Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Килби – Англияның Лестершир графтығындағы Блаби ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Килби – ауданның ең шығысқа орналасқан ауылы, Лестер қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 10 шақырым қашықтықта жатыр. Килби азаматтық округіне бұрынғы Фостон округі және оның қираған ортағасырлық ауылы кіреді. Жақын жерлер: Контесторп – 4 шақырым (2,21 миль), Флекни – 3 шақырым (2,12 миль), Арнесби – 3 шақырым (1,96 миль), Вистоу – 2 шақырым (1,4 миль) және Килби көпірі – 2 шақырым (1,18 миль). 1870-72 жылдары Джон Мариус Уилсонның Англия мен Уэльстің Императорлық анықтамалығында Килби былай сипатталған:
Kilby is a village and civil parish in the Blaby district of Leicestershire, England. Kilby is the easternmost village in the district, and is 6.1 mile (10 km) south east of Leicester. Kilby civil parish includes the former parish of Foston and its deserted medieval village. Nearby places are Countesthorpe 2.21 mile (4 km), Fleckney 2.12 mile (3 km), Arnesby 1.96 mile (3 km), Wistow 1.4 mile (2 km) and Kilby Bridge 1.18 mile (2 km). In 1870–72, John Marius Wilson's Imperial Gazetteer of England and Wales described Kilby as follows:
Тарих
Килби атауының шығу тегі, мүмкін, Скандинавиялық көне ағылшын тіліндегі "балалар шаруашылығы/елді мекені" деп аударылған түбірге дейін жетеді. Килби Домсдей кітабында айтылған, онда ол бастапқыда Сент-Мария Магдалина шіркеуінің айналасында құрылғандығы көрсетілген. 1068 жылғы Домсдей кітабында Килби немесе Силеби деп жазылған, ол "Гутхлакстон Вапентак" деп аталатын аймақта, бас тенант ретінде тіркелген Бретон Огердің меншігінде болды. Килбиде "28 шаңырақ, 9 ауыл тұрғыны, 7 шағын шаруа, 2 құл және 10 еркін адам" болғандығы тіркелген. Килбиде 12 акрдан тұратын шабындық және 1 диірмен болғандығы хабарланған. Домсдей кітабына дейін Килби лорды 1066 жылы лорд болған Eur ретінде тіркелді. Приход шіркеуі қазіргі Килби орталығынан шамамен жарты мильдей қашықтықта орналасқан. Алғашқы приход шіркеуінің құрылысы 1220 жылы аяқталған, бірақ ол 1858 жылы киеленген қазіргі приход шіркеуімен алмастырылды. Килби халқы туралы мәліметтер 1811 жылға дейін сақталып қалған, сол кезде жалпы саны 242 адамды құрады. Бұл көрсеткіш 2011 жылғы халық санауындағы 270 тұрғынға жақын. Килби халқының ең көп саны, халық санауы деректеріне сәйкес, 1831 жылы 434 тұрғынға жеткен. Бұл көрсеткіш 1881 жылғы халық санауында 291-ге дейін төмендеді. Килби халқы 1881 жылдан 2011 жылға дейін салыстырмалы түрде тұрақты болды. Килбиде Бакехаус, Ит және Қару қоғамдық үйі және Килби ложасы сияқты бірнеше ескерткіштер бар. Аталған ғимараттардың көпшілігі кем дегенде 17 ғасырға дейін салынған.
Kilby has had the origins of its name possibly traced back to a Scandinavian form of Old English, being translated to 'children's farm/settlement.' Kilby was mentioned in the Domesday book where it was said to have been originally formed around the parish Church of St. Mary Magdalene. In the Domesday book of 1068 Kilby or Cilebi, as it was spelt, resided in a district called 'Guthlaxton Wapentake' under the ownership of Oger the Breton who was recorded as Tennant in chief. Kilby was recorded as having "28 households, containing 9 villagers, 7 smallholders, 2 slaves and 10 freemen." Kilby was also reported as having a meadow consisting of 12 acres and 1 mill. Prior to the Domesday book the Lord of Kilby was recorded as Eur who resided as Lord during 1066. The parish Church is now located around a quarter of a mile away from the centre of modern day Kilby. The original parish Church finished construction in 1220, however this was replaced by the present day parish Church which was consecrated in 1858. Population data for Kilby is available dating back to 1811 which at the time had a total population of 242. This figure is close to the 2011 census report of 270 inhabitants. Kilby reached its peak population, as dictated by census records, in 1831 with 434 inhabitants living in the village. This figure then significantly dropped to 291 in the 1881 census. The population of Kilby has remained fairly consistent from 1881 to 2011. Kilby contains a number of listed buildings such as the Bakehouse, Dog and Gun Public House and Kilby Lodge. Many of the listed buildings date back to at least the 17th century.
Шекаралық өзгерістер
19 ғасырда Килби бұрын Ньютон Харкорт және Флекнимен біріккен болатын, алайда тәуелсіз приходқа айналғандығы тіркелген. Олардың 13 ғасырда ежелгі приходты құрғандығы саналады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Килбиде тағы бір шекара өзгерісі болды. Бұл Уигстон лорды Коттслоудың Лестершир округі кеңесіне 50 акр шағын жер телімдерін сатуына байланысты болды, ал олар өз кезегінде соғыста күрескен Килбиден шыққан бұрынғы әскерилерге берілді. 1936 жылдың сәуір айында Фостон азаматтық приходының таратылуынан кейін Фостон кірген кезде Килби приходының шекарасы кеңейтілді. Бұл Килби приходының шекарасын 1068 акрдан 2401 акрға дейін ұлғайтты, яғни 1333 акрға өсті. Бүгінгі күнге дейін Килби приходының құрамында Фостон бар.
During the 19th century it is recorded that Kilby became an independent parish, having been previously in union with Newton Harcourt and Fleckney. It is thought that they had formed the ancient parish sometime in the 13th century. Another boundary change occurred within Kilby during the First World War. This happened due to Lord Cottesloe of Wigston selling 50 acres of smallholdings to Leicestershire County Council, which were in turn given to ex servicemen from Kilby who had fought in the War. The boundaries of the parish of Kilby were enlarged in April 1936 when the parish extended to include Foston after the closing of Foston Civil parish. This caused the parish boundaries of Kilby to increase from 1,068 acres to 2,401 acres, an increase of 1,333 acres. To this day the parish of Kilby still includes Foston.
Кәсіптік статистика
Килбидің өнеркәсіптік кәсіптік статистикасы 1881 жылғы санақ деректерінде қолжетімді. Бұл статистика 1881 жылы Килбидегі жұмыс істейтін халықтың негізгі жұмыспен қамту саласы ауыл шаруашылығы болғанын көрсетеді, онда халықтың 30,1% жұмыспен қамтылған. Өнеркәсіптік статистика сонымен қатар кәсіби салаларда жұмыс істейтін ерлер мен әйелдер арасында елеулі айырмашылық болмағанын көрсетеді. Ерлер жұмысшылардың жалпы санының 50,9%-ын құрады, ал әйелдер 49,1%-ын құрады. Дегенмен, ауыл шаруашылығындағы кәсіптік секторда жұмыс істейтін ерлер мен әйелдер арасында айқын айырмашылық байқалады. Ауыл шаруашылығындағы жұмыс күшінің 97,87%-ы ерлерден, ал 2,13%-ы әйелдерден тұрды. Қазіргі Килбиде 1881 жылғы санақпен салыстырғанда кәсіптік жұмыспен қамтуға қатысушылардың үлесі өзгерген. 2011 жылғы санақ статистикасы Килбидегі ең танымал кәсіптік жұмыспен қамту саласының көтерме және бөлшек сауда, сондай-ақ автокөлік және мотоциклдерді жөндеу екенін көрсетті, бұл жұмыс істейтін халықтың 15,9%-ын құрады. Бұл 1881 жылғы санақ деректерінен өзгеше, онда ауыл шаруашылығы Килбидегі ең басты жұмыспен қамту түрі болып, жұмыс істейтін халықтың 30,1%-ы осы саламен айналысқан. Ауыл шаруашылығы секторының ұлттық деңгейде төмендеуі XX ғасырдың бірінші жартысында ауыл шаруашылығының индустриялануы мен механикалануына байланысты басталды. Ауыл шаруашылығы саласының орнына қызмет көрсету саласы Англия бойынша басты жұмыспен қамту саласы ретінде қалыптасты. Бұл ұлттық тенденция Килбидің өнеркәсіптік статистикасында да көрінеді, онда 2011 жылы басты жұмыспен қамту саласы қызмет көрсету саласы болды. 1881 және 2011 жылдар арасында кәсіптік салаларда жұмыспен қамтылғандардың жалпы саны азайды. 1881 жылы жұмыспен қамтылғандардың жалпы саны 152 адамды құрады, бұл 2011 жылы Килбиде жұмыспен қамтылған 144 адамнан көп. 2011 жылы жұмыс істейтін халық саны 1881 жылғыдан азырақ болды, тіпті Килбидің жалпы халқы 1881 жылғыдан көп болды. Мұның себебі 19 ғасырдағы балалардың 21 ғасырмен салыстырғанда ертерек мектепті тастап жұмысқа баруымен байланысты.
Industrial occupational statistics for Kilby are available within the 1881 census. These statistics show that the main employment sector for workers in Kilby in 1881 was agriculture with 30.1% of the population involved. The industrial statistics also show that there was no significant divide in the number of men and women employed in occupational sectors. Male workers made up 50.9% of the total number of workers while women consisted of 49.1%. However, there was a significant divide in the number of men and women employed in the agricultural occupational sector. Within the agricultural workforce 97.87% of the workers were male while 2.13% of the workers were female. Modern day Kilby has seen a shift in the distribution of those involved in occupational employment as compared to the 1881 census report. The 2011 census statistics showed that the most popular occupational employment sector in Kilby was the wholesale and retail trade and the repair of motor vehicles and motorcycles with 15.9% of the working population involved. This has changed from the 1881 census statistic of agriculture being the most prominent form of employment in Kilby with 30.1% of the working population being engaged in agriculture. The agricultural occupational sector began to nationally decline in the first half of the 20th century due to the industrialisation and mechanisation of agriculture. The agricultural sector was replaced by service industries as the major employment sector across England. This national trend can be seen within the industrial statistics available for Kilby where the prominent employment sector in 2011 was a service industry. The total number of persons employed in occupational sectors has decreased between 1881 and 2011. In 1881 the total number of people in employment was 152. This is greater than the 144 persons in employment sectors in Kilby in 2011. In 2011 the working population was smaller than 1881 even though the overall population of Kilby was greater than 1881. This can be attributed to children leaving school at a younger age in the 19th century to go to work, as opposed to the 21st century.
Қазіргі күн
Килбиде Dog & Gun деп аталатын бір ғана паб, ағылшын бастауыш мектебі, приход шіркеуі және Килби тұрғындары үшін саябақ бар. Саябақта шағын футбол алаңы, серсеңкөктер, айналма жол және пикникке арналған үстел бар. Сондай-ақ, саябақта 2019 жылы 40 жылдан астам уақыттан бері ауылда тұратын Тони Килсби қолмен жасаған туннельді сырғанағы, маймылдарға арналған қозғалмалы құрылғысы және альпинизм қабырғасы бар ағаш ойын сарайы орналасқан. Кішкентай зейнеткерлер қауымы да бар. Килби Сенс өзеніне жақын орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша Килби азаматтық округінің (оған бұрынғы Фостон округі де кіреді) халқы 270 адамды құрады. Arriva Midlands компаниясы Килби арқылы 49-шы маршрутпен қатынайды, бұл Вигстон Магна және Лестер қалаларына үздіксіз автобус қызметін ұсынады.
Kilby has only one pub called the Dog & Gun, an Anglican Primary School, a Parish Church and a park for the residents of Kilby. The park has a small football field, swings, a roundabout, and a picnic table. The park also has a wooden play castle with a tunnel slide, monkey bars and a climbing wall which was made by hand in 2019 by Tony Kilsby, a village resident for over 40 years. There is also a small elderly community. Kilby is located near the River Sence. The population of the Kilby civil parish (which includes the former parish of Foston) at the 2011 census was 270. Arriva Midlands operate service 49 through Kilby providing a regular bus service into Wigston Magna and Leicester.
Білім
Килбиде Килби Сент-Мэри шіркеуінің Англия бастауыш мектебі бар, ол 4 жастан 11 жасқа дейінгі балаларды оқытады. Мектеп 1850 жылдары құрылды және қазіргі уақытта ескерткіш болып саналады. 2011 жылдың қыркүйегінен бастап бастауыш мектептің директоры – Филлипа Денни ханым. Килбидегі орта білім алуға ниеттенген оқушылар білім алу үшін ауылдан тысқары мектептерге баруға мәжбүр. Килбиге ең жақын екі орта мектеп – Вигстон Биркетт Хаус қоғамдық арнайы мектебі мен Бичэмп колледжі. Бұл мектептер ауылдан сәйкесінше 4 шақырым және 4 шақырым қашықтықта орналасқан.
Kilby contains one school called Kilby St Mary's Church of England Primary school, which educates children from age 4 to age 11. The school came into existence in the 1850s and is currently a listed building. As of September 2011 the current headteacher of the primary school is Ms Phillipa Denny. Secondary education pupils in Kilby have to travel beyond the village for schooling. The two closest secondary schools to Kilby are Wigston Birkett House Community Special School and The Beauchamp College. These schools are located 2.3 mile (4 km) and 2.4 mile (4 km) away from the village respectively.
Қызықты орындар
Килби Вуд – Килбидің оңтүстігінде орналасқан 12,5 акрлық орман. Орман өсуде, ал Лестершир округтік кеңесі оны 30 жылға жалға берген. Килби ауылының тұрғындары жақындарының естелігіне ағаштар отырғызып, орманды кеңейтуге көмектесті.
Kilby Wood is a woodland comprising 12.5 acres located to the south of Kilby. The woodland is continuing its growth with a 30 year lease being given by Leicestershire County Council. Villagers from Kilby have helped expand the woodland by sponsoring trees in memory of loved ones.
Фостон
Қауымға оның батысына қарай 1.06 миль (2 км) қашықтықта орналасқан, қаңырап бос қалған Фостон ауылы кіреді, онда қазір тек шіркеу, пасторлық үй және шаруашылық бар. 1870 жылдары Фостонда алты үй және 27 тұрғын тіркелген. "Фостон" атауы "Фотрдың фермасы/елді мекені" дегенді білдіреді.
The parish includes the deserted village of Foston 1.06 mile (2 km) to its west at of which only the church, its rectory and a farm remain. In the 1870s Foston was recorded as having six houses and 27 residents. The name 'Foston' means 'farm/settlement of Fotr'.