларға пана. Howell Wood Country Park-ты Донкастер қалалық округі басқарады.
The hall is a mixture of classical and Gothic revival architecture and on the south side there is a porch supported by doric columns The grounds originally incorporated both an entrance lodge on the south entrance (though this became neglected and was later demolished) and a stable block (now converted and used as staff accommodation). In 2003 some of the garden ornaments, including the sundial were stolen. It has the only 'secret' tunnel in the area that can be authenticated, running for thirty yards (27 m) under the road to the kitchen gardens. West Haigh Wood and Howell Wood (now a country park) were landscaped as the grounds of the hall and as a game reserve, as was the open space of the old Burntwood. It is possible that there was once a hunting lodge located within Howell Woods though any visible trace of this is long gone. Artificial lakes were set in Howell Wood and West Haigh Wood, the one in Howell Wood being the only one surviving today and used as a fishing lake. Next to the lake in Howell Woods remains the 18th century ice house, which is now home to various forms of wildlife. Howell Wood Country Park is managed by the Metropolitan Borough of Doncaster.