Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Персиваль Спраул Кейт (17 сәуір 1901 – 31 шілде 1993) – шри-ланкалық суретші. Ол Шри-Ланканың ең көрнекті заманауи суретшісі деп жиі есептеледі. Кейттің басты стилі кубизмнің ықпалында қалыптасқан. Сонымен қатар, ол өзінің замандасы Анри Матисс пен Нагарджунаконда, Санчи және Гандараның ежелгі буддалық өнері мен мүсіндерінен де әсер алғанын айтқан. Суретші болумен қатар, Кейт ақын да болған. Ол суретшінің көзқарасы мен тәжірибесі туралы бірнеше эссесінде өз ойларын жеткізген. Оның ең белгілі әдеби туындыларының бірі – «Гита Говинданы» ағылшын (Бомбей, 1940) және сингал тілдеріне аударғандығы. Бұл аудармаларға оның өзі салған сызбалары қосымша ретінде берілген (Мартин Расселл және Амерасинг Ганендра коллекцияларын қараңыз).
Sri Lankan painter (1901 1993)
George Percival Sproule Keyt, (17 April 1901 – 31 July 1993) was a Sri Lankan painter. He is often considered Sri Lanka's most distinguished modern painter. Keyt's dominant style is influenced by cubism. He also claimed to be influenced by his contemporary Henri Matisse and the ancient Buddhist art and sculpture of Nagarjunakonda, Sanchi and Gandhara. In addition to being a painter, Keyt was a poet. He outlined his perceptions and practice as a painter in a few essays on the vision of the painter. One of his most notable literary works is his translation of the Gita Govinda into English (Bombay, 1940) and Sinhalese. These translations were illustrated by his own line drawings (see Martin Russell collection and Amerasinghe Ganendra collections).
Ерте өмір
Кейт Сейлонда Генри Крикенбек Кейттің және Констанс Эвелин Спроулдың ұлы болып дүниеге келді. Ол Тринити колледжінде (Канди) білім алды, бұл британдық жеке мектептер дәстүріндегі элиталық отарлық мектеп еді. Англо-голландиялық бургер тегінен шыққан Кейт ерте жасынан бастап сурет салуға және өнерді зерттеуге көп уақыт арнады, сондай-ақ кітаптарға және оқуға үлкен құштарлық танытты.
Keyt was born in Ceylon, the son of Henry Kriekenbeek Keyt and Constance Evelyn née Sproule. He was educated at Trinity College (Kandy), an elite colonial school in the British public school tradition. Stemming from Anglo Dutch Burgher origins, Keyt gave much time from an early age to drawing and the study of art and developed a consuming passion for books and reading.
Ықпал
Ежелгі таулы астананың сиқыры мен оның буддалық аурасы көп ұзамай күшті және ұзаққа созылатын әсерге ие болды, ал Мальватте Вихареге жақын өмір сүру әдеби және көркемдік шабыттандыруды қамтамасыз етті. Көрмеде сонымен қатар Чарльз Фригроу Винзердің туындылары да қойылды, оның Кейт пен Белинг шәкірттері болды. Кейт – Шри-Ланка суретшілерінің «Коломбо-43» тобының негізін қалаушы мүшесі және Иван Перис, Джастин Дарьягала және Гарри Пьериспен бірге оның төрт басты суретшісінің бірі. Кейт, Пьерис және Лайонел Вендт Кандия биін және басқа да Шри-Ланка би өнерін насихаттауға жасаған тырыстарымен де белгілі. Оның туындылары Үндістанда, Лондонда және басқа да еуропалық және американдық орталықтарда көптеген рет көрмеге қойылды. Оның суреттерін шетелдегі түрлі мұражайлар мен галереяларда, сондай-ақ Шри-Ланка мен бүкіл әлемдегі жеке коллекцияларда кездестіруге болады.
The spell of the ancient hill capital and its Buddhist aura soon came to exercise a powerful and lasting influence and was to provide both the literary and artistic stimulus living so close to the Malwatte Vihare. The exhibition also included works by Charles Freegrove Winzer, to whom Keyt and Beling were pupils. Keyt was a founder member of the Colombo '43 Group of Sri Lankan artists, and one of its four leading painters, along with Ivan Peries, Justin Daraniyagala and Harry Pieris. Keyt, Pieris and Lionel Wendt are also known for their efforts to popularise Kandyan dance and other Sri Lankan dance forms. Many exhibitions of his work have also been held in India, London and other European and American centres. His pictures are found in various museums and galleries abroad, as well as in private collections in Sri Lanka and throughout the world.
Құрметтер
Шри-Ланка Джордж Кейттің суреттері бар бірнеше марка шығарды. 1953 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде ол Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) атағымен марапатталды.
Sri Lanka has issued several stamps featuring the paintings of George Keyt. He was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 1953 New Year Honours.