Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилияның оңтүстік-шығысындағы муниципалитет
Municipality in southeast Brazil
Убатуба – Бразилияның оңтүстік-шығыс жағалауында, Сан-Паулу штатында орналасқан муниципалитет. Ол Vale do Paraíba e Litoral Norte метрополитендік аймағының құрамына кіреді. 2021 жылғы бағалау бойынша халқы 92 819 адамды құрайды, ал аумағы 723,88 км²-ды мекендейді, оның 83%-ы Серра-ду-Мар мемлекеттік паркінде орналасқан. Убатуба – Сан-Паулу штатындағы он бес муниципалитеттен бірі, мемлекеттік заңнамамен белгіленген нақты талаптарға сай келетіндіктен, оларды жағалау курорттары деп есептейді. Бұл мәртебе осы муниципалитеттерге аймақтық туризмді дамыту үшін мемлекеттен қосымша қаржы алуға мүмкіндік береді. Бұдан өзге, муниципалитет өзінің атауына "теңіз жағалауындағы курорт" деген атауды қосуға құқылы, бұл атау ресми муниципальдік құжаттарда және мемлекеттік анықтамаларда қолданылады.
Ubatuba is a Brazilian municipality, located on the southeast coast, in the state of São Paulo. It is part of the Metropolitan Region of Vale do Paraíba e Litoral Norte. The population is 92,819 (2021 est.) in an area of 723.88 km2, of which 83% is located in the Serra do Mar State Park. Ubatuba is one of fifteen municipalities in São Paulo that the state considers to be coastal resorts because they satisfy specific standards set by state legislation. This classification entitles these communities more money from the state for the development of regional tourism. In addition, the municipality gains the right to add the title of seaside resort to its name, a word used both in the official municipal file and in state references.
Топонимика
Оның аты тупи тілінен шыққан және кем дегенде екі мағынасы бар. "Уба" сөзі тупи тілінде каноэні білдіреді, ал "у'уба" – өзен қамысын, яғни жергілікті халықтың жебе жасау үшін пайдаланған бір түрлі шөпті көрсетеді. "Тиба" сөзі "жинау" дегенді білдіргендіктен, қаланың аты "өзен қамыстарын жинау" немесе "кемелерді жинау" дегенді білдіруі мүмкін.
Its name is of Tupi origin, and it has at least two meanings. Ubá means canoe in Tupi, whereas u'ubá means river cane, which is a type of grass utilized by the indigenous people to make arrows. Because tyba means "gathering", the city's name might refer to either "gathering of river reeds" or "gathering of boats."
Орналасқан жері
Убатуба Родовия бойлық жолы немесе BR 101 арқылы байланысты. Ол Сан-Паулудан шығысқа қарай, Сантостан шығыс-солтүстік-шығысқа қарай және Рио-де-Жанейродан батысқа қарай орналасқан. 23°26'21.45" ендікте, солтүстік шекарасы Парати (Рио-де-Жанейро), оңтүстік шекарасы Карагуататуба, батыс шекарасы Куна, Сан-Луис-ду-Паратинга және Нативидада-да-Серра, ал шығыс шекарасы Атлант мұхитымен шектеседі. Қала қалалық әуежайдың ұшу-қону жолағының алдынан өтетін Қазан шеңберінің (Тропик мүйісінің) бойында орналасқан. Қалалық аймақ негізінен Атлант мұхиты мен аңғар аймақтарында шоғырланған. Қала жиі жаңбыр алады, сондықтан оған Уба Чува деген лақап ат қойылған (чува португал тілінде "жаңбыр" деген мағынаны білдіреді). Солтүстік бөлігінің көп бөлігі орманды және таулы, бұл Серра-ду-Мар тауларының бір бөлігін құрайды. Атлантика орманын сақтау мақсатында Серра-ду-Мар мемлекеттік паркі құрылған, ол муниципалитеттің 83% -ын қамтиды, таулар тізбегі арқылы бірнеше байланыс жолдары бар және Убатубадағы үш орталықтан тұрады: Куна Индайя, Санта Виргиния және Пицингуаба. Муниципалитет құрамына жағалаудағы кейбір аралдарды қорғайтын Тупинамбас экологиялық станциясының бөлігі де кіреді. Теңіз тасбақаларын қорғау үшін Projeto TAMAR (TAMAR жобасы) аясында теңіз паркі құрылды. Сонымен қатар, Сан-Паулу университетінің Океанография институты Убатубада Кларимундо де Иса ғылыми-зерттеу базасын басқарады.
Ubatuba is linked with the Rodovia Longitudinal or the BR 101. It is located east of São Paulo and east northeast of Santos and west of Rio de Janeiro. At latitude 23°26'21.45", it is bounded to the north by Paraty (Rio de Janeiro), to the south by Caraguatatuba, to the west by Cunha, São Luiz do Paraitinga, and Natividade da Serra, and to the east by the Atlantic Ocean. The city lies on the Tropic of Capricorn, which crosses just in front of the municipal airport runway. The urban area is mainly concentrated in the Atlantic and valley areas. The city frequently receives rain, hence the nickname Uba Chuva (chuva being Portuguese for "rain"). Much of the land to the north is forested and mountainous, forming a part of the Serra do Mar mountains. Serra do Mar State Park was established in order to conserve and preserve the Atlantic Forest and covers 83% of the municipality, having a few connector roads through the mountain range and consisting of three centers within Ubatuba: Cunha Indaiá, Santa Virgínia and Picinguaba. The municipality contains part of the Tupinambás Ecological Station, which protects some of the coastal islands. A marine park was created under Projeto TAMAR (TAMAR Project) to protect sea turtles. In addition, the Oceanographic Institute of the University of São Paulo runs the Clarimundo de Jesus research base in Ubatuba.
Туризм
Убатуба – Бразилияның көптеген аймақтарынан туристерді қабылдайтын маңызды туристік қала және Гастон Мадейра әуежайымен қамтамасыз етілген. Убатубада 100-ден астам жағажай бар. Олардың ішінде Марандуба, Лазаро, Итамамбука, Вермелья, Гранде, Энсеада, Переке және Сако да Рибейра жағажайлары бар. Убатубада Хосе де Анчиетаның құрметіне аталған Анчиета аралы да орналасқан. Бұл аймақ 1977 жылдың 22 наурызынан бері табиғат қорығы болып саналады. Заң бойынша Убатуба "Сан-Паулу штатының серфинг астанасы" деп танылады. Қала осы құрметке ие болуына себеп, әр жылы оның жағалауында оннан астам маңызды серфинг жарыстары өткізіледі, оның ішінде екі әлемдік іліктесу сериясы, екі Super Surf Pro сериясы және Billabong, Quiksilver және Dunkelvolk сияқты танымал брендтердің қолдауымен өткізілетін басқа да жарыстар бар (Dunkelvolk 2009 жылғы Ubatuba Surf Contest-тің 120-дан астам спортшысымен демеушілік еткен). Соңғы кезде қала биоәртүрлілігімен, әсіресе құстармен байланыстырып белгілі болды. Қалада 565-тен астам түрлі құс түрлері анықталған (2012 жылдың сәуір айына дейін).
Ubatuba is an important tourist city, receiving tourists from many parts of Brazil and served by Gastão Madeira Airport. Ubatuba features over 100 beaches. Among these are Maranduba, Lázaro, Itamambuca, Vermelha, Grande, Enseada, Perequê and Saco da Ribeira. Ubatuba also features an island named Anchieta after José de Anchieta. It has been a nature preserve since March 22, 1977. Ubatuba is considered, by law, as "The Surf Capital of São Paulo State". The city has received this honour because more than ten important surf contests are held off its beaches every year, including two world qualifying series, two Super Surf Pro series, and other competitions supported by such well established brands as Billabong, Quiksilver and Dunkelvolk (which sponsored the 2009 edition of Ubatuba Surf Contest with more than 120 athletes). Lately, the city has also been known by its biodiversity, especially in relation to birds. There are more than 565 different bird species already identified within the city (as of April 2012).
Тарих
Убатуба – португалдықтар Тупинамба тайпасымен Америкадағы алғашқы бейбітшілік шартын (Ипероиг бейбітшілік шарты) қол қойған жер. Осы шарт Бразилияны португалдықтардың қолында қалдырып, бір тіл мен бір дін (католицизм) сақталуын қамтамасыз етті. 16 ғасырда Тупинамба отбасылары құлдыққа түсіріліп, Сан-Висенте және Итанхаем қалаларының төңірегіндегі Оңтүстік жағалаудағы қант қамысы плантацияларында жұмыс істеді, бұл аймақ сол кезде "Морпион" деп аталды (Андре Теветтің "Франция Антарктикасының ерекшеліктері" еңбегінде айтылғандай). Тупинамбалар осы зұлматқа қарсы тұрып, Тамоио конфедерациясын құрды – француздардың көмегімен Сан-Висентті қиратуға ниеттенген күшті әскери одақ. Француздар Рио-де-Жанейроның құрылуына дейін Гуанабара шығанағында протестант босқындарының Франция Антарктика колониясын құрған болатын. Португалдықтар Тупинамба тайпасымен (Ипероиг тайпасы) бейбітшілік орнату үшін иезуит миссионерлері Анчиета мен Нобреганы Убатубаға жіберді. Анчиета кепілге алынды, ал Нобрега бас хан Кунхамбебемен бірге соңғы шарт жасасу үшін Сент-Винсентке қайтып келді. Португалдықтар жеңіске жетіп, Франция Антарктиканы жойды және жерді өздерінің бақылауында ұстады.
Ubatuba was the place where the Portuguese signed the first treaty of peace of the Americas with the Tupinambá native tribe (The Yperoig Peace Treaty Tratado de Paz de Iperoig), a treaty that kept Brazil in Portuguese hands, with only one language and one faith (Catholicism). Back in the 16th century, the Tupinambá families were forced into slavery, working on sugar cane plantations along the Southern Shores surrounding the towns of São Vicente and Itanhaém, a region also called "Morpion" at that time (according to André Thévet "Singularités de la France Antarctique"). The Tupinambá responded to this outrage with the Tamoio Confederation, a powerful military alliance that stood to destroy São Vicente, with the help of the French, who had founded a Protestant refugee colony, France Antarctique in Guanabara Bay before the foundation of Rio de Janeiro. The Portuguese sent two Jesuit priests, Fathers Anchieta and Nobrega, to Ubatuba (a tribe named Yperoig), to make peace with the Tupinambá Indians. Anchieta was kept as a hostage and Nobrega returned to Saint Vincent along with the Chief Cunhambebe to make arrangements for the final Treaty. The Portuguese won, destroying France Antarctique and keeping the land.
Климат
Убатубаның климаты ылғалды субтропиктік (Cfa) климат ретінде жіктеледі. Жауын-шашын жыл бойы жауады, көбінесе жаз айларында, жылдық жауын-шашын мөлшері шамамен 2520 миллиметрді құрайды. Құрғақ маусымы жоқ және ең суық айдың орташа температурасы 18°C-қа жетеді.
The climate of Ubatuba is classified as (Cfa) humid subtropical Climate. It rains during the entire year, more frequently during summer, with the rainfall about 2,520 millimeters/year. It has no dry season and has a cold month averaging temperatures of 18 °C.