Детлев Мелис: следователь на службе правосудия и международных расследований.
Detlev Mehlis
Детлев Мелис – опытный прокурор из Берлина, расследовавший громкие теракты 80-х: La Belle, Maison de France, взрывы в арабских центрах. Ливия, Сирия, Карлос.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Детлев Мехлис (род. 1949) — старший прокурор в офисе генерального прокурора в Берлине. Он имеет 30-летний опыт работы в органах прокуратуры и возглавлял многочисленные расследования серьезных, сложных транснациональных преступлений. Он занимает должность старшего прокурора с 1992 года и на протяжении своей карьеры отвечал за уголовное преследование по делам о терроризме и организованной преступности. В частности, он расследовал взрыв на дискотеке La Belle в тогдашнем Западном Берлине в 1986 году, в результате которого погибли два американских военнослужащих и одна гражданка Турции, и раскрыл причастность ливийской разведки. Он также доказал причастность террориста Карлоса и сирийских дипломатов к нападению на французский культурный центр Maison de France, также в Западном Берлине, в 1983 году, а также причастность сирийских спецслужб к взрыву в немецком арабском социальном центре в Берлине в 1986 году. С 1998 года Мехлис является руководителем контактного офиса Европейской судебной сети и координатором по борьбе с организованной преступностью в земле Берлин. В 2005 году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан назначил Мехлиса комиссаром Международной независимой следственной комиссии ООН (UNIIIC) по расследованию убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири и еще 22 человек в Бейруте. В октябре 2005 года группировка Jund al Sham пригрозила расправой над Детлевом Мехлисом, когда он возглавлял расследование ООН по убийству Рафика Харири, утверждая, что Мехлис связан с Израилем и ЦРУ. Мехлис возглавлял UNIIIC с 13 мая 2005 года по 11 января 2006 года. За время пребывания в должности он представил два доклада. Специальный трибунал по Ливану еще не был учрежден, когда он занимал этот пост. Первый доклад Мехлиса был представлен Генеральному секретарю 20 октября 2005 года. В докладе обвиняется ливанская и сирийская военная разведка в совершении убийства, а также обвиняются сирийские должностные лица, включая нынешнего министра иностранных дел Муаллема, в дезинформации следствия. Второй доклад, представленный 10 декабря 2005 года, подтверждает выводы первого доклада. 11 января 2006 года Мехлис по собственной инициативе был заменен Сержем Браммерцем, который поддержал выводы UNIIIC, сделанные под руководством Мехлиса. В 2011 году Специальный трибунал по Ливану предъявил обвинение лицам, предположительно связанным с «Хезболлой». В знак признания его заслуг в борьбе с терроризмом Мехлис был награжден немецким Bundesverdienstkreuz Erster Klasse (Орденом «За заслуги» первой степени) и французским l'Ordre National de Merite. В 2009 году Мехлис был назначен Комиссией ЕС руководителем «Программы поддержки правосудия Европейского Союза на Филиппинах» (EPJUST). Программа успешно способствовала оказанию помощи властям и гражданскому обществу в борьбе с внесудебными убийствами и насильственными исчезновениями на Филиппинах.
Detlev Mehlis (born 1949) is the Senior Public Prosecutor in the Office of the Attorney General in Berlin. He has 30 years of prosecutorial experience and has led numerous investigations into serious, complex transnational crimes. He has been a senior public prosecutor since 1992 and has, over the course of his career, been responsible for prosecuting terrorism and organized crime cases. Most notably, he investigated the bombing on the discotheque La Belle in then West Berlin in 1986, which claimed the life of two US soldiers and a Turkish woman, and uncovered the involvement of the Libyan intelligence service. He also proved the involvement of the terrorist Carlos and Syrian diplomats in the attack on the French culture centre Maison de France, also in West Berlin, in 1983, as well as the involvement of Syrian intelligence services in the bombing of a German Arab social center in Berlin in 1986. Since 1998, Mehlis has been the Chief of the Contact Office of the European Judicial Network and Coordinator for the fight against organized crime in the State of Berlin. In 2005, United Nations Secretary General Kofi Annan appointed Mehlis as the Commissioner of the UN International Independent Investigation Commission (UNIIIC) into the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri and 22 other persons in Beirut. In October 2005, Jund al Sham threatened to slaughter Detlev Mehlis while he was heading the UN inquiry into the assassination of Rafik Hariri, claiming that Mehlis was connected with Israel and the CIA. Mehlis was head of the UNIIIC from 13 May 2005 to 11 January 2006. He issued two reports during his term. The Special Tribunal for Lebanon was not yet established when he was at this post. The first Mehlis report was presented to the Secretary General on 20 October 2005. It implicated Lebanese and Syrian Military Intelligence in the assassination, and it accused Syrian officials, including now Foreign Minister Muallem, of misleading the investigation. A second report, submitted on December 10, 2005, upholds the conclusions of the first report. On 11 January 2006 Mehlis, upon his own suggestion, was replaced by Serge Brammertz, who upheld UNIIIC's conclusions under Mehlis. An indictment was subsequently issued in 2011 by the Special Tribunal for Lebanon against persons with alleged ties to Hezbollah. In recognition of his achievements in the fight against terrorism Mehlis has been decorated with the German Bundesverdienstkreuz Erster Klasse (Order of Merit, First Class) and the French l'Ordre National de Merite. In 2009 Mehlis was appointed by the EU Commission to head the "European Union Philippines Justice Support Programme" (EPJUST). The program aimed successfully to assist authorities and civil society alike in fighting extrajudicial killings and enforced disappearances in the Philippines.