Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық саясаткер Оуэн МакАлер (3 ақпан 1858 – 7 наурыз 1944) – Лос-Анджелес, Калифорния қаласындағы кәсіпкер, 1904-1906 жылдар аралығында қала мэрі болған. Оның інісі Джимми МакАлер Үлкен лигалық бейсболда ойнаған.
American politician
Owen McAleer (February 3, 1858 – March 7, 1944) was a Los Angeles, California, businessman who was mayor of the city between 1904 and 1906. His brother Jimmy McAleer played in Major League Baseball.
Жеке
МакАлер 1858 жылдың 3 ақпанында Канадада, Ирландиялық Оуэн МакАлер мен Англиялық Мэри Миллердің ұлы болып дүниеге келді. 1863 жылы отбасы Янгстаун (Огайо штаты) қаласына көшіп келді, онда үлкен МакАлер 1865 жылы қайтыс болды, соңынан әйелі мен сегіз баласы қалды, ең кішісі 6 айлық еді. 1888 жылы ол Лос-Анджелес қаласына көшіп келді, ал 1891 жылдың 8 қаңтарында Ирландиядан келген Ребекка Б. Ваншоппен үйленді. Ол 1893 жылдың 4 тамызында 29 жасында қайтыс болды. Кейіннен 1898 жылдың 5 сәуірінде Кентукки штатының Ковингтон қаласынан Гертруда Е. Муллалиге үйленді, ол кезде ол 40 жаста, ал ол 28 жаста болды. 1897 жылы ол 150 мүшелі Ист-Сайд Велосипед клубының директорлар кеңесінде болды, оның клубы қазіргі Линкольн Хайтс ауданындағы 163 Оңтүстік Авеню 21 мекенжайында орналасқан. Ол жылқыларды өсіріп, жаттықтырды (1905 жылы оның бес жылқысы болды) және оларды Истлейк паркіне жақын жеке жарыс жолында мініп жүрді. Ол басқаларды да осы спортқа ынталандырды, сондай-ақ қала әкімі ретінде Батыс Вашингтон көшесінің Батыс даңғылынан батысқа қарай бір шақырымдық бөлігін "жарыс жолынан тыс жарысуды ұнататын жүргізушілерге" арнады, ал Лос-Анджелес Таймс газетінің мәліметінше, "полиция қызметкерлеріне атшыларға кейбір жеңілдіктер жасау туралы түсінік берілді". 1906 жылдың 17 шілдесінде сағат түстен кейін, 9-шы көшедегі Орталық даңғылда, мэр МакАлер басқарған автомобиль велосипедпен келе жатқан жеткізуші жігіт Чарльз Хьюзді қағып, жарақаттады. Үш куәгердің айтуынша, көлік рұқсат етілген жылдамдықтан асып кеткен, сондай-ақ "бұрышқа жақындағанда ескерту беру үшін сигнал берілмеген, ал көліктегілер кішкентай жігітке көмектесуге тырыспаған". Баланың жұмыс берушісі оны оқиға орнына шақырғанда "қатты дау-жанжал болды", бірақ МакАлер "велосипедті жөндеу үшін төлем жасауға келісті". 1935 жылы МакАлерлер қазіргі Тарихи Оңтүстік Орталықтағы 3817 Оңтүстік Негізгі көшесінде тұрды. Қала әкімі лауазымынан кеткеннен кейін ол жеке бизнесіне оралды және 1914 жылы Republic Iron & Steel компаниясы таратылғанда зейнеткерлікке шықты. МакАлер 1904 жылдың 5 желтоқсанында республикалық партиядан сайланып, демократ Мередит П. Снайдерді жеңіп, қала әкімі болды. Оның жетістіктерінің бірі - қаланың Сикамор Гроув паркін сатып алуы.
McAleer was born on February 3, 1858, in Canada, the son of Owen McAleer of Ireland and Mary Miller of England. In 1863 the family moved to Youngstown, Ohio, where the elder McAleer died in 1865, leaving a wife and eight children, the youngest just 6 months old. In 1888 he moved to Los Angeles, and on January 8, 1891, he and Rebecca B. Wanchope of Ireland were married. She died on August 4, 1893, at the age of 29. He married again, on April 5, 1898, to Gertrude E. Mullaly of Covington, Kentucky, when he was 40 and she was 28. and in 1897 he was on the board of directors of the 150 member East Side Cycling Club, with its clubhouse at 163 South Avenue 21 in today's Lincoln Heights. He owned and trained driving horses (in 1905 he had five of them) and rode them "on a sort of private speedway of his own, near Eastlake Park." He pushed the sport for others, too, and as mayor he set aside a stretch of West Washington Street for a mile west of Western Avenue for use by "drivers who delight in vying with each other off the racetrack," and, according to the Los Angeles Times, "policemen have been given to understand that some latitude be allowed horsemen there." An automobile driven by Mayor McAleer struck and injured Charles Hughes, a delivery boy on a bicycle, on Central Avenue at Ninth Street the afternoon of July 17, 1906. Three witnesses said that in their opinion the vehicle was exceeding the speed limit and that "in approaching the corner no warning was given by tooting the horn, and that the occupants made no effort to assist the little fellow in any way." Called to the location by the boy's employer, "a stormy scene ensued," but McAleer "finally agreed to consider a bill for the repair of the bicycle." In 1935 the McAleers were living at 3817 South Main Street in today's Historic South Central. After leaving the mayor's office, he returned to private business, retiring in 1914 when Republic Iron & Steel was dissolved. McAleer was elected mayor on the Republican ticket on December 5, 1904, ousting Meredith P. Snyder, a Democrat. Among his accomplishments was the purchase of Sycamore Grove Park by the city.