Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
IC Colony (Immaculate Conception Colony) – Мумбаидің солтүстік-батысындағы Боривали маңындағы шамамен белгілі бір ауданы бар елді мекен. IC Colony-да христиандар, әсіресе Рим католиктерінің ең көп шоғырланған жері Мумбаи қаласында. Атауы колонияның оңтүстік-шығыс кіреберісінде орналасқан Immaculate Conception шіркеуінен, немесе IC Church-тен алынған. Holy Cross Colony және кеңейту (сонымен қатар IC кеңейту деп аталады), Holy Cross көшесінде, IC Colony-ден Дахисарға қарай (Мумбайдың Тане ауданына бұрынғы соңғы аймағы) созылып жатқан католиктік аймақтың бір бөлігі болып табылады. Мұнда көптеген ескі үйлер кездеседі, бірақ олардың көпшілігі жаңа пәтерлер салу үшін бұзылған. Колонияның пошта индексі 400103. Колониядан Link Road, SV Road, Gorai Manori Uttan жағажайларына, Батыс экспресс тас жолына, Батыс темір жолына және Мумбай метрополитенінің 2А желісіне қол жеткізуге болады.
IC Colony (Immaculate Conception Colony) is a locality about in area in the suburb of Borivali in north west Mumbai. IC Colony has the highest concentration of Christians, particularly of Roman Catholics in Mumbai. The name is derived from the Church of the Immaculate Conception, or IC Church, which is at the South Eastern entrance of the colony. The Holy Cross Colony and extension (also called IC extension), on Holy Cross Street, which extends beyond IC Colony towards Dahisar (Mumbai's last zone before Thane district) is also part of the extended Catholic locale. Many old mansions can be found here though most are now broken down to make way for newer apartment buildings. The Postal Index Number for the colony is 400103. The colony has accessibility to the Link Road, SV Road, Gorai Manori Uttan beaches, the Western Express Highway, Western Railway Line, and the new Mumbai Metro Line 2A.
И.С. шіркеуі (Иммакулетта тұқым қуалау шіркеуі)
Бұл Мумбаидегі ең көне шіркеулердің бірі, оны 1547 жылы францискандар салған. Францискандық Антонио До Порто әкесі бұрын Маунт-Пойнсур ауылына ие болған. Көп ұзамай францискандар 1556 және 1559 жылдары көршілес Паре (Горегаон) және Арангал ауылдарын сатып алды. 1549 жылы шіркеудің жанында Корольдік колледж мен монастырь салынды, оның қираған қалдықтары қазіргі шіркеу ғимаратының жанында сақталған. Мандапешвар үңгірлерін францискандар шіркеудің криптасы ретінде пайдаланған, кейіннен ол приходтандыларға қызмет етті. 1630 жылға қарай Маунт-Пойнсур, Дхаинса (Дахисар), Симпор, Канари (Канхери) және Кассор ауылдарында шамамен 1500 приходтанды болды. Осы шамада шіркеудің атауы "Таза ұғымды Анамыз" деп, бұрынғы "Иманды Анамыз" атауынан өзгертілді. 1739 жылы Маратха шапқыншылығы кезінде Маунт-Пойнсур басып алынып, францискандар тарап кетті. Шіркеу, монастырь және колледж тоналып, қираған күйде қалды. Келесі 150 жыл ішінде бұзылған құрылым одан әрі күйреп, қирады. 1888 жылы Бандра халқының күш-жігерімен және Тане деканның басшылығымен, әке Жоао Брас Фернандес ескі шіркеуді қайта жаңартып, қазірге дейін жұмыс істеп келеді. Бұл Мумбаидегі ең көп тұрғындары бар екінші приход. IC колониясында маратхи тілінде сөйлейтін протестанттық қауым – Боривали Методист Маратхи шіркеуі орналасқан. Әйегі шіркеуге жақын орналасқан Әйегі Франциск Ассизский атындағы жоғары мектеп және Мария Безупречная атындағы қыздар жоғары мектебі де I.C. колониясында орналасқан. Вибгёр жоғары мектебі қазір I.C. колониясында. Мұнда Мумбаидегі ең үлкен үй жануарлары паркі бар. Бұл аймақтың пошталық коды 400103, және ол Мандапешвар үңгірлеріне жақын орналасқан. Жылжымайтын мүліктің шаршы футы бағасы шамамен ₹20,000/шаршы футты құрайды, және оның маңында көптеген қолжетімді бағадағы жаңа үйлер бар.
One of the oldest churches in Mumbai, it was built in 1547 AD by the Franciscans. The Franciscan Fr, Antonio Do Porto earlier owned the village of Mount Poinsur. Soon the Franciscan bought the neighbouring villages of Pare(Goregaon) and Arrangal around 1556 A. D. 1559A. D. Adjoining the Church they also built a Royal College and Monastery in 1549, the ruins of which are still standing close to the present Church building. The Mandapeshwar Caves had been used by the Franciscans as a crypt of the Church and later Served for the Parishioners. Around 1630 there was about 1500 parishioners in the villages of Mount Poinsur, Dhainsa (Dahisar), Simpor, Canary (Kanheri) and Cassor. It was around this time that the name of the church was changed to 'Our Lady of Immaculate Conception' from 'Our Lady of Piety'. During the Maratha invasion of 1739, Mount Poinsur was captured and the Franciscans dispersed. The Church, Friary and College were pillaged and left in ruins. The following 150 years saw the already damaged structure disintegrate into further ruins. In 1888, through the efforts of the people of Bandra and under the guidance of the Dean of Thane, Fr. Joao Bras Fernandes rebuilt the old parish Church and has been functioning till date. It is the second most populated parish in Mumbai. There is a Marathi speaking Protestant congregation called the Methodist Marathi Church Borivali in IC Colony. Saint Francis D'Assisi High School, located next to the church and Mary Immaculate Girls' High School are also located in I. C. Colony. Vibgyor High School is now in I. C. Colony. It has Mumbai's biggest pet park. The postal code for this region is 400103 and is near to Mandapeshwar Caves. The real estate per sq. ft is approximately ₹20,000/sq. ft. and has a host of new affordable homes in its vicinity