ИК Колония: История и современность католического района Мумбаи
I.C. Colony
ИК Колония, Боривали, Мумбаи: крупнейший район с католическим населением. История, церковь Непорочного Зачатия, старинные особняки и современное жилье.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
IC Colony (Immaculate Conception Colony) – это район площадью примерно в пригороде Боривали на северо-западе Мумбаи. В IC Colony сосредоточено самое большое количество христиан, особенно римских католиков, в Мумбаи. Название происходит от церкви Непорочного Зачатия, или церкви IC, которая расположена у юго-восточного въезда в район. Колония Святого Креста и её расширение (также называемое расширением IC), на улице Святого Креста, простирающаяся за пределы IC Colony в сторону Дахисара (последний район Мумбаи перед округом Тане), также является частью расширенного католического района. Здесь можно найти много старинных особняков, хотя большинство из них сейчас снесено, чтобы освободить место для новых многоквартирных домов. Почтовый индекс района – 400103. Район имеет удобный доступ к дорогам Link Road, SV Road, пляжам Горай Манори Уттан, скоростной автомагистрали Western Express Highway, железнодорожной линии Western Railway и новой линии Мумбайского метро 2A.
IC Colony (Immaculate Conception Colony) is a locality about in area in the suburb of Borivali in north west Mumbai. IC Colony has the highest concentration of Christians, particularly of Roman Catholics in Mumbai. The name is derived from the Church of the Immaculate Conception, or IC Church, which is at the South Eastern entrance of the colony. The Holy Cross Colony and extension (also called IC extension), on Holy Cross Street, which extends beyond IC Colony towards Dahisar (Mumbai's last zone before Thane district) is also part of the extended Catholic locale. Many old mansions can be found here though most are now broken down to make way for newer apartment buildings. The Postal Index Number for the colony is 400103. The colony has accessibility to the Link Road, SV Road, Gorai Manori Uttan beaches, the Western Express Highway, Western Railway Line, and the new Mumbai Metro Line 2A.
Церковь И.С. (Церковь Непорочного Зачатия)
Одна из старейших церквей в Мумбаи, она была построена в 1547 году францисканцами. Францисканский брат Антонио До Порто ранее владел деревней Маунт-Пойнсур. Вскоре францисканцы приобрели соседние деревни Паре (Горгеон) и Арангал примерно в 1556 году. В 1549 году рядом с церковью был построен Королевский колледж и монастырь, руины которого до сих пор сохранились недалеко от современного здания церкви. Пещеры Мандапешвар использовались францисканцами как крипта церкви, а затем служили для прихожан. Около 1630 года в деревнях Маунт-Пойнсур, Дхаинса (Дахисар), Симпор, Канар (Канхери) и Кассор проживало около 1500 прихожан. Примерно в это время название церкви было изменено с "Наша Дама Благочестия" на "Наша Дама Непорочного Зачатия". Во время маратхского вторжения в 1739 году Маунт-Пойнсур был захвачен, и францисканцы рассеялись. Церковь, монастырь и колледж были разграблены и остались в руинах. В течение последующих 150 лет уже поврежденное здание пришло в еще больший упадок. В 1888 году, благодаря усилиям жителей Бандры и под руководством декана Тане, отца Жоао Брас Фернандеса, старая приходская церковь была восстановлена и функционирует по сей день. Это второй по численности приход в Мумбаи. В районе И.С. (IC Colony) есть протестантская община, говорящая на маратхи, – Методистская маратхская церковь Боривали. Средняя школа Святого Франциска Ассизского, расположенная рядом с церковью, и женская средняя школа Марии Непорочной также находятся в И.С. (IC Colony). Школа Vibgyor High School также расположена в И.С. (IC Colony). Здесь находится самый большой в Мумбаи парк для домашних животных. Почтовый индекс этого района – 400103, он находится недалеко от пещер Мандапешвар. Стоимость недвижимости составляет примерно ₹20 000 за квадратный фут, и в окрестностях есть множество новых доступных домов.
One of the oldest churches in Mumbai, it was built in 1547 AD by the Franciscans. The Franciscan Fr, Antonio Do Porto earlier owned the village of Mount Poinsur. Soon the Franciscan bought the neighbouring villages of Pare(Goregaon) and Arrangal around 1556 A. D. 1559A. D. Adjoining the Church they also built a Royal College and Monastery in 1549, the ruins of which are still standing close to the present Church building. The Mandapeshwar Caves had been used by the Franciscans as a crypt of the Church and later Served for the Parishioners. Around 1630 there was about 1500 parishioners in the villages of Mount Poinsur, Dhainsa (Dahisar), Simpor, Canary (Kanheri) and Cassor. It was around this time that the name of the church was changed to 'Our Lady of Immaculate Conception' from 'Our Lady of Piety'. During the Maratha invasion of 1739, Mount Poinsur was captured and the Franciscans dispersed. The Church, Friary and College were pillaged and left in ruins. The following 150 years saw the already damaged structure disintegrate into further ruins. In 1888, through the efforts of the people of Bandra and under the guidance of the Dean of Thane, Fr. Joao Bras Fernandes rebuilt the old parish Church and has been functioning till date. It is the second most populated parish in Mumbai. There is a Marathi speaking Protestant congregation called the Methodist Marathi Church Borivali in IC Colony. Saint Francis D'Assisi High School, located next to the church and Mary Immaculate Girls' High School are also located in I. C. Colony. Vibgyor High School is now in I. C. Colony. It has Mumbai's biggest pet park. The postal code for this region is 400103 and is near to Mandapeshwar Caves. The real estate per sq. ft is approximately ₹20,000/sq. ft. and has a host of new affordable homes in its vicinity