Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ниагара – Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласында орналасқан аудан. Ол Queen Street West көшесінен оңтүстікке қарай жатыр; әдетте батысынан Страчан авенюімен, шығысынан Батурст көшесімен және оңтүстігінен теміржол бойымен шектеледі, және осылай аталуына себебі – Ниагара көшесі оның ортасынан өтеді. Бұл аймақтың шығыс бөлігі (қазіргі Мода ауданы деп аталатын) Торонто қала болып құрылған кезде алғаш рет Жаңа қала кеңейтімі ретінде жоспарланған. Аймақ CN және CP теміржол дәліздері бойында орналасқан өнеркәсіптердің жұмысшылары үшін тұрғын үй ауданы ретінде дамыды. Қазір де бұл жұмысшы табының ауданы болып табылады, және жаңа кондоминиум үйлері салынуда.
Niagara is a neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada, located south of Queen Street West; it is usually bordered by Strachan Avenue to the west, Bathurst Street to the east, and the railway corridor to the south, and so named because Niagara Street runs through the centre of it. The eastern portion of this area (with what is now called the Fashion District) was first planned as the New Town Extension when Toronto was incorporated as a city. The area was developed as a residential area for the workers of industries located along the CN and CP railway corridors. It remains a working class neighbourhood that has seen the development of new condominium apartment buildings.
Гаррисон ортақ
Он блоктан тұратын Йорк қаласын (кейін Торонтоның Сент-Лоуренс ауданы) губернатор Симко 1793 жылы жоспарлап, оның оңтүстік көшесі – Palace Street (қазіргі Front Street) жағалау сызығын батысқа қарай, Гаррисон сағасының батыс жағындағы Форт-Йоркке дейін жалғастырды. Бұл бастапқы қала Джарвис көшесінен Парламент көшесіне (қазіргі Беркли) дейін созылды, ал Лот көшесінен (қазіргі Queen Street) оңтүстікке қарайғы аумақ «Гаррисон Коммоны» (ашық мемлекеттік жер) ретінде белгіленді, ал Queen Street-тің солтүстігінде «фермалық учаскелер» орналасты. Palace Street (Front Street) және Crookshank Lane (Bathurst Street) көшелерінің солтүстігінде форт үшін зират құрылды. 1800 жылға дейін қала батысқа қарай «Жаңа қаламен» (қазіргі Қаржы ауданы) кеңейтілді, онда «Ескі қаладағыдан» үлкен учаскелер пайдаланылды, ал аумақ Джарвис көшесінен Питер көшесіне дейін созылды. Кейіннен ол Уолнат көшесі арқылы Гарисон сағасына жақын жерге дейін кеңейтілді. «Жаңа қала кеңейтілуі» бірнеше алаңдарды қамтыды: Виктория алаңы, Кларенс алаңы, Макдонелл алаңы және Батыс базар алаңы. Батыс базар алаңында Санкт-Андрей базары «Ескі қаладағы» Санкт-Лоуренс базарымен бәсекелесу үшін ашылды. Виктория алаңында (бұрынғы Гаррисон зираты мен гарнизондық шіркеуі қоса алғанда), Бэтхерст көшесінде және Кларенс алаңында, Брок көшесінде (Спадина даңғылы) Веллингтон көшесі кең «Веллингтон алаңы» ретінде жоспарланды, бұл АҚШ-тың жоспарланған астанасы Вашингтондағы ұқсас үлкен бульварлардың үлгісі болды, ол 1812 жылғы соғыс кезінде Торонтоны американдықтар басып алғандығының құрбаны болды. Торонто «аудандарға» бөлінді, ал «Жаңа қала кеңейтілуінің» көп бөлігі Сент-Эндрю ауданында орналасты. Торонто қазір Ниагара көшесінен (Гаррисон сағасы мен ортақ жерлерден өткеннен кейін) шығыстағы Дон өзеніне дейін горизонталь бағытта кеңейді, ал Queen Street-тің солтүстігіндегі аумақ үлкен поместьелер ретінде жоспарланды. Батыстың шетіндегі («Жаңа қала кеңейтілуі») және шығыстағы («Corktown») аудандар біраз уақыт бойы дамытылмады, ал Ұлыбританиядағы кедейлерге көмек көрсету бағдарламалары көптеген кедей және ауру адамдарды Торонтоға әкелді, нәтижесінде бұл аудандардағы бос учаскелер тез арада нашар салынған тұрғын үйлермен толтырылды және жер құны төмендеді. Холера мен қызба эпидемиялары Торонто қаласын осы учаскелерді ауруларға орналастыру үшін пайдалануға мәжбүр етті. Бұл аймаққа көшіп келгендердің көпшілігі ирландтық католиктер болды және Торонтоның қаланың батыс бөлігіне қызмет ететін алғашқы католик шіркеуі Макдонелл алаңында салынды: Сент-Мария Рим католик шіркеуі. Торонтоның көптеген мекемелері мен кәсіпорындары Квин-стриттің солтүстігіндегі бұрынғы «Парк лоттарынан» бөлінген жерлерге жақын қала орталығында қалуды жөн көрді.
The ten block Town of York (later the St. Lawrence Ward of Toronto) was laid out by Governor Simcoe in 1793 with its southernmost street, Palace Street (now Front Street), following the shoreline to the west where it entered Fort York on the west side of the Garrison Creek This original town extended from Jarvis Street to Parliament Street (now Berkeley) with the rest of the area south of Lot Street (now Queen Street) as the 'Garrison Common' (open government land); north of Queen Street were 'farm lots'. North of about Palace Street (Front Street) and Crookshank Lane (Bathurst Street), a burial ground was established for the fort. Just before 1800 the town was extended with a 'New Town' (now the Financial District) in the west using larger lots than in the 'Old Town' and extending from Jarvis Street to Peter Street. later extended a block closer to the Garrison Creek with Walnut Street. The 'New Town Extension' was planned with a number of squares: Victoria Square, Clarence Square, McDonell Square and West Market Square. In the West Market Square, St. Andrew's Market was established to rival St. Lawrence Market in the 'Old Town' to the east. Between Victoria Square (including the former Garrison Burial Ground and the garrison chapel) at Bathurst Street and Clarence Square at Brock Street (Spadina Avenue) Wellington Street was planned as a broad 'Wellington Place', likely modelled after similar large boulevards in the planned Capital of the United States, Washington which had been burned during the War of 1812 in return for the American occupation of Toronto. Toronto was divided into 'wards' with much of the 'New Town Extension' in St. Andrew's Ward. Toronto now extended horizontally from Niagara Street (with the Garrison Creek and Common beyond) to the Don River in the East, the area north of Queen having been planned as large estates. The areas in the extreme west ('New Town Extension') and east ('Corktown') remained largely undeveloped for some time and as poor relief programmes in Britain brought many poor and diseased to Toronto in the following years the empty lots in these areas quickly filled with poorly constructed housing and the land value deteriorated. Several Cholera and Typhoid outbreaks forced the City of Toronto to use these lots to house the sick. Many of the immigrants to this area were Irish Catholic and Toronto's first Catholic Church to serve the western part of the city was built in McDonell Square: St. Mary's Roman Catholic Church. Most of Toronto's institutions and businesses preferred to remain closer to the central city in land subdivided from former 'Park Lots' north of Queen Street.
Тұрғын үй және өнеркәсіптік құрылыс
1850 жылдары теміржол Гамильтоннан Торонтоға Гаррисон ортақ жері арқылы келді, ал 1860 жылға қарай Гаррисон ағысының батысындағы Гаррисон ортақ және Куин көшесінің оңтүстігіндегі жерлер "Страхан даңғылы" бойында бөлінді, ол Епископ Страханның Тринити колледжіне дейін созылды. Ескі Сент-Эндрюс ауданындағы кейбір үйлер қайта салынды. 19 ғасырдың соңында Торонто көптеген аннексиялар жасады және Сент-Джонс ауданында (қазіргі Дискавери ауданы) Куин көшесінің солтүстігінде жаңа, әсем институционалдық ғимараттар салуды жоспарлады. Бұл Куин көшесінің оңтүстігіндегі Торонтоның көптеген ескі институционалдық ғимараттарының тозуына және бұзылуына әкелді, ал көптеген үлкен учаскелер кеңейіп жатқан теміржолдарға сатылды. Бұрынғы "Жаңа қала кеңейтуі" шегінде Батерст көшесінің шығысындағы және Кинг көшесінің оңтүстігіндегі, әсіресе "Веллингтон-плейс" бойындағы аумақ өнеркәсіптік аймаққа айналды. 20 ғасырдың бірінші жартысында көптеген жұмысшы отбасылар, әсіресе Оңтүстік Еуропадан (әсіресе Италия мен Португалиядан) осы ауданға көшіп келді. Сент-Мария Рим-католик шіркеуі орналасқан МакДонелл алаңы, демографиялық өзгерістерді ескере отырып, Португалия алаңы деп аталды. Торонто Батыс мал базары (шамамен 1903 жыл) және Торонто қалалық мал сою орны (шамамен 1914 жыл) Веллингтон көшесінің батысы мен Валнут даңғылы ауданында жұмыс істеді. Біріншісі солтүстікке Онтарио мал шаруашылығына көшірілді, ал екіншісі қазір Quality Meat Packers орналасқан жері. Соңғы жылдары кондоминиумдық үйлер мен қатарластырылған үйлердің құрылысы қарқынды дамыды. Бұл аудан Мода және ойын-сауық аудандарына жақын орналасқан.
In the 1850s the railway reached Toronto from Hamilton cutting across the Garrison Common and by 1860, more of the Garrison Common west of the Garrison Creek and south of Queen street was subdivided around a 'Strachan Avenue' leading up to Bishop Strachan's Trinity College. Some of the housing in the older St. Andrew's Ward was rebuilt. At the end of the 19th century Toronto carried out a large number of annexations and planned new grand institutional building north of Queen Street in St. John's Ward (now the Discovery District), this led to the deterioration and demolition of many of Toronto's old institutional buildings south of Queen Street with many of the large lots being sold to the expanding Railways. Within the former 'New Town Extension', most of the area east of Bathurst Street and south of King Street, especially along 'Wellington Place' became industrial. In the first half of the 20th century many working families immigrated, especially from southern Europe (especially Italy and Portugal), to this neighbourhood. McDonell Square, the site of St. Mary's Roman Catholic Church, was renamed Portugal Square in recognition of the changing demographics. Toronto Western Cattle Market (c. 1903) and Toronto Municipal Abattoir (c. 1914) operated in the area of Wellington Street West and Walnut Avenue. The former relocated north to the Ontario Stockyards and the latter is now site of Quality Meat Packers. In recent years, it has seen an explosion of new condominium loft and row house development. The area is located close to the Fashion and Entertainment districts.
Қоғамдық көліктер
Ниагара қаласында қоғамдық көлік жақсы дамыған. King Street West көшесіне Торонто Транзит Комиссиясының 501 Queen және 504 King трамвайлары қызмет көрсетеді, күніне орташа есеппен 50 000 жолаушы тасымалдайтын бұл трамвай жолы қалалық жүйедегі ең жүйелі маршрут болып табылады.
Niagara is well served by public transit. King Street West is served by the Toronto Transit Commission's 501 Queen and 504 King streetcar, which with an average of 50,000 passengers per day is the busiest surface route in the city's system.
Мектептер
Сент-Мари католик мектебі – 1852 жылы Сент-Жозеф сестерлері мен христиан бауырластары құрған католик бастауыш мектебі. Бұл Торонтодағы ең көне приход мектептерінің бірі. 1918 жылы Аделаида көшесінде қазіргі ескі ғимарат салынды. 1972 жылы жаңа бөлімі ашылды. Ниагара көшесіндегі кіші мемлекеттік мектеп алғаш рет 1874 жылы салынған.
St. Mary Catholic School is a Roman Catholic elementary school founded in 1852 by the Sisters of St. Joseph and the Christian Brothers. It is one of the oldest parish schools in Toronto. In 1918, the present old building was erected on Adelaide Street. In 1972, the newer section was opened. Niagara Street Junior Public School originally built in 1874.