Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1954 жылы Джеффри Блейнидің кітабы
1954 book by Geoffrey Blainey
«Лиелл шыңдары» – Джеффри Блейнидің 1954 жылы жарық көрген Мельбурн университетінің магистрлік диссертациясы негізінде жазылған кітабы. Онда Маунт Лайлл тау-кен және теміржол компаниясының тарихы, сондай-ақ Куинстаун және Тасманияның батыс жағалауы туралы мәліметтер бар. Бұл кітаптың ерекшелігі – оның 2000 жылы алтыншы басылымы жарық көргендігі және Австралиядағы компания тарихының өте аз бөлігі осы деңгейдегі үздіксіз жарияланымға қол жеткізген. Блейни батыс жағалаудың егде жастағы тұрғындарымен, олардың кейбіреулері Куинстаунды алғашқы жылдарынан білген, сөйлесіп, оның тарихы туралы білуге мүмкіндік алды. Кітап Блейнидің 1950 жылдардың басында қол жеткізген материалдары мен адамдары, сондай-ақ олардан қалған ақпараттарды қызықты түрде көрсетеді. Компания тарихының ерекшелігіне байланысты, Куинстаун тарихының бірқатар мәселелері, мысалы, 1912 жылғы Солтүстік Маунт Лайел апаты сияқты оқиғаларға қатысты әртүрлі түсіндірмелерге ие болды. 1970 жылдарға дейін қалада тұрған Куинстаун тұрғындарының арасында ресми компания тарихынан өзгеше әңгімелер айтқандар болды. Батыс жағалау Тасманиясы тарихынан Роберт Карл Стихт және Джеймс Кроти сияқты маңызды тұлғалардың рөлі әлі де толық зерттелуді қажет етеді, бірақ кітаптың ұзақ жылдар бойы баспадан түспегенінің өзіндік маңызы бар. Батыс жағалау мен Куинстаун тарихының кейбір назардан тыс қалған жақтары Блейнидің еңбегінен кейін 2000 жылдарда ғана жарық көрді. 1993 жылы Тасманияда өткен тау-кен конференциясында осы тақырыпқа қатысты бірнеше жарияланымдар жасалды. 1994 жылы «Лиелл шыңдары» кітабының бесінші басылымы жарық көрген кезде Маунт Лайлл компаниясы жабылып, компанияның көптеген құжаттары Тасмания мемлекеттік кітапханасына тапсырылды. 2000 жылдарға қарай кітаптың алтыншы басылымы жарық көрді.
The Peaks of Lyell is a book by Geoffrey Blainey, based on his University of Melbourne MA thesis originally published in 1954. It contains the history of the Mount Lyell Mining and Railway Company, and through association, Queenstown and further the West Coast Tasmania. It is unique for this type of book in that it has gone to the sixth edition in 2000, and few company histories in Australia have achieved such continual publishing. Blainey was fortunate in being able to speak to older people about the history of the West Coast, some who had known Queenstown in its earliest years. The book gives an interesting overview from the materials and people Blainey was able to access in the early 1950s, and the omissions. Due to the nature of a company history, a number of items of Queenstown history did have alternative interpretations on events such as the 1912 North Mount Lyell Disaster, and there were residents of Queenstown living in the town as late as the 1970s who had stories that differed from the official company history. Significant characters from the West Coast Tasmania history such as Robert Carl Sticht and James Crotty amongst a longer list probably still deserve further work on their significance in West Coast and Tasmanian history, but the book has had significant "presence" in being in print for so long. Scholarship on some of the neglected aspects of West Coast and Queenstown history only emerged from the shadow of Blainey's work in the 2000s. In 1993 for a mining conference in Tasmania, a number of publications were produced regarding the same subject. In 1994, when the fifth edition of Peaks of Lyell was printed, the Mount Lyell company closed down, and most of the records held by the company were donated to the State Library of Tasmania. By the 2000s a sixth edition was published.
Жариялану тарихы
Блейни, Джеффри. Лайелл шыңдары, Мельбурн университетінің баспасы, Карлтон, Вик., 1954, 310 б. Лайелл тауының тарихы [қолжазба] (M. A. диссертациясы), Мельбурн университеті, 1955, 328 бет. Осы тарихтың бірінші жартысы Джеффри Блейнидің өнер магистрі диссертациясы ретінде ұсынылған. 2-ші басылым, Мельбурн университетінің баспасы, Карлтон, Вик., 1959, 310 б. 3-ші басылым, Мельбурн университетінің баспасы, Карлтон, Вик. ; Лондон, 1967, 341 б. 4-ші басылым, Мельбурн университетінің баспасы, Карлтон, Вик., 1978, 341 б. 5-ші басылым, St. David's Park Publishing, Хобарт, Тас., 1993, 370 бет. Кітаптың екінші басылымының аудиожазбасы.
Blainey, Geoffrey. The Peaks of Lyell, Melbourne University Press, Carlton, Vic., 1954, 310pp. History of Mt. Lyell [manuscript] (M. A. Thesis), University of Melbourne, 1955, 328 leaves. The first half of this history was presented as Geoffrey Blainey's Master of Arts thesis. 2nd ed., Melbourne University Press, Carlton, Vic., 1959, 310pp. 3rd ed., Melbourne University Press, Carlton, Vic. ; London, 1967, 341pp. 4th ed., Melbourne University Press, Carlton, Vic., 1978, 341pp. 5th ed., St. David's Park Publishing, Hobart, Tas., 1993, 370pp. Sound recording of the second edition of the book.