Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
темір жол станциясы
the railway station
Хакни Даунс – Лондонның Хакни ауданындағы Төменгі Клэптон аймағында орналасқан парк және тарихи ортақ жер. Бұл атау кейде парк маңындағы жергілікті аудандарды да білдіреді.
Hackney Downs is a park and an area of historically common land in the Lower Clapton area of the London Borough of Hackney. The name is sometimes also used to apply to the neighbourhood around the park.
Хакни Даунс саябағы
Downs ашық кеңістігі бастапқыда ортақ жер болды, ол 1860-шы жылдардан бастап Commons Preservation Society ұйымының қысымымен саябақ ретінде сақталды. Парк Лондонның Хакни ауданындағы ең үлкен ашық кеңістіктердің бірі болып табылады. Онда ойын алаңы, баскетбол және футбол алаңдары, сондай-ақ боулингке арналған алаң бар. Хакниде орталықта орналасқандықтан, бұл парк бұрын жыл сайынғы танымал Хакни шоуына қонақжайлық еткен. Алайда, бұл шара – көбінесе қиын жағдайға тап болған ауданға бірлестік пен ерекшелік сезімін сыйлаған – соңғы кезде шығындарды қысқарту мақсатымен тоқтатылды, сондай-ақ, дәстүрлі оттық шоулар да жойылды. Парк 2008 жылдың шілде айында «Жасыл Ту» сыйлығымен марапатталды.
The Downs open space was originally common land, preserved from the 1860s as parkland as a result of pressure by the Commons Preservation Society. At , the park is one of the larger open spaces wholly within the London Borough of Hackney. It has a play area, basketball courts, football pitches and a bowling green. Occupying, as it does, a fairly central place in Hackney, the park used to be the yearly venue for the popular Hackney Show, but this event — which helped to give a sense of community and identity to an often troubled borough — has been discontinued in recent times as a cost cutting measure, as have the regular Fireworks Night shows. The park was given a Green Flag award in July 2008.
Көршілес
«Хакни Даунс» ауданы Төменгі Клэптонның батыс бөлігі деп сипаттауға болады; Крикетфилд жолының батысы мен теміржолдың шығысы арасындағы аймақ. Парктің солтүстігі мен оңтүстігіндегі көшелерде әлеуметтік тұрғын үйлер басым (мысалы, Найтингейл ықшам ауданы) – бұл аймақтар көбінесе 1930 және 1960 жылдары қайта жаңартылған.
The ‘Hackney Downs’ neighbourhood can be described as the western part of Lower Clapton; the area to the west of Cricketfield Road and east of the railway line. The streets north and south of the park are dominated by social housing (such as the Nightingale Estate) – these areas were largely rebuilt during the 1930s and 1960s.
Басқару
Хакни Даунс қазіргі таңда Хакни кеңесінің үш кеңесшіні қамтитын аудан атауы, және әр 4 жыл сайын сайлау өтеді.
Hackney Downs is currently a ward name, the represented area of three councillors, of Hackney Council up for election every 4 years.
Көлік және жергілікті жер
Лондондық екі жерүсті станциясы – Солтүстік Лондон желісіндегі Хакни Централь және Ливерпуль көшесіне қарайтын Лиа аңғары желісіндегі Хакни Даунс станциялары.
The two London Overground stations are Hackney Central on the North London line and Hackney Downs on the Lea Valley Lines to Liverpool Street.