Британдық «The Lady» журналы – 1885 жылдан бері үздіксіз жарияланып келе жатқан әйелдер журналы. Үй қызметі, бала күтімі, демалыс үйлері жарияланымдарымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Леди" - Ұлыбританиядағы ең ұзақ мерзімді шығатын әйелдер журналының бірі. Ол 1885 жылдан бері үздіксіз жарық көріп келеді және Лондонда негізделген. Ол әсіресе үй шаруашылығы қызметтері мен бала күтіміне арналған хабарламалармен көзге түседі; сонымен қатар, демалысқа арналған жылжымайтын мүліктердің кең тізімін ұсынады.
The Lady is one of Britain's longest running women's magazines. It has been in continuous publication since 1885 and is based in London. It is particularly notable for its classified advertisements for domestic service and child care; it also has extensive listings of holiday properties.
Тарихы және профилі
Журналды аристократиялық және эксцентрикті Митфорд әпкелерінің анасы Томас Гибсон Боулз (1842–1922) құрған. Боулз сондай-ақ ағылшын журналы "Vanity Fair" журналын да құрды. Боулз Митфорд қыздарының әкесіне (Дэвид Фриман Митфорд, 2-ші барон Редсдейл) алғашқы жұмысын тапсырды: журналдың бас менеджері. Алғашқы жарияланымдардың арасында Нэнси Митфорд пен Льюис Кэрролл болды, ол журнал атауына арналған викторина жасады. 2008 жылдың қараша айында Боулздың шөбересі Бен Бадворт отбасының атынан баспагерлік қызметке келді және журнал стилін жаңартуға кірісті. Осы процестің бір бөлігі ретінде Бадворт 2009 жылдың қыркүйегінде Рейчел Джонсонды журналдың тоғызыншы редакторы етіп тағайындады. Ол Арлин Усденнен кейін осы қызметке келді, ол бас редактор болып қалды. 2010 жылдың наурыз айында "The Lady and the Revamp" атты Channel 4 телебағдарламасы жаңа редактордың журнал туралы хабардарлықты арттыру және таралымын ұлғайту жолындағы күш-жігерін көрсетті. Джонсонның 2000 жылдан 2009 жылға дейін жарық көрген Патрисия Дреннанның "Күлкілі ханым" атты мультсериясын тоқтатуы оқырмандардың наразылығын тудырды. Жауап ретінде Джонсон журналдың ескі нөмірлерін көрсетіп, оның бұрынғыдан қаншалықты қарапайым болғанын айтты. Мэтт Уоррен 2012 жылдың қаңтарында он бірінші редактор болып тағайындалды. 2013 жылдың қарашасында ол Британдық журнал редакторлары қоғамынан "Жыл редакторы" (Women's Brand Weekly немесе Fortnightly) атағын алды. 2014 жылы ол PPA Independent Publisher Awards жүлдесінде "Жыл редакторы" номинациясында жоғары бағаланды. Журнал ерекше, қызықты және ақпараттық мақалалармен, сондай-ақ сапалы жазу стилімен ерекшеленеді. Сэм Тейлор 2015 жылдың тамызында журналдың он екінші редакторы болды. Оның басшылығымен журнал бірнеше марапатқа ие болды, соның ішінде PPA Cover of the Year (2016), PPA Cover of the Year 2017 және BSME Cover of the Year 2018. Сэм Тейлор BSME жүлдесінде 2016 жылғы "Жыл редакторы, әйелдер бренді" номинациясына ұсынылды. 2019 жылы "Леди" журналы 1885 жылдан бері орналасқан ғимаратты 12,4 миллион фунт стерлингке сатты. Журнал Гертфордширдегі Борехамвудтағы бизнес-паркке және Норфолктегі Билоу Холлға көшірілді. Бұл қадамға Сэм Тейлор қарсылық көрсетті және редакторлық қызметтен кетуіне себеп болды. Хелен Бадворт 2022 жылдың қазан айынан бастап қазіргі редактор.
The magazine was founded by Thomas Gibson Bowles (1842–1922), the maternal grandfather of the aristocratic and eccentric Mitford sisters. Bowles also founded the English magazine Vanity Fair. Bowles gave the Mitford girls' father (David Freeman Mitford, 2nd Baron Redesdale) his first job: general manager of the magazine. Early contributors included Nancy Mitford and Lewis Carroll, who compiled a puzzle for the title. In November 2008, Bowles' great grandson, Ben Budworth, took the reins as publisher on behalf of the family and set about modernising its style. As part of this process, Budworth appointed Rachel Johnson as the magazine's ninth editor in September 2009. She took over from Arline Usden who became an editor at large. A Channel 4 programme, The Lady and the Revamp, screened in March 2010, followed the new editor in her quest to raise awareness of the magazine and increase circulation. Johnson's axing of The Lady Laughs, a cartoon series by Patricia Drennan that ran from 2000 to 2009, led to complaints by readers. In response, Johnson would reply with old issues of the magazine to show how bland it historically had been. Matt Warren was appointed the tenth editor in January 2012. In November 2013, he was named Editor of the Year (Women's Brand Weekly or Fortnightly) by the British Society of Magazine Editors. In 2014, he was Highly Commended in the Editor of the Year category at the PPA Independent Publisher Awards. The magazine specialises in quirky, entertaining and informative features and quality writing. Sam Taylor became the magazine's eleventh editor in August 2015. Under her editorship, the magazine has been shortlisted for multiple awards, including PPA Cover of the Year (2016), PPA Cover of the Year 2017 and BSME Cover of the Year 2018. Sam Taylor was shortlisted for Editor of The Year, Women's Brand 2016 at the BSME awards. In 2019, the premises The Lady had occupied since 1885 were sold for £12.4 million. The magazine relocated to a business park in Borehamwood in Hertfordshire, and Bylaugh Hall in Norfolk. This move was opposed by Sam Taylor and prompted her resignation as editor. Helen Budworth is the current Editor as of October 2022.
Танымал мәдениетте
Даунтон Абби телесериалы әйелдердің жеке қызметшілері мен үй шаруашылық қызметкерлерін іздеу жарнамаларында "Леди" журналын бірнеше рет еске алады. "Жақсы Ниеттер" романында бір кейіпкер "Леди" журналында бала күтуші іздеп жарнама жасайды. 2010 жылдың наурыз айында, ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келе жатқан "Коронация көшесі" телесериалында, Рита Салливан Льюис Арчердің, ер адамдарға қызмет көрсететін адамның, "Леди" журналындағы жарнамасын көреді. Кейін ол басқа кейіпкерді алдап, оның барлық ақшасын ұрлайды. Бұрынғы Rovers Return мейрамханасының иесі Энни Уокер де "Леди" журналының тұрақты оқырманы болды және оны "вульгарлықтың арасындағы тыныш, өркениетті дауыс" деп сипаттады.
The popular television series Downton Abbey mentions The Lady more than once in the context of advertising for ladies' maids and housekeepers. In Good Omens, a character advertises in The Lady for a nanny. In March 2010, on the long running television series, Coronation Street, Rita Sullivan found advertised in The Lady the services of Lewis Archer, a male escort, who would later seduce another character and steal her life savings. Former Rovers Return landlady Annie Walker was also a regular aficionado of The Lady, which she described as "a calm civilised voice in the midst of vulgar tumult".