«Шетелдік» (Outsider) – 1997 жылғы словения фильмі. Югославияның 80-ші жылдардағы панк-рок, есірткі және Тито өлімі туралы фильм. Академия марапатына ұсынылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Outsider – 1997 жылы Словенияда жазушы және режиссер Андрей Кошак түсірген фильм. Фильм 70-ші «Оскар» сыйлығының «Үздік шетел тіліндегі фильм» номинациясы бойынша Словениядан ұсынылған, бірақ номинацияға ілікпеді. Оқиға 1980-ші жылдардағы бұрынғы Югославияда өтеді. Фильм бұрынғы Югославияның панк-рок мәдениеті және Йосип Броз Тито қайтыс болған жылы есірткі қолдану сияқты мәселелерді қамтиды. Оқиға 1979 жылдың күзінде басталады, Сеад Мулахасанович, оның әкесі Югослав Халық Армиясының қатардағы офицері (заставник) Люблянаға көшіп келіп, жергілікті орта мектептің біріне оқуға түседі. Ол бірден жергілікті панктерге қосылып, музыкалық топ құрады. Югославияда панк-рокқа қатысты шектеулер болғандықтан, олардың кейбіреулері тез арада қиындыққа тап болды. Тито ауыр сырқатқа шалдығып, Любляна университетінің медициналық орталығына жатқызылғандықтан, билік өкілдері күшті дабыл салды. Сеад жаңа достарымен көп уақыт өткізді, себебі әкесі әскерге толыққанды берілген және Сеадтың офицер немесе ұшқыш болу үшін әскери училищені бітіруін қалаған. Сеад сыныптасы Меткаға ғашық болып, онымен де көп уақыт өткізе бастады. Содан кейін бірнеше оқиға орын алды: оның достарының біреуін полиция ұрып, түрмеге қамады, ол социализм идеяларына жеткілікті көңіл бөлмегені үшін әкесінен жаза алды, Метка жүкті болды және олар тағы да көшіп кетуге мәжбүр болды, сондықтан Сеад өмірін бастапқыда қалдырып, жаңа өмірге қадам басуға тиіс болды. Ол енді шыдамай, өз-өзіне қол жұмсады – бұл оқиға Тито қайтыс болған күні болды. «Outsider» Бранко Джуричтің «Kajmak in marmelada» фильмінен (100 000-нан астам көрермен) бұрынғы ең табысты словен фильмдерінің бірі болды (91 000 көрермен).
Outsider is a film produced in 1997 in Slovenia by writer and director Andrej Košak. The film was selected as the Slovenian entry for the Best Foreign Language Film at the 70th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. The film takes place in the 1980s in the former Yugoslavia. It covers issues such as the former Yugoslav punk rock scene and drug use in the year when Josip Broz Tito died. The story begins in autumn 1979 when Sead Mulahasanović, whose father was a Warrant Officer (zastavnik) of Yugoslav People's Army moved to Ljubljana and started attending one of the local secondary schools. He immediately joined local punkers who formed a band. Because punk rock in Yugoslavia was not tolerated some of them quickly fell into trouble. Authorities were on high alert because Tito got seriously ill and was admitted to University Medical Centre Ljubljana. Sead spent a lot of time with his new friends because his father was devoted only to the army and wanted Sead to join the army school to become an officer or a pilot. Sead fell in love with Metka, a girl from his class, so he also began spending his time with her. Then several things occurred: one of his friends was beaten by the police and put to prison, he was punished by his father for not being devoted enough to the ideas of socialism, Metka got pregnant and they were again forced to move, so Sead should leave his life behind and start it anew. He didn't hold out any more and committed suicide coincidentally it happened on the day when Tito died. Outsider was the top grossing Slovenian film (91,000) until Branko Đurić's film Kajmak in marmelada (over 100,000 viewers).
Davor Janjić Sead Mulahasanović 'Sid'
Nina Ivanič Metka Hafner
Uros Potočnik Borut Kadunc 'Bomba'
Jure Ivanušič 'Podgana'
Zijah Sokolović Zastavnik Haris Mulahasanović
Miranda Caharija Marija Mulahasanović
Demeter Bitenc Direktor
Кинода ойнағандар
Фильмде Plavi orkestar тобының 1985 жылы шыққан "Goodbye Teens" әнінің кавер нұсқасын орындайтын топтың бір көрінісі бар, әйтсе де фильм оқиғалардың 1980 жылы болғанын көрсетеді.
There is a scene in the film, showing the band playing cover version of the song "Goodbye Teens" by Plavi orkestar, which was originally released in 1985, although the movie shows the events taking place in 1980.