Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саффи Бей – Батыс Австралияның астанасы Перт қаласының оңтүстік жаққа қарайғы шеткі ауданы, Рокингем қаласының жағажай бойында орналасқан.
Safety Bay is an outer southern suburb of Perth, the capital city of Western Australia, located on the coast within the City of Rockingham.
Тарих
Саффи Бей бастапқыда Уорнбро шығанағының солтүстік жағалауындағы кішкентай шағын шығанақ болды, қазір оны Саффи Бей жолы, Берри көшесі және Джанет жолымен шектелген. 1837 жылы бас геодезист Джон Септимус Роу оны «қауіпсіз, жақсы қорғалған қайық тұрағы» деп атап, оған Саффи Бей деген сәйкес ат берді. 1830-жылдардың ортасында Томас Пил Саффи Бейге киіз аулау операциялары үшін база құруға болатын әлеуетті порты ретінде, сондай-ақ жараға ағаштарын экспорттауға болатын нүкте ретінде қызығушылық танытты. 1842 жылы Губернатор Стирлинг пен бас геодезист Дж. С. Роу «Пилдің порты» деп аталатын «Ливерпуль» қаласын құруға келісім бергеннен кейін, қала учаскесі геодезист Томас Уотсонмен жоспарланып, белгіленді. Алайда, Пилдің жобасы сол кезде іске аспады. Роу кейін «Пил порты» деп аталған жерде 7 фатом (12,8 метр) тереңдікті тіркеді. 1846 жылы Роу Саффи Бейдің порт орны ретіндегі мүмкіндіктерін егжей-тегжейлі зерттеді. Бірақ, порттың тұнбасы соншалықты көбейгендіктен, ол кеме қатынасына жарамсыз болды және оның орнына «Пил бассейні» деп аталатын болды. Порт (немесе бассейн) уақыт өте келе жоғалып, 1890 жылы аймақтың карталарында соңғы рет тіркелді. Порт қайта құрылуда деген пікір бар, мұны 2001 жылы Терн аралының Саффи Бей жағалауымен қайта қосылуы және шығыс жақтан судың қоршалғандығы дәлелдейді. 1920-жылдардың соңында А. Дж. Х. Уоттс Саффи Бей қалалық учаскесін бөліп, 1930-жылдары қала кеңейді. Саффи Бейді Рокингеммен байланыстыратын Саффи Бей жолы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде битуммен жабылып, Мандура жолына дейін созылды, 2002 жылы Балдивис арқылы Квинна тас жолына, ал 2009 жылы Форрест тас жолына қосылды.
Safety Bay was originally a small cove on the north shore of Warnbro Sound, now encompassed by Safety Bay Road, Berry Street and Janet Road. It had been noted by surveyor general John Septimus Roe in 1837 as "a safe, well protected boat anchorage" and he gave it the appropriate name of Safety Bay. In the mid 1830s, Thomas Peel became interested in Safety Bay as a potential harbour to establish a base for whaling operations as well as a point from which inland stands of jarrah could be exported. After initial approval by Governor Stirling and Surveyor General J. S. Roe for the founding of ‘Liverpool’—as Peel’s port town was to be known—in 1842 a town site was marked out and planned by surveyor Thomas Watson. Peel’s venture did not go ahead at this time, however. Roe recorded depths of 7 fathoms (12.8m) in what was later named "Peel Harbour". In 1846, Roe undertook a more detailed investigation of the potential of Safety Bay as the site for a port. The Harbour, however, had silted up to such an extent that it was no longer suitable for shipping and it began to become known as "Peel Basin" instead. The harbour (or basin) disappeared over time, and was last recorded on maps of the area in 1890. It has been suggested that the harbour is reforming, as evidenced by reconnection of Tern Island to the Safety Bay shore in 2001 and enclosure of the waters to the east. In the late 1920s the Safety Bay Townsite Estate was subdivided by A. J. H. Watts, and the suburb grew over the 1930s. Safety Bay Road, which links Safety Bay to Rockingham, was bitumenised and extended to Mandurah Road during World War II, through Baldivis to join the Kwinana Freeway in 2002, and the Forrest Highway in 2009.
Көңіл көтеру орындары
Оның жұмсақ, балаларға қауіпсіз, қорғалған жағажайларының арқасында Сафти-Бей 20 ғасырдың басында отбасылық демалыс орнына айналды. Жағажай аймағынан Шоалвотерден Порт-Кеннедиге дейінгі Уорнбро шығанағының тоқтаусыз көрінісі ашылады. Қайық түсіру қондырғыларын демалыспен жүзушілер мен балықшылар пайдаланады. Шоалвотердегі жанындағы жағажай желкендесушілер мен кайтсерферлерге арналған. Бұғаз толығымен Шоалвотер аралдары теңіз паркінің құрамына кіреді, ол Пингвин аралының маңында орналасқан, құстар мен теңіз жануарларының алуан түрлілігі үшін табиғи мекен екендігімен ерекшеленеді. Safety Bay Beach қайық пандусы жергілікті тұрғындардың арасында танымал және Cafe Barco мен Bent Street дүкендерінің қарама-қарсы жағында орналасқан. Жергілікті круиздік кеме операторлары дельфиндер, киттер, теңіз арыстандары және пингвиндер сияқты жабайы табиғатты көруге мүмкіндік береді. Ауданда дүкендер, пабтар мен мейрамханалар жеткілікті деңгейде қамтамасыз етілген, сондай-ақ Рокингемнің Диксон жолындағы және оның төңірегіндегі кең ауқымды жеңіл өнеркәсіптік аймақтардағы көптеген техникалық өнімдер мен қызмет көрсету орталықтарына жақын орналасқан.
Because of its mild, child safe, sheltered beach, Safety Bay became a popular family holiday venue early in the 20th century. The beach area offers uninterrupted views of Warnbro Sound from Shoalwater to Port Kennedy. The boat launching facilities are utilised by recreational sailors and anglers. An adjoining beach at Shoalwater is used by windsurfers and kitesurfers. The bay lies wholly within the Shoalwater Islands Marine Park which is a pristine habitat for a rich variety of birds and marine life centred on Penguin Island. The Safety Bay Beach boat ramp is popular with locals and is opposite Cafe Barco and the Bent Street shops. Local boat cruise operators offer opportunities to see wildlife including dolphins, whales, sea lions and penguins. The district is well served by shops, pubs and restaurants and is close to numerous technical product and service outlets in the comprehensive light industrial estates on and around Rockingham's Dixon Road.
Көлік
Саффи Бейде жақсы дамыған жол желісі бар, соның ішінде жақын орналасқан Квинна тас жолы арқылы Перт қаласына (солтүстік-шығысқа қарай 50 км) көлікпен шамамен 45 минутта жетуге болады. Фримантель порты солтүстікке қарай 30 минуттық, ал Мандура курорты оңтүстікке қарай 20 минуттық сапарда. Аталған бағыттарға Перт-Рокингем-Мандура теміржол қызметімен байланысатын автобус маршруттары да бар. Рокингемнен Пертке теміржолмен саяхат 33 минутқа созылады, жүк вагондары ең көп жүретін уақытта 10 минут сайын кетеді. Перт велосипед желісінің SW38 маршруты Саффи Бейдегі Вайкики жағажайын Рокингемдегі Рокингем жағажайымен байланыстырады.
Safety Bay is served by an excellent road network including the nearby Kwinana Freeway by which Perth (50 km to the NNE) can be reached in about 45 minutes by car. The port city of Fremantle is a 30 minute drive to the north and the resort city of Mandurah is 20 minutes to the south. Those destinations are also served by bus routes which connect with the Perth Rockingham Mandurah rail service. The rail journey to Perth from Rockingham takes 33 minutes, with trains at 10 minute intervals in peak time. Perth Bicycle Network route SW38 links Waikiki Beach in Safety Bay with Rockingham Beach in Rockingham.